Definition of verb involvieren

Definition of the verb involvieren (involve, entangle): …; Bildung; in etwas verwickeln; beinhalten; hineinziehen; verwickeln; enthalten; einbeziehen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C1 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>
involvieren

involviert · involvierte · hat involviert

English involve, entangle

/ɪn.fɔlˈfiːʁən/ · /ɪn.fɔlˈfiːʁt/ · /ɪn.fɔlˈfiːʁtə/ · /ɪn.fɔlˈfiːʁt/

[…, Fachsprache] in etwas verwickeln; beinhalten, hineinziehen, verwickeln, enthalten, einbeziehen

(acc., in+A)

» Der Arzt rettete die vier Menschen, die in den Unfall involviert waren. English The doctor saved the four people injured in the accident.

Meanings

a.beinhalten
b.in etwas verwickeln
z.[Fachsprache] hineinziehen, beinhalten, verwickeln, enthalten, einbeziehen, beherbergen

Conjugation Meanings

Usages

(acc., in+A)

  • jemand/etwas involviert etwas in etwas
  • jemand/etwas involviert jemanden in etwas

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Der Arzt rettete die vier Menschen, die in den Unfall involviert waren. 
    English The doctor saved the four people injured in the accident.
  • Das Militär war in die Angelegenheit involviert . 
    English The military was involved in the matter.
  • Wie bist du in dieses Projekt involviert worden? 
    English How did you become involved in this project?
  • Ich weiß nicht, wer da involviert ist. 
    English I don't know who's involved.

Example sentences

Translations

English involve, entangle
Russian включать, включать в себя, включить в себя, вовлекать, задействовать, заключать в себе, заключить в себе, замешивать, ...
Spanish involucrar, comprender, envolver en, implicar, incluir, incluir en, involucrar en
French engager, impliquer, impliquer dans
Turkish dahil etmek, içermek, karışmak, karıştırmak
Portuguese envolver, envolver em, incluir, incluir em
Italian coinvolgere, implicare, implicare in
Romanian implica, involva
Hungarian befogni, belekever
Polish angażować, nieść z sobą, uwikłać, uwikłać w, wciągać w, wplątać
Greek εμπλέκω, μπλέκω, συνεπάγομαι, συνεπιφέρω
Dutch betrekken, invoegen
Czech angažovat, zapojit
Swedish engagera, involvera
Danish indblande, involvere
Japanese 巻き込む
Catalan implicar, involucrar
Finnish osallistua, sotkea
Norwegian engasjere, involvere
Basque involbatu
Serbian angažovati, uključiti
Macedonian вклучува
Slovenian vključiti, vpeti
Slowakisch zapájať
Bosnian angažovati, uključiti
Croatian uključiti, umiješati
Ukrainian втягувати, залучати
Bulgarian включвам, въвличам
Belorussian ўцягваць
Indonesian melibatkan
Vietnamese dính líu, liên quan
Uzbek biror kishini biror ishga jalb qilmoq
Hindi किसी को किसी चीज़ में फँसाना, किसी को किसी चीज़ में शामिल करना
Chinese 卷入, 牵涉
Thai พัวพัน, เกี่ยวข้องกับ
Korean 무엇에 연루시키다, 사람을 어떤 일에 관여시키다
Azerbaijani cəlb etmək, dahil etmək
Georgian დააკავშირება
Bengali কোনোকে কোনো কাজে জড়িয়ে দেওয়া
Albanian angazhhoj, përfshij
Marathi एखाद्या व्यक्तीला काहीतरी गोष्टीत गुंतवणे
Nepali सम्लग्न गराउनु
Telugu ఏదో విషయానికి చేర్చడం
Latvian iesaistīt
Tamil ஒரு செயலில் ஈடுபடுத்துதல்
Estonian kaasama, sekkuma
Armenian ներգրավել
Kurdish girêdan
Hebrewלערב
Arabicتورط
Persianدرگیر کردن
Urduشامل کرنا، ملوث کرنا
...

Translations

Conjugation

involviert · involvierte · hat involviert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 444099, 444099

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: involvieren