Definition of verb hinterherkommen

Definition of the verb hinterherkommen (follow, arrive late): nachkommen, später erscheinen, als Letzter erscheinen; (später) nachkommen; nachtröpfeln; nachgetröpfelt kommen; hinterhergetröpfelt kommen; später da… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · sein · irregular · intransitive · separable

hinterher·kommen

kommt/kömmt⁷ hinterher · kam hinterher (käme hinterher) · ist hinterhergekommen

follow, arrive late, catch up, happen afterwards

/hɪntɐˈheːɐ̯ˌkɔmən/ · /kɔmt hɪntɐˈheːɐ̯/ · /hɪntɐˈheːɐ̯/ · /ˈkɛːmə hɪntɐˈheːɐ̯/ · /hɪntɐˈheːɐ̯ɡəˌkɔmən/

nachkommen, später erscheinen, als Letzter erscheinen; (später) nachkommen, nachtröpfeln, nachgetröpfelt kommen, hinterhergetröpfelt kommen, später dazukommen

(dat.)

» Tom kam hinterher . Tom followed.

Meanings

a.nachkommen, später erscheinen, als Letzter erscheinen

z.(später) nachkommen, nachtröpfeln, nachgetröpfelt kommen, hinterhergetröpfelt kommen, später dazukommen, nachfolgen

Conjugation Meanings

Usages

(dat.)

no passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

z.≡ nachfolgen ≡ nachtröpfeln

Synonyms

Example sentences

Tom kam hinterher .
Tom followed.
Es waren alle so schnell, dass ich nicht hinterherkam .
Everyone was so fast that I couldn't keep up.
Tamara hätte eigentlich nicht mitgesollt, aber sie eben trotzdem einfach hinterhergekommen .
Tamara actually shouldn't have come, but she just followed anyway.
Tom schreibt so viele Sätze, dass ich mit dem Übersetzen gar nicht hinterherkomme .
Tom writes so many sentences that I can't keep up with the translation.

Example sentences

Translations

follow, arrive late, catch up, happen afterwards

догонять, догнать, позже приходить, успевать, успеть

seguir, alcanzar, llegar tarde, seguir luego, venir detrás

suivre, rattraper, s'ensuivre

sonradan gelmek, yetişmek

acompanhar, chegar depois, seguir

seguire, arrivare dopo, venire dietro a, venire dopo

ajunge din urmă, veni după

késlekedik, utánaérkezik

dogonić, podążać za kimś, podążyć za kimś, przybyć później, przychodzić później, przyjść później, przychodzić

έρχομαι τελευταίος, ακολουθώ

achterblijven, inhalen

dohnat, přijít jako poslední, přijít později

efterkomma, komma efter

efterkomme, komme efter

後から来る, 追いつく

arribar tard, seguir

myöhemmin saapua, saapua jäljessä

følge etter, komme etter

atzera etorri, atzera iritsi

kasniti, stizati

доцна, пристигнува

priti za, zaostajati

dohnať, prísť neskôr

kasniti, stizati

наздогнати, підходити пізніше

достигам, изоставам

надагоніць, пазней з'явіцца

datang belakangan, mengejar

đi theo sau, đến cuối cùng

ortda kelmoq, oxirida kelmoq

后来才来, 跟在后面来

ตามมา, ทีหลังมาถึง

뒤따라 오다, 제일 나중에 오다

sonra gəlmək, sonuncu gəlmək

გვიანად მოსვლა, შემდეგად მოსვლა

পরে আসা, পেছন থেকে আসা

vij më vonë, vij pas

पुढे येणे, शेवटला येणे

पछाडि आउनु, पछि आउनु

చివరగా రావడం

pienākt pēdējā vietā, sekot

பின் வருதல், பிறகு வருதல்

hiljem tulema, järele tulema

հաջորդել, հետո գալ

paş hatin, piştî hatin

להגיע מאוחר، להתעכב

اللحاق، الوصول متأخراً

به تأخیر آمدن، دنباله‌روی کردن

دیر سے آنا، پیچھے آنا

...

Translations

Conjugation

kommt/kömmt⁷ hinterher · kam hinterher (käme hinterher) · ist hinterhergekommen

Present

komm(e)⁵	hinterher
kommst/kömmst⁷	hinterher
kommt/kömmt⁷	hinterher

Past

kam	hinterher
kamst	hinterher
kam	hinterher

Conjugation