Definition of verb entweihen

Definition of the verb entweihen (desecrate, defile): geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren; besudeln; profanisieren; entehren; entheiligen; vom Sockel holen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
entweihen

entweiht · entweihte · hat entweiht

English desecrate, defile, profane, deconsecrate, dishonor

/ɛntˈvaɪən/ · /ɛntˈvaɪt/ · /ɛntˈvaɪtə/ · /ɛntˈvaɪt/

geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren; besudeln, profanisieren, entehren, entheiligen, vom Sockel holen

(acc.)

» Sie haben den Koran absichtlich entweiht . English They deliberately desecrated the Quran.

Meanings

a.geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren, besudeln, profanisieren, entehren, entheiligen, vom Sockel holen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ besudeln ≡ entehren ≡ entheiligen ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ profanieren ≡ profanisieren ≡ schänden ≡ verderben ≡ verletzen, ...

Synonyms

Example sentences

  • Sie haben den Koran absichtlich entweiht . 
    English They deliberately desecrated the Quran.

Example sentences

Translations

English desecrate, defile, profane, deconsecrate, dishonor
Russian осквернять, осквернить, профанировать
Spanish profanar, funestar, deshonrar, quebrantar
French profaner, desecrer, traiter sans respect
Turkish kutsal şeyleri kirletmek, saygısızlık yapmak
Portuguese profanar, desacralizar, desonrar, dessagrar, violar
Italian profanare, sconsacrare, desecrar, dissacrare, violare
Romanian desecreta, profana
Hungarian megszentségtelenít
Polish bezcześcić, profanować, sprofanować, sprofanuj, zbeszcześcić, zbezcześcić
Greek βεβηλώνω, ατιμάζω
Dutch ontheiligen, schenden, ontwijden, profaneren
Czech znesvětit, profanovat, znesvěcovat, znesvěcovatvětit, zneuctít
Swedish skända, vanhelga, profanera
Danish vanhellige, krænke, profanere
Japanese 侮辱, 冒涜
Catalan deshonrar, profanar
Finnish pyhän häpäisy
Norwegian vanhellige
Basque desohoratzen, sacratzen
Serbian oskrnaviti, profanirati
Macedonian осветување, профанизација
Slovenian oskruniti, sramotiti
Slowakisch zneuctiť, poskvrniť, znesvätiť
Bosnian oskrnaviti, profanirati
Croatian oskrvniti, profanirati
Ukrainian нечестити, оскверняти
Bulgarian опетнявам, осквернявам
Belorussian апаганіць, паганіць
Indonesian mengotori benda suci
Vietnamese xúc phạm
Uzbek muqaddas narsalarni buzish
Hindi अपवित्र करना
Chinese 亵渎
Thai ลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์
Korean 신성을 더럽히다
Azerbaijani müqəddəsliyi pozmaq
Georgian სიწმინდეების შელახვა
Bengali অপবিত্র করা
Albanian blasfemoj
Marathi अपवित्र करणे
Nepali अपवित्र गर्नु
Telugu పవిత్రతను కలుషితం చేయడం
Latvian pārkāpt svēto
Tamil புனிதத்தை அழிக்க
Estonian pühakute rüüstamine
Armenian խաթարել
Kurdish kirletin
Hebrewחילול
Arabicإهانة، تدنيس، دنس
Persianبی‌احترامی، توهین
Urduمقدس چیزوں کی بے حرمتی
...

Translations

Conjugation

entweiht · entweihte · hat entweiht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: entweihen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 115899