Definition of noun Versetzung

Definition of the noun Versetzung (transfer, displacement): Bildung; Arbeit; das Wechseln eines Schülers in eine gleichhohe oder nächsthöhere Klasse; das Versetztwerden an eine andere Arbeitsstelle with meanings, synonyms, grammar information, translations and Declination tables.

C2 · noun · feminine · regular · -, -en-

Versetzung, die

Versetzung · Versetzungen

transfer, displacement, promotion, relocation, shifting, backset, dislocation, line defect, moving up, obstruction, offset, posting, slip, advancement, dilution, mixing, pawn, pledge, reassignment

[Schule, Arbeit] das Wechseln eines Schülers in eine gleichhohe oder nächsthöhere Klasse; das Versetztwerden an eine andere Arbeitsstelle

» Ich freue mich auf meine Versetzung . I look forward to my transfer.

Meanings

a.[Schule] das Wechseln eines Schülers in eine gleichhohe oder nächsthöhere Klasse

b.[Arbeit] das Versetztwerden an eine andere Arbeitsstelle

c.das Verrücken von Gegenständen

d.qualitätsmindernde Vermischung, insbesondere von Flüssigkeiten

...

Declension Meanings

Synonyms

Example sentences

Ich freue mich auf meine Versetzung .
I look forward to my transfer.
Deine Versetzung steht noch auf der Kippe.
Your promotion is still up in the air.
Der Kardinal hatte seinem Gesuch nach Versetzung entsprochen.
The cardinal had complied with his request for transfer.
Seine Versetzung in die achte Klasse war aufgrund seiner Zensuren gefährdet.
His transfer to the eighth grade was at risk due to his grades.
Gerade für solche Situationen solle die Versetzung in eine Parallelklasse Abhilfe schaffen.
Especially for such situations, the transfer to a parallel class should provide relief.
Er bereute die Versetzung seiner Uhr, aber er brauchte das Geld unbedingt.
He regretted the relocation of his watch, but he absolutely needed the money.
Er erhob gegen seine Versetzung Einspruch, weil die neue Arbeitsstätte mehr als hundert Kilometer entfernt war.
He appealed against his transfer because the new workplace was more than a hundred kilometers away.
Seine Freundin machte die Versetzung der Dekoration rückgängig.
His girlfriend reversed the relocation of the decoration.
Noch mehr Fehlstunden kannst du dir nicht leisten, dann wird deine Versetzung gefährdet.
You can't afford any more missed classes, otherwise your transfer will be at risk.

Example sentences

Translations

transfer, displacement, promotion, relocation, shifting, backset, dislocation, line defect, ...

перевод, перемещение, перево́д, заложение, перевод ученика, разбавление

traslado, cambio de lugar, decalaje, desplazamiento, dislocación, transferencia, ascenso, cambio de puesto, ...

déplacement, mutation, changement de place, passage, transfert, affectation, avancement, gage, ...

sınıf geçirme, yer değiştirme, atama, karışım, rehin, sınıf geçişi, taşıma, terfi

transferência, deslocamento, deslocação, mudança de lugar, passagem, mistura de qualidade, movimento, mudança de posto, ...

trasferimento, promozione, spostamento, approvazione, comando, dislocamento, dislocazione, trasposizione, ...

mutare, transfer, promovare, amestec de calitate, gaj, garanție

áthelyezés, elmozdítás, keveredés, minőségromlás, zálog, átcsoportosítás

przeniesienie, zastawienie, promocja, transfer, delegacja, mieszanie, przemieszczenie, przesunięcie, ...

μετάθεση, προαγωγή, ανάμειξη ποιότητας, ενέχυρο, μετακίνηση

overplaatsing, verplaatsing, verschuiving, overgang, pand, vermenging, verontreiniging

přeložení, postoupení, postup, přemístění, přestup, přesun, směs, záměna, ...

blandning, flyttning, försättande, pantsättning, uppflyttning, överflyttning, förorening, klassbyte, ...

forflyttelse, hensættelse, oprykning, pantsættelse, flytning, kvalitetsnedsættende blanding, omflytning, overflytning, ...

品質低下, 昇進, 混合, 移動, 質入れ, 転勤, 進級, 配置, ...

canvi de classe, desplaçament, mescla de qualitat, pignorat, promoció, trasllat

siirto, laatuheikentävä sekoitus, luokanvaihto, panttaus, siirtäminen, työpaikan vaihto

flytting, overføring, blanding, forurensning, pantsettelse

jabetza hipotekatzea, kalitate gutxitzeko nahastea, klase aldaketa, lanpostu aldaketa, lekuz aldaketa, maila aldaketa, mugimendua

mešanje, napredovanje, pomjeranje, premeštaj, premeštanje, premještaj, premještanje, razređivanje, ...

пренос, залог, превод, преместување, префрлување, разредување

mešanje, premestitev, premik, prenos, prestavitev, zastava

premiestnenie, prelúčenie, zmes, zmiešanie, záložné právo

miješanje, prebacivanje, premeštanje, premještaj, premještanje, založba

premještaj, prebacivanje, premještanje, razrjeđenje, založba

переведення, переміщення, застава, змішування, порука

прехвърляне, залог, превод, преместване, преназначаване, разбавяне, разреждане

заклад, змяшэнне, пераклад, перамяшчэнне, перастаноўка

הזזה، העברה، העברת עבודה، זיהום، מעבר، משכון

نقل، انتقال، ترفيع، تحريك، تحويل، تخفيف الجودة، رهن

جابجایی، انتقال، آلودگی، رهن

منتقلی، رہن، مخلوط، نقل، کلاس کی تبدیلی

Translations

Declension

Versetzung · Versetzungen

Singular

Versetzung

Plural

Versetzungen

Declension