All Verbs
Werbung ausblenden

Definition of verb machen

The meaning of the verb machen: in einen bestimmten Zustand versetzen, herstellen, veranlassen, tun. Definition with synonyms, prepositions, objects with case, grammar, translations and conjugation tables.

A1 · regular <also: haben · sein · transitive · intransitive · reflexive · passive>
machen
(sich+A, dat., Acc., auf+A, zu+D, aus+D, ...)
macht · machte · hat gemacht
macht · machte · ist gemacht
Meanings
a. <hat> in einen bestimmten Zustand versetzen
b. <hat> herstellen; produzieren; anfertigen; arbeiten an; ausarbeiten; basteln
c. <hat> <also: trans.> veranlassen; antreiben; anregen; auslösen; befehlen; bestimmen
d. <hat> tun; tätigen; handeln; ausführen; erledigen; arbeiten
e. <hat> sich erleichtern; koten; urinieren; [a] koten; defäzieren; [b] harnen
f. <hat> einfüllen; auffüllen; geben; hineingeben; füllen; tun
g. <ist> den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen; fortmachen; gehen; umziehen; weggehen; wegziehen
h. <hat> koitieren, Sex haben; es ~
i. <hat> verursachen; hervorrufen
j. <hat> durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen
k. <hat, sich+A> eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen
l. <hat> eine bestimmte Rolle übernehmen
m. <hat> etwas, jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen
n. <hat, sich+A> sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
o. <hat> sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen
p. <hat> eine bestimmte Summe Geldes betragen
q. <hat> (bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division)) ergeben
r. <hat> den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
s. <ist> gehen
t. <hat> beginnen
u. <hat> (Ballsport) ein Tor erzielen
z. <hat> <also: ist> jemanden aufbauen; sich beeilen; handhaben; generieren; sich belaufen auf; anstellen
Details Usage Conjugation

Meaning of machen in detail

A1 · haben · regular
a. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • in einen bestimmten Zustand versetzen

Translations

  gjøre   делать, творить   tehdä   göra   fazer   make   fare   faire   megcsinál   hacer, realizar   فعل, فَعَل   ساختن, کردن, انجام دادن, درست کردن, آماده کردن   robić, zrobić   a face   doen   yapmak

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
b. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • arbeiten an

Synonyms

≡ herstellen ≡ produzieren ≡ anfertigen ≡ anfertigen ≡ ausarbeiten ≡ basteln ≡ bauen ≡ erschaffen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ fabrizieren ≡ fertigen ≡ gestalten ≡ herstellen ≡ schaffen ≡ verarbeiten ≡ verfertigen

Translations

  gjøre   делать   tillverka, producera, framställa, göra   fazer   make, create   faire, effectuer   megcsinál   hacer   عمل   作る   robić, zrobić   a face   yapmak

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular <also: transitive · passive>
c. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • dafür sorgen, sorgen für

Synonyms

≡ veranlassen ≡ antreiben ≡ anregen ≡ auslösen ≡ befehlen ≡ bestimmen ≡ bewerkstelligen ≡ bewirken ≡ einfädeln ≡ initiieren ≡ nötigen ≡ veranlassen ≡ lassen

Translations

  gjøre   делать   göra, få   fazer   make   faire   megtesz   a face

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
d. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • sich befassen mit, sich beschäftigen mit, sich widmen

Synonyms

≡ tun ≡ tätigen ≡ handeln ≡ ausführen ≡ erledigen ≡ arbeiten ≡ erledigen ≡ schaffen ≡ tun ≡ verstehen

Antonyms (opposite)

≡ unterlassen

Translations

  dělat, udělat   gjøre   arbeiten   делать   göra, utföra   fazer   遣る   do   کردن, کن   faire   elvégez   ejecutar

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
e. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • sich erleichtern, [a] koten, [b] harnen

Synonyms

≡  ≡ urinieren ≡ koten ≡ urinieren

Translations

  gjøre   делать   göra   fazer   do

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
f. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Synonyms

≡ einfüllen ≡ auffüllen ≡ geben ≡ hineingeben ≡ füllen ≡ auffüllen ≡ einfüllen ≡ tun ≡  ≡ hineintun

Translations

  ge   делать   fazer

Grammar Conjugation
A1 · sein · regular
g. machen <ist>
macht · machte · ist gemacht

Descriptions

  • den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen

Synonyms

≡ fortmachen ≡ gehen ≡ umziehen ≡ weggehen ≡ wegziehen ≡ auswandern ≡ fliehen ≡ flüchten

