Definition of verb harren

Definition of the verb harren (await, abide): auf etwas, jemanden warten; (sich) gedulden; beharren; ausharren; warten; ausdauern with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · intransitive · <also: transitive · passive>
harren

harrt · harrte · hat geharrt

English await, abide, hope (for), look (for), wait for, wait

auf etwas, jemanden warten; (sich) gedulden, beharren, ausharren, warten, ausdauern

(acc., gen., dat., auf+A)

» Wir harren deiner. English We await thee.

Meanings

a.<intrans.> auf etwas, jemanden warten, (sich) gedulden, beharren, ausharren, warten, ausdauern
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc., gen., dat., auf+A)

  • jemand/etwas harrt auf etwas
  • jemand/etwas harrt auf jemanden/etwas

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ abpassen ≡ abwarten ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ teufen ≡ warten ≡ zuwarten

Synonyms

Example sentences

  • Wir harren deiner. 
    English We await thee.
  • Die Angelegenheit harrt der Erledigung. 
    English The matter awaits resolution.
  • Die Hausaufgaben harren deiner Aufmerksamkeit. 
    English The homework awaits your attention.
  • Ich harre der Dinge, die da kommen. 
    English I await the things that are to come.
  • Dennoch sind manche Fragen noch ungeklärt und harren der Beantwortung. 
    English Nevertheless, some questions remain unanswered and await a response.
  • Ich nahm das Stellenangebot nicht an, weil ich noch eines besseren harrte . 
    English I didn't accept that job because I was holding out for a better offer.
  • Als Tom vor der Höhle stand, zu welcher der verschlagene Johannes ihn geleitet hatte, da ahnte er noch nicht, welche Schrecken seiner in dem Dunkel harrten . 
    English When Tom stood in front of the cave to which the cunning Johannes had led him, he did not yet suspect what horrors awaited him in the darkness.

Example sentences

Translations

English await, abide, hope (for), look (for), wait for, wait
Russian ждать, ожидать
Spanish esperar, aguardar
French attendre
Turkish beklemek
Portuguese esperar, aguardar, aguardar ansiosamente, esperar ansiosamente por
Italian attendere, aspettare, attendere con ansia
Romanian aștepta
Hungarian vár, várakozni
Polish wyczekiwać, wyczekiwać na, czekać
Greek περιμένω, αναμένω
Dutch wachten, verbeiden, verlangend tegemoet zien, verwachten, vurig verwachten
Czech čekat
Swedish vänta, bida, trängta
Danish vente
Japanese 待つ
Catalan esperar
Finnish odottaa
Norwegian vente
Basque itxaron
Serbian čekati
Macedonian чекање
Slovenian čakati
Slowakisch čakať
Bosnian čekati
Croatian čekati
Ukrainian очікувати, чекати
Bulgarian изчаквам, очаквам
Belorussian чакаць
Hebrewלחכות
Arabicترقب، انتظار
Persianانتظار
Urduانتظار کرنا

Translations

Conjugation

harrt · harrte · hat geharrt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 56958

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: harren