Definition of noun Grabinschrift

Definition of the noun Grabinschrift (epitaph, inscription): Worte und Daten, die auf ein Grabmal geschrieben sind; Grabschrift; Epitaph with meanings, synonyms, grammar information, translations and Declination tables.

C2 · noun · feminine · regular · -, -en-
Grabinschrift, die

Grabinschrift · Grabinschriften

English epitaph, inscription, inscription on a gravestone

/ˈɡʁaːp.ɪn.ʃʁɪft/ · /ˈɡʁaːp.ɪn.ʃʁɪft/ · /ˈɡʁaːp.ɪn.ʃʁɪftən/

Worte und Daten, die auf ein Grabmal geschrieben sind; Grabschrift, Epitaph

» Die Grabinschriften waren meist bis zur Unkenntlichkeit verwittert. English The gravestones were mostly weathered to the point of being unrecognizable.

Meanings

a.Worte und Daten, die auf ein Grabmal geschrieben sind, Grabschrift, Epitaph
z.No meaning defined yet.

Declension Meanings

Synonyms

a.≡ Epitaph ≡ Grabschrift

Synonyms

Example sentences

  • Die Grabinschriften waren meist bis zur Unkenntlichkeit verwittert. 
    English The gravestones were mostly weathered to the point of being unrecognizable.
  • Niedertracht ist der Passierschein der Niederträchtigen, Edelmut ist die Grabinschrift der Edelmütigen. 
    English Villainy is the pass for the vile, nobility is the epitaph of the noble.

Example sentences

Translations

English epitaph, inscription, inscription on a gravestone
Russian надгро́бная на́дпись, надгробие, эпитафия
Spanish epitafio, inscripción funeraria
French épitaphe, inscription tombale
Turkish mezar taşındaki yazı, mezar yazıtı
Portuguese epitáfio, inscrição tumular
Italian epitaffio, iscrizione funeraria, epigrafe
Romanian inscripție funerară
Hungarian sírfelirat
Polish inskrypcja, nagrobek, napis nagrobkowy
Greek επιγραφή, επιτάφιος επιγραφή, επιτύμβιο
Dutch grafinscriptie, grafsteeninscriptie
Czech náhrobní nápis
Swedish gravinskrift, gravskrift
Danish gravskrift, gravinskrift
Japanese 墓碑銘
Catalan epitafi, inscripció funerària
Finnish hautakirjoitus
Norwegian gravinskripsjon, gravskrift
Basque hilobi idazkia
Serbian nadgrobni natpis, надгробни натпис
Macedonian гробна натпис
Slovenian nagrobni napis
Slowakisch nápis na hrobe
Bosnian nadgrobni natpis
Croatian natpis
Ukrainian гравірування, надгробок
Bulgarian надгробен надпис
Belorussian надпіс на магіле
Hindi कब्र-पर शिलालेख, कब्र-लेख
Chinese 墓志铭
Korean 묘비문
Bengali কবর-লিপি
Marathi कब्र-लेख, कब्र-शिलालेख
Latvian kapakmens uzraksts
Hebrewכתובת קבר
Arabicنقش القبر
Persianنوشته روی قبر
Urduقبریں کی تحریر، قبریں کی عبارت

Translations

Declension

Grabinschrift · Grabinschriften

Declension
 

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 277918