Translations

  flytta   делать   fazer   go

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
h. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • koitieren, Sex haben
  • es ~

Translations

  делать   fazer   ヤる   do   tener sexo

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
i. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Synonyms

≡ verursachen ≡ hervorrufen

Translations

  göra, skapa   делать   fazer

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
j. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen

Translations

  göra, skapa   делать   fazer   make

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular · reflexive
k. machen, sich <hat>
sich+A
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • eine meist positive Entwicklung nehmen
  • sich aufwärts entwickeln, wachsen

Translations

  arta sig, utvecklas   делать   fazer   desarrollar positivamente

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
l. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • eine bestimmte Rolle übernehmen

Translations

  spela, göra rollen som   делать   fazer   asumir un rol

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
m. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • etwas, jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen

Translations

  låtsas vara, spela   делать   fazer   make   (pre)disponer(se)

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular · reflexive
n. machen, sich <hat>
sich+A
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen

Translations

  passa, göra sig   делать   fazer   encajar

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
o. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen

Translations

  handla med, vara verksam inom, göra affärer i   делать   fazer   make   negociar

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
p. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • eine bestimmte Summe Geldes betragen

Translations

  bli   делать   fazer   make   ganar (dinero)

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
q. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

    bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division):
  • ergeben

Translations

  bli   делать   fazer   make   matematizar

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
r. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

  • den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

Translations

  låta   делать   fazer

Grammar Conjugation
A1 · sein · regular
s. machen <ist>
macht · machte · ist gemacht

Synonyms

≡ gehen

Translations

  gå   делать   fazer   ir

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
t. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Synonyms

≡ beginnen

Translations

  börja   делать   comenzar, empezar

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular
u. machen <hat>
macht · machte · hat gemacht

Descriptions

    Ballsport:
  • ein Tor erzielen

Antonyms (opposite)

≡ verschießen

Translations

  делать, творить   fazer   marcar un gol

Grammar Conjugation
A1 · haben · regular <also: sein · transitive · intransitive · reflexive · passive>
z. machen <hat>
(sich+A, dat., Acc., auf+A, zu+D, aus+D, ...)
macht · machte · hat gemacht
also: macht · machte · ist gemacht

Descriptions

  • jemanden aufbauen
  • sich beeilen
  • tätig sein, sich belaufen auf, zu Buche schlagen, (sich) mausern (zu), (sich) gut entwickeln, (sich) gut machen, (sich) verbessern, (sich) gut machen, (sich) gut entwickeln, gut aussehen

Synonyms

≡ handhaben ≡ praktizieren ≡ bedienen ≡ verrichten ≡ ausüben ≡ betätigen ≡ generieren ≡ fabrizieren ≡ anfertigen ≡ herstellen ≡ erstellen ≡ fertigen ≡ verfertigen ≡ kosten ≡ kommen ≡ anstellen ≡ tun ≡ durchführen ≡ realisieren ≡ verüben ≡ veranstalten ≡ tätigen ≡ anfertigen ≡ arbeiten ≡ schaffen ≡ herstellen ≡ zeugen ≡ heranreifen ≡ leisten ≡ schieben ≡ fahren ≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun

Generic terms

≡ anstellen ≡ tun ≡ durchführen ≡ realisieren ≡ machen ≡ verüben ≡ veranstalten ≡ tätigen ≡ anstellen ≡ tun ≡ durchführen ≡ realisieren ≡ machen ≡ verüben ≡ veranstalten ≡ tätigen

Sub-terms

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen ≡ wechseln ≡ mutieren ≡ innehaben ≡ besitzen ≡ haben ≡ bieten ≡ aufweisen ≡ handhaben ≡ praktizieren

Translations

  составля́ть, управля́ть, соверша́ть, равня́ться, соста́вить, соверши́ть, упра́вить, сде́лать, де́лать, принима́ться, занима́ться, приня́ться, заня́ться, бра́ться, взя́ться   fazer, tirar   make something of oneself, be in the line, constitute, create, render, make, do, make for, fix for, make, fix, make, set about, go about, go for   contrarre con, fabbricare, preparare, produrre, fare, fare capire a, rendere, fare, accingersi a, rendersi   zrobić, robić, uczynić, czynić, stanowić   faire de, fabriquer, dessiner, préparer, passer, tenter, faire, ériger en, s'atteler à, se mettre à   hacer bien, hacer, convertir en

