Definition of noun Steckbrief

Definition of the noun Steckbrief (profile, wanted poster): für die Öffentlichkeit bestimmte, behördliche Zusammenstellung der Merkmale eines gesuchten Verbrechers mit der Bitte um sachdienliche Hinweise; Übers… with meanings, synonyms, grammar information, translations and Declination tables.

A1 · noun · masculine · regular · -s, -e
Steckbrief, der

Steckbrief(e)s · Steckbriefe

English profile, wanted poster, characteristics, data sheet, fact sheet

für die Öffentlichkeit bestimmte, behördliche Zusammenstellung der Merkmale eines gesuchten Verbrechers mit der Bitte um sachdienliche Hinweise; Übersicht wichtiger Kenndaten über eine Person, ein Lebewesen oder einen Gegenstand; Fahndungsplakat

» Er irrt jedoch, und ich sehe mich nun zur Veröffentlichung dieses Steckbriefs gezwungen. English He is mistaken, and I now feel compelled to publish this profile.

Meanings

a.für die Öffentlichkeit bestimmte, behördliche Zusammenstellung der Merkmale eines gesuchten Verbrechers mit der Bitte um sachdienliche Hinweise, Fahndungsplakat
b.Übersicht wichtiger Kenndaten über eine Person, ein Lebewesen oder einen Gegenstand
z.No meaning defined yet.

Declension Meanings

Synonyms

a.≡ Fahndungsplakat

Synonyms

Example sentences

  • Er irrt jedoch, und ich sehe mich nun zur Veröffentlichung dieses Steckbriefs gezwungen. 
    English He is mistaken, and I now feel compelled to publish this profile.
  • Im Informationsheft finden Sie Steckbriefe der wichtigsten im Naturschutzgebiet vorkommenden Arten. 
    English In the information booklet, you will find profiles of the most important species occurring in the nature reserve.
  • Es ist auch nicht leicht, im besetzten Deutschland zu reisen, besonders als Deutscher und ohne Papiere und mit einem Steckbrief . 
    English It is also not easy to travel in occupied Germany, especially as a German and without papers and with a wanted notice.

Example sentences

Translations

English profile, wanted poster, characteristics, data sheet, fact sheet
Russian информацио́нный лист, кра́ткая спра́вка, анкетные данные, описание, профиль
Spanish perfil, orden de búsqueda, orden de prisión, ficha, currículum
French fiche de renseignements, fiche signalétique, portrait, profil, avis de recherche, fiche
Turkish aranan kişi bilgisi, gıyabi tutuklama müzekkeresi
Portuguese mandado de captura, dados pessoais, perfil, ficha, ficha criminal
Italian mandato di cattura, scheda segnaletica, fotorobot, profil, profilo, scheda
Romanian fișă, profil, fisa
Hungarian adatlap, profil, személyleírás
Polish list gończy, notka biograficzna, profil, charakterystyka, informacje, opis
Greek προφίλ, επικήρυξη, σύντομη περιγραφή, ανακοίνωση, βιογραφικό σημείωμα
Dutch signalement, korte beschrijving, gegevensblad, profiel, wanted poster
Czech zatykač, profil, identifikační list, identifikační údaje, osobní profil
Swedish efterlysning, beskrivning, profil, fakta
Danish efterlysning, profil, faktaark
Japanese プロフィール, 指名手配書, 概要
Catalan fitxa, perfil, dades
Finnish esittely, kuulutus, tiedote, tietoprofiili
Norwegian profil, etterlysningsplakat, faktaark
Basque profil, datuak, identifikazio-fitxa
Serbian profil, biografija, karakteristike, poternica, потерница
Macedonian профил, подаци
Slovenian profil, osebni opis, osebni profil
Slowakisch osobný profil, profil
Bosnian profil, osobni podaci, potjernica
Croatian profil, osobni podaci, potjernica
Ukrainian анкетні дані, анкета, опис, профіль, публікація
Bulgarian профил, характеристика
Belorussian профіль, характарыстыка
Hebrewפרופיל، תעודת זהות، תעודת זיהוי
Arabicوصف مجرم فار، بطاقة تعريف، ملف شخصي
Persianاطلاعیه، مشخصات، معرفی، ویژگی‌ها
Urduپروفائل، تفصیلات، شناختی معلومات

Translations

Declension

Steckbrief(e)s · Steckbriefe

Declension
 

Comments



Log in

⁶ only in exalted use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 301201, 301201