Definition of verb herumdeuteln

Definition of the verb herumdeuteln (quibble (over), split hairs (over)): an etwas wiederholt auf übertriebene Art den Umfang, die Bedeutung zu ergründen suchen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · intransitive · separable
herum·deuteln

deutelt herum · deutelte herum · hat herumgedeutelt

English quibble (over), split hairs (over), ponder, speculate

/hɛˈʁʊmˌdɔʏtl̩n/ · /ˌdɔʏtəlt hɛˈʁʊm/ · /ˌdɔʏtəltə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌdɔʏtəlt/

an etwas wiederholt auf übertriebene Art den Umfang, die Bedeutung zu ergründen suchen

an+D

Meanings

a.an etwas wiederholt auf übertriebene Art den Umfang, die Bedeutung zu ergründen suchen
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

an+D

  • jemand/etwas deutelt an etwas herum

no passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

No synonyms defined yet.

Translations

English quibble (over), split hairs (over), ponder, speculate
Russian разъяснять, толковать
Spanish indagar, investigar
French deuten, herumdeuten
Turkish açıklama yapmak, açıklamaya çalışmak
Portuguese esclarecer, investigar
Italian analizzare, esaminare, indagare
Romanian se explica, se lămuri
Hungarian körülírni, túlozni
Polish przesadnie analizować, rozważać
Greek αναλύω, ερμηνεύω
Dutch overdrijven, uitweiden
Czech přehnaně vysvětlovat, rozebírat
Swedish fundera, grubbla
Danish overanalysere, overfortolke
Japanese 探る, 考察する
Catalan indagar, investigar
Finnish kierrellä, tutkiskella
Norwegian gruble, vurdere
Basque aztertu, interpretatu
Serbian raspravljati, razglabati
Macedonian објаснување, разгледување
Slovenian interpretirati, razlagati
Slowakisch rozoberať, vysvetľovať
Bosnian raspravljati, razglabati
Croatian raspravljati, razglabati
Ukrainian з'ясовувати, роз'яснювати
Bulgarian обяснявам, разяснявам
Belorussian разбіраць, разгадваць
Indonesian menganalisis berlebihan
Vietnamese phân tích quá mức
Uzbek ortiqcha tahlil qilish
Hindi अत्यधिक विवेचन करना, बहुत अधिक व्याख्या करना
Chinese 过度解读
Thai ตีความมากเกินไป
Korean 과도하게 해석하다
Azerbaijani həddən artıq təhlil etmək
Georgian ზედმეტად გაანალიზება
Bengali অত্যধিক বিশ্লেষণ করা
Albanian analizoj tepër
Marathi अत्यधिक विश्लेषण करणे
Nepali अत्यधिक विश्लेषण गर्नु
Telugu అతిశయ విశ్లేషణ చేయడం
Latvian pārlieku analizēt
Tamil அதிகமாக பரிசீலிக்க
Estonian liialdavalt tõlgendada
Armenian գերազանց վերլուծել
Kurdish zêde şîrove kirin
Hebrewלהסביר יתר על המידה
Arabicتفسير مبالغ فيه
Persianتجزیه و تحلیل، تحلیل کردن
Urduبے جا وضاحت، غیر ضروری وضاحت کرنا
...

Translations

Conjugation

deutelt herum · deutelte herum · hat herumgedeutelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1106534