Grammar Conjugation

Usage for machen

A1 · haben · regular <also: transitive · intransitive · reflexive · passive>
machen <hat>
(sich+A, dat., Acc., auf+A, zu+D, aus+D, ...)
macht · machte · hat gemacht

(bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division)) (Ballsport) in einen bestimmten Zustand versetzen; herstellen; veranlassen; tun

Active

  • etw. macht irgendwieviel
  • jmd. macht auf so
  • jmd. macht etw.
  • jmd. macht in etw.
  • jmd. macht jmdn.
  • jmd./etw. macht
  • jmd./etw. macht (etw.)
  • jmd./etw. macht etw.
  • jmd./etw. macht etw. aus etw.
  • jmd./etw. macht etw. bei jmdm.
  • jmd./etw. macht etw. irgendwie
  • jmd./etw. macht etw. zu etw.
  • jmd./etw. macht irgendwohin
  • jmd./etw. macht jmdm. etw.
  • jmd./etw. macht jmdn. etw.
  • jmd./etw. macht jmdn. zu etw.
  • jmd./etw. macht jmdn./etw.
  • jmd./etw. macht jmdn./etw. aus jmdm./etw.
  • jmd./etw. macht jmdn./etw. irgendwie
  • jmd./etw. macht jmdn./etw. so
  • jmd./etw. macht jmdn./etw. zu jmdm./etw.
  • jmd./etw. macht sich
  • jmd./etw. macht sich (an etw.)
  • jmd./etw. macht sich an etw.
  • jmd./etw. macht sich irgendwie

Processual passive

  • (von jmdm./etw.) wird gemacht
  • auf so wird (durch jmdn.) gemacht
  • etw. wird (durch jmdn.) gemacht
  • etw. wird (von jmdm./etw.) gemacht
  • etw. wird (von jmdm./etw.) irgendwie gemacht
  • etw. wird aus etw. (von jmdm./etw.) gemacht
  • etw. wird bei jmdm. (von jmdm./etw.) gemacht
  • etw. wird jmdm. (von jmdm./etw.) gemacht
  • etw. wird zu etw. (von jmdm./etw.) gemacht
  • in etw. wird (durch jmdn.) gemacht
  • irgendwieviel wird (von etw.) gemacht
  • irgendwohin wird (von jmdm./etw.) gemacht
  • jmd. wird (durch jmdn.) gemacht
  • jmd. wird etw. (von jmdm./etw.) gemacht
  • jmd. wird zu etw. (von jmdm./etw.) gemacht
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) gemacht
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) irgendwie gemacht
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) so gemacht
  • jmd./etw. wird aus jmdm./etw. (von jmdm./etw.) gemacht
  • jmd./etw. wird zu jmdm./etw. (von jmdm./etw.) gemacht

Details Grammar Conjugation
A1 · sein · regular
machen <ist>
macht · machte · ist gemacht

den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen; fortmachen; gehen; umziehen; weggehen; wegziehen

Active

  • jmd./etw. macht

Passive

no passive possible

Details Grammar Conjugation

Grammar for machen

Werbung ausblenden
A1 · haben · regular <also: transitive · intransitive · reflexive · passive>
machen <hat>
(sich+A, dat., Acc., auf+A, zu+D, aus+D, ...)
macht · machte · hat gemacht

(bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division)) (Ballsport) in einen bestimmten Zustand versetzen; herstellen; veranlassen; tun

Grammar

  • auxiliary verb 'haben'
  • regular verb
    sometimes also:
  • transitive verb
  • intransitive verb
  • with reflexive pronouns (sich)
  • passive possible

Prepositions and context

    sometimes also:
  • with accusative of reflexive pronoun (mich)
  • with dative object
  • with accusative object
  • 'auf' with Accusative
  • 'zu' (with Dative)
  • 'aus' (with Dative)
  • 'bei' (with Dative)
  • 'in' with Dative
  • 'in' with Accusative
  • 'an' with Accusative

Present

mach(e)⁵
machst
macht

Past

machte
machtest
machte

⁵ only in colloquial use

Conjugation
A1 · sein · regular
machen <ist>
macht · machte · ist gemacht

den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen; fortmachen; gehen; umziehen; weggehen; wegziehen

Grammar

  • auxiliary verb 'sein'
  • regular verb

Present

mach(e)⁵
machst
macht

Past

machte
machtest
machte

⁵ only in colloquial use

Conjugation

Comments


Definitions come partly from Wiktionary 1974 (de.wiktionary.org) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license. The authors are listed under the heading Authors via the link provided.

Synonyms come partly from OpenThesaurus machen (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license.