Definition of verb einfinden

Definition of the verb einfinden (appear, arrive): zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein; sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert;… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · irregular · separable · reflexive
ein·finden, sich

findet ein · fand ein (fände ein) · hat eingefunden

English appear, arrive, acclimate, adapt, orient, show up

zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein; sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert; antanzen, herkommen, kommen, nahen

sich, (sich+A, in+D, bei+D)

» Warum haben Sie sich nicht eingefunden ? English Why didn't you show up?

Meanings

a.<sich+A> zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein
b.<sich+A> sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert
z.antanzen, herkommen, kommen, nahen, eintreffen, hinzustoßen

Conjugation Meanings

Usages

sich, (sich+A, in+D, bei+D)

  • jemand/etwas findet sich bei etwas ein
  • jemand/etwas findet sich in etwas ein
  • jemand/etwas findet sich irgendwo ein

no passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

z.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erreichen, ...

Synonyms

Example sentences

  • Warum haben Sie sich nicht eingefunden ? 
    English Why didn't you show up?
  • Die Schützen fanden sich zum Schießen ein . 
    English The shooters gathered to shoot.
  • Endlich fand sich die Botin drüben wieder ein . 
    English Finally, the messenger found herself over there again.
  • Wenn sich die Liebe einfindet , das Geld alsbald verschwindet. 
    English When love finds itself, money soon disappears.
  • Aus sozialer Verpflichtung heraus habe ich allerdings oft versucht, mich einzufinden . 
    English However, out of social obligation, I have often tried to fit in.
  • Es war Mittag, als wir uns am Orte der Tragödie einfanden . 
    English It was midday when we found ourselves at the scene of the tragedy.
  • Es war gar nicht so leicht, sich in Gepflogenheiten an einem Mädcheninternat einzufinden . 
    English It was not easy at all to adapt to the customs of a girls' boarding school.
  • Bitte finden Sie sich nach dem Frühstück in der Bibliothek im ersten Stock ein . 
    English Please gather in the library on the first floor after breakfast.
  • Dem Gastronomen und seinen Mitarbeitern ist es mittlerweile gelungen, sich sehr gut in die besonderen Anforderungen einer Clubgastronomie einzufinden . 
    English The restaurateurs and their employees have now succeeded in adapting very well to the special requirements of club gastronomy.

Example sentences

Translations

English appear, arrive, acclimate, adapt, orient, show up
Russian являться, прибыть, ориентироваться, осваиваться, появиться, прибывать, съезжаться, съехаться, ...
Spanish presentarse, acudir, adaptarse, concurrir, incorporarse en, integrarse, llegar
French arriver, se présenter, rallier, s'adapter, s'intégrer, se rendre, venir
Turkish gelmek, toplanmak, uyum sağlamak, varmak, yerleşmek
Portuguese aparecer, chegar, adaptar-se, integrar-se, vir
Italian adattarsi, arrivare, comparire, orientarsi, presentarsi, trovarsi
Romanian ajunge, se adapta, se integra, se prezenta
Hungarian alkalmazkodni, beilleszkedni, megérkezik, ott van
Polish przybyć, dotrzeć, orientować się, pojawiać, pojawić, przybywać, stawiać, stawiać się, ...
Greek παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι, εντάσσομαι, παρίσταμαι, προσαρμόζομαι
Dutch verschijnen, aankomen, aanwezig zijn, invoegen, zich aanpassen
Czech dostavit se, dostavovat se, dostavovatavit se, objevit se, orientovat se, přijít, zorientovat se
Swedish infinna sig, ankomma, anpassa sig, inställa sig, orientera sig
Danish ankomme, finde sig til rette, indfinde sig, møde op, tilpasse sig
Japanese 到着する, 慣れる, 現れる, 適応する
Catalan adaptar-se, arribar, integrar-se, presentar-se
Finnish orientoitua, saapua, sopeutua, tulla paikalle
Norwegian ankomme, møte, orientere seg, tilpasse seg
Basque agertu, egokitu, egokitzapen, etortzi
Serbian doći, orijentisati se, prikazati se, prilagoditi se
Macedonian доселување, интеграција, прилагодување, пристигнување
Slovenian prihod, prilagoditi se, priti
Slowakisch objaviť sa, prispôsobiť sa, prísť, zorientovať sa
Bosnian doći, orijentisati se, prilagoditi se, pristupiti
Croatian doći, prilagoditi se, pronaći se, snalaziti se
Ukrainian входити, з'являтися, орієнтуватися, приходити
Bulgarian идвам, научавам, ориентирам се, появявам се
Belorussian арыентавацца, з'явіцца, знаёміцца, прыбыць
Hebrewלהגיע، להתאקלם، להתייצב، להתמצא
Arabicالتأقلم، التكيف، الحضور، الوصول، تواجد، حضر
Persianآشنا شدن، حضور، حضور یافتن، یادگیری
Urduآنا، آگاہی حاصل کرنا، سمجھنا، پہنچنا

Translations

Conjugation

findet ein · fand ein (fände ein) · hat eingefunden

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use ⁷ obsolete

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 956909, 956909

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einfinden