Definition of verb antatschen

Definition of the verb antatschen (handle, touch): ohne Feingefühl mit den Händen berühren; sexuell belästigen; zudringlich werden; betatschen; begrabschen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>
an·tatschen

tatscht an · tatschte an · hat angetatscht

English handle, touch

/ˈanˌtat͡ʃən/ · /tat͡ʃt ˈan/ · /tat͡ʃtə ˈan/ · /ˈaŋɡəˌtat͡ʃt/

ohne Feingefühl mit den Händen berühren; sexuell belästigen, zudringlich werden, betatschen, begrabschen

acc.

» Die Tropfsteine, dieses Naturphänomen, das von unten und von oben wächst, wobei so viel Zeit vergeht, sollen tunlichst nicht angetatscht werden. English The stalactites, this natural phenomenon that grows from below and from above, where so much time passes, should preferably not be touched.

Meanings

a.ohne Feingefühl mit den Händen berühren
z.sexuell belästigen, zudringlich werden, betatschen, begrabschen

Conjugation Meanings

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Die Tropfsteine, dieses Naturphänomen, das von unten und von oben wächst, wobei so viel Zeit vergeht, sollen tunlichst nicht angetatscht werden. 
    English The stalactites, this natural phenomenon that grows from below and from above, where so much time passes, should preferably not be touched.

Example sentences

Translations

English handle, touch
Russian дотронуться, лапать, облапать, прикоснуться
Spanish manosear, tocar
French toucher sans délicatesse
Turkish elle temasızca dokunmak
Portuguese apalpar, tocar
Italian sfiorare, toccare
Romanian atingere neglijentă
Hungarian érinteni
Polish dotykać
Greek ακούσια επαφή
Dutch aanraken, betasten
Czech dotýkat se bez citu
Swedish klämma, ta på
Danish uforsigtigt berøre
Japanese 無神経に触れる
Catalan tocar sense delicadesa
Finnish koskettaa, tarttua
Norwegian ta på
Basque ukitu
Serbian dodirnuti
Macedonian допирање без чувствителност
Slovenian dotikati se brez občutka
Slowakisch dotknúť sa bez citu
Bosnian dodirnuti
Croatian dodirnuti
Ukrainian доторкатися без чуття
Bulgarian докосвам
Belorussian дотык без далікатнасці
Indonesian meraba, meraba-raba
Vietnamese sờ, sờ mò
Uzbek qo'l bilan teginmoq, teginmoq
Hindi छेड़ना, हाथ लगाना
Chinese 乱摸, 摸
Thai ล้วง, สัมผัส
Korean 더듬다, 손대다
Azerbaijani toxunmaq, əl ilə toxunmaq
Georgian შეხება
Bengali স্পর্শ করা, হাত লাগানো
Albanian prek
Marathi स्पर्श करणे, हात लावणे
Nepali स्पर्श गर्नु, हाथ लगाउनु
Telugu తాకడం
Latvian pieskarties
Tamil கையால் தொடுதல்
Estonian puudutama
Armenian հպվել
Kurdish dest bi dest
Hebrewלגעת
Arabicلمس بلا إحساس
Persianلمس بی‌احساس
Urduبے ہنر ہاتھوں سے چھونا
...

Translations

Conjugation

tatscht an · tatschte an · hat angetatscht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1215645

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: antatschen