Definition of verb kramen
Definition of the verb kramen (dig, rummage): in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen; in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (he… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.
kramen
kramt
·
kramte
·
hat gekramt
dig, rummage, hawk, rummage around in, rummage around/about, search, buy, shop
in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen; in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen; herumkramen, herauskramen, stochern, (rum)krosen
(acc., aus+D, nach+D, in+D, in+A)
» Ich kramte
in meinen Taschen. I fumbled in my pockets.
Meanings
- a.<intrans.> in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen, herumkramen, herumwühlen, wühlen
- b.<trans.> in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen, herauskramen, hervorkramen
- c.<intrans.> kleinere Dinge einkaufen
- z.Kleinhandel treiben,, stochern, (rum)krosen, pulen, (herum)kruschteln
Conjugation Meanings
Usages
(acc., aus+D, nach+D, in+D, in+A)
-
jemand/etwas kramt
etwas ausetwas -
jemand/etwas kramt
inetwas -
jemand/etwas kramt
inetwas nachetwas
passive possible
Prepositions Usages
Synonyms
- a.≡ herumkramen ≡ herumwühlen ≡ wühlen
- b.≡ herauskramen ≡ hervorkramen
- z.≡ herumkruschteln ≡ herumstöbern ≡ herumwühlen ≡ rumkrosen ≡ gruscheln ≡ gruschen ≡ pulen ≡ stochern ≡ wühlen
Synonyms
Example sentences
- Ich
kramte
in meinen Taschen.
I fumbled in my pockets.
- Maria
kramte
ihr Telefon aus ihrer Handtasche.
Mary dug her phone out of her purse.
- Ich werde morgen im Einkaufszentrum ein wenig
kramen
.
I will rummage a bit in the shopping center tomorrow.
- Karl
kramt
schon den ganzen Tag in seinem Hobbyraum.
Karl has been rummaging in his hobby room all day.
- Und dann hat er wieder in seinem Gepäck
gekramt
und eine Bulette hervorgeholt.
And then he rummaged through his luggage again and pulled out a meatball.
Example sentences
Translations
- dig, rummage, hawk, rummage around in, rummage around/about, search, buy, shop
копаться, рыться, доставать, покупать мелочи
revolver, trastear, hurgar en, sacar, hurgar, cachurear, comprar cosas pequeñas, rebuscar
fouiller, trifouiller, chercher, faire des emplettes
karıştırmak, aramak, alışveriş yapmak, arama yapmak
remexer, revolver, revirar, vasculhar, comprar coisas pequenas
frugare, rovistare, frugare in, ravanare, rovistare in, scovare, scovare in, trovare in, ...
căuta, răsfoi, cumpăra
kotorászik, turkál, kisebb dolgokat vásárolni, kotorászni, turkálni
grzebać, pogrzebać, poszperać, szperać, przeszukiwać, kupować drobiazgi
ψαχουλεύω, ψάχνω, αγορές, ανακατεύω, ξεθάβω, ψώνια
rommelen, opscharrelen, scharrelen, zoeken, doorzoeken, grabbelen, inkopen, kopen
hrabat, nakupovat drobnosti, prohledávat, rýt
rota, gräva, rota fram, rumstera, handla, shoppa
rode, lede, søge, købe småting
ごちゃごちゃの中を探る, 小物を探す, 掘り出す, 探し出す, 探す, 買い物する
remenar, regirar, cercar, comprar coses petites
penkoa, kaivaa, kaivaminen, kaivella, pienet asiat, pienet ostokset
grave, handle, kjøpe, lete, rane
bilatu, sartu, erosketa txikiak
kopati, pretraživati, kupovati sitnice
барање, копање, купување мали работи, пребарување
prebirati, brskati, iskati, nakupovati drobnarije
prehrabávať, hrabať, hľadať, nakupovať drobnosti
kopati, pretraživati, kupovati sitnice
kopati, pretraživati, kupovati sitnice
перебирати, шукати, купувати дрібниці, нишпорити
пазарувам, разровя, ровя, търся
шукаць, выбіраць, набываць дробязі, прыкапаць
לחפש، לברור، לברר، לקנות דברים קטנים
بحث، تنقيب، تسوق، نبش
جستجو کردن، خرید جزئیات، دست بردن به، دنبال کردن
تلاش کرنا، کھنگالنا، چھوٹی چیزیں خریدنا
Translations