Definition of verb herumwirbeln

Definition of the verb herumwirbeln (spin, twirl): jemanden oder etwas in eine rotierende Bewegung versetzen; sich im Kreis oder rotierend bewegen; umherwirbeln with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · regular · separable · <also: haben · sein · transitive · intransitive · passive>
herum·wirbeln

wirbelt herum · wirbelte herum · hat herumgewirbelt, ist herumgewirbelt

English spin, twirl, whirl, gyrate, reel ( ), spin around, swirl, whirl around

/hɛˈʁʊmˌvɪʁbl̩n/ · /vɪʁbəlt hɛˈʁʊm/ · /vɪʁbəltə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌvɪʁbəlt/

jemanden oder etwas in eine rotierende Bewegung versetzen; sich im Kreis oder rotierend bewegen; umherwirbeln

(acc., mit+D)

Meanings

a.<hat, trans.> jemanden oder etwas in eine rotierende Bewegung versetzen, umherwirbeln
b.<ist, intrans.> sich im Kreis oder rotierend bewegen, umherwirbeln
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas wirbelt mit etwas herum

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Translations

English spin, twirl, whirl, gyrate, reel ( ), spin around, swirl, whirl around
Russian кружиться, вертеть, вертеться, вращаться, крутить
Spanish dar vueltas, girar
French tourbillonner, faire tourbillon, faire tournoyer, tourner, tournoyer
Turkish dönmek, döndürmek, dönme
Portuguese rodopiar, girar
Italian girare, far girare vorticosamente, ruotare, turbinare, vorticare
Romanian răsuci, se roti, se învârti, învârti
Hungarian forogni, pörögni
Polish wirbelować, kręcić, kręcić się
Greek περιστροφή, στροβιλίζω, στροφή
Dutch ronddraaien, cirkelvormig bewegen, wervelen
Czech vířit, točit, točit se
Swedish snurra, virvla
Danish snurre, virvle, vride
Japanese 旋回する, 回転させる, 回転する
Catalan girar, rotar
Finnish kiertää, pyörittää, pyöriä
Norwegian snurre, virvle
Basque biraka, biraka ibili
Serbian okretati, okretati se, vrteti, vrteti se
Macedonian вртеж
Slovenian krožiti, krožno gibanje, vrteti, vrteti se
Slowakisch krúžiť, točiť, točiť sa
Bosnian okretati, okretati se, vrtjeti, vrtjeti se
Croatian okretati, okretati se, vrtjeti, vrtjeti se
Ukrainian крутити, крутитися, обертати, обертатися
Bulgarian въртене, въртя, въртя се, завъртам
Belorussian вяртацца, вярчэнне, круціцца, круціць
Indonesian berputar, memutar
Vietnamese quay quanh, xoay
Uzbek aylanmoq, aylantirmoq
Hindi घुमाना, घूमना
Chinese 旋转
Thai หมุน, หมุนรอบ
Korean 빙글돌리다, 빙글빙글 돌다
Azerbaijani döndürmək, fırlanmaq
Georgian ბრუნვა, გრიალება
Bengali ঘুরা, ঘোরানো
Albanian rrotull, rrotullohem
Marathi घूमणे, फिरवणे
Nepali घुमाउन, घुम्नु
Telugu తిప్పడం, తిరగడం
Latvian griezt, griezties
Tamil சுழல்வது
Estonian keerlema, keerutama
Armenian շրջել, շրջվել
Kurdish cirandin
Hebrewסובב، סחרור، סיבוב
Arabicدوار، تدوير، دوامة
Persianدور زدن، چرخاندن، چرخش، چرخیدن
Urduچکر دینا، چکر لگانا، گھمانا، گھومنا
...

Translations

Conjugation

wirbelt herum · wirbelte herum · hat herumgewirbelt

wirbelt herum · wirbelte herum · ist herumgewirbelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1175470, 1175470