Meaning of German noun Beute

Meaning German noun Beute (prey, booty): durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter; von Jägern getötete Tiere; Diebesgut; Jagdbeute; Beutetier; Raub with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

B1 · noun · feminine · regular · -, -en-

Beute, die

Meanings

1. noun · feminine · regular · -, -en-
a.durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter, Diebesgut, Raub
b.von Jägern getötete Tiere, Jagdbeute, Strecke
c.von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier, Beutetier, Opfer, Riss
2. noun · feminine · regular · -, -en-
a.künstliche Umhausung der Bienenstöcke beim Imker
b.Arbeitsplatz in einer Backstube, eigentlich Behälter für Mehl oder Teig, dessen Abdeckplatte als Arbeitsplatz dient

Summary
1a. noun · feminine · regular · -, -en-

Descriptions

  • durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter

Synonyms

≡ Diebesgut ≡ Raub
1b. noun · feminine · regular · -, -en-

Descriptions

  • von Jägern getötete Tiere

Synonyms

≡ Jagdbeute ≡ Strecke
1c. noun · feminine · regular · -, -en-

Descriptions

  • von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier

Synonyms

≡ Beutetier ≡ Opfer ≡ Riss
2a. noun · feminine · regular · -, -en-

Descriptions

  • künstliche Umhausung der Bienenstöcke beim Imker
2b. noun · feminine · regular · -, -en-

Descriptions

  • Arbeitsplatz in einer Backstube, eigentlich Behälter für Mehl oder Teig, dessen Abdeckplatte als Arbeitsplatz dient
3. noun · feminine · regular · -, -en-

Translations

English prey, booty, loot, haul, quarry, bag, bee hive, booties, ...
Russian добыча, улов, добы́ча, куш, пекарня, рабочая поверхность, трофе́й, уло́в, ...
Spanish presa, botín, banco de trabajo, caza, colmena, ganancia, mesa de trabajo, robo, ...
French proie, butin, ruche, dépouille, pétrin
Turkish av, ganimet, arı kovanı, hamur tezgahı, trophy, un tezgahı, yağma
Portuguese presa, despojo, bancada, captura, colmeia, mesa de trabalho, saque
Italian bottino, preda, prede, alveare artificiale, caccia, malloppo, piano di lavoro, refurtiva, ...
Romanian pradă, bunuri furate, captură, masa de lucru, stup, suprafață de lucru, vânat
Hungarian zsákmány, lopott javak, munkafelület, méhkas, tálca
Polish łup, zdobycz, blat, ofiara, stół do wyrabiania ciasta, trofeum, uli, zdobycze, ...
Greek λεία, θήραμα, θηράματα, θησαυρός, λάφυρο, μελίσσι, πάγκος
Dutch buit, prooi, bijenkorf, deegbak, roofgoed, vangst, werkblad
Czech kořist, lup, místo na těsto, pracovní deska, úl
Swedish byte, byten, arbetsbord, arbetsyta, bikupa, offer, rov
Danish bytte, arbejdsbord, bikube, fangst, rov, udbytte
Japanese 獲物, 作業台, 戦利品, 捕らえられた動物, 狩りの成果, 略奪品, 蜂箱
Catalan presa, botí, captura, caça, rusc, superfície de treball, taula de treball
Finnish saalis, mehiläispesä, ryöstösaalis, taikina-alusta, työalusta
Norwegian bytte, bakebord, bikube, deigbenk, fangst, utbytte
Basque ehiza, bidea, ehiztutako animalia, erleku, lanpostu, lapurreta, ogitegi
Serbian плен, plen, plijen, košnica, oteta imovina, pljačka, pljačkaška roba, površina za rad, ...
Macedonian плен, добијка, месарница, пчеларник
Slovenian plen, delovni pult, plenič, plunder, pult, ropa, tovrstvo, ulov, ...
Slowakisch korisť, lúpež, práca, práca v pekárni, ulovené zvieratá, zver, získané majetky, úľ
Bosnian plijen, košnica, plijenje, pljačka, površina za rad, radna površina, ulov
Croatian plijen, plijenjena životinja, košnica, pljačka, površina za rad, radna površina
Ukrainian дичина, здобич, вкрадене, вулики, добыча, піддон, робоча поверхня, трофей
Bulgarian плячка, добыча, жертва, плен, плота, пчелин, работна повърхност
Belorussian добыча, накрадзенае, паддон, пчальнік
Hebrewטרף، דבורת، רכוש גנוב، שולחן עבודה، שחיטה، שלל
Arabicغنيمة، فريسة، خلايا النحل، سطح عمل، سلب، عجانة، مسروقات
Persianشکار، دزدی، غنیمت، پایه خمیر، کندو
Urduشکار، غنیمت، لوٹ، مال غنیمت، مکھیوں کا چھتہ، میز، پینٹ

Translations

Synonyms

1. durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter; von Jägern getötete Tiere; Diebesgut, Jagdbeute, Beutetier, Raub
a.≡ Diebesgut ≡ Raub
b.≡ Jagdbeute ≡ Strecke
c.≡ Beutetier ≡ Opfer ≡ Riss

Synonyms

Declension

Beute · Beuten

Declension
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 11127, 11127, 11127, 11127, 11127