Definition of verb losketten

Definition of the verb losketten (unchain, dischain): jemanden, etwas von einer Kette lösen; abketten with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>
los·ketten

kettet los · kettete los · hat losgekettet

English unchain, dischain, release, unlink

/ˈlɔsˌkɛtən/ · /ˈkɛtət ˈloːs/ · /ˈkɛtˌtɛtə ˈloːs/ · /ˈloːsɡəˈkɛtˌtət/

jemanden, etwas von einer Kette lösen; abketten

(sich+A, acc.)

» Maria ist letztens böse gestürzt, nachdem sie vergessen hatte, ihr Fahrrad vom Laternenpfahl loszuketten . English Maria recently fell badly after forgetting to unchain her bicycle from the lamppost.

Meanings

a.jemanden, etwas von einer Kette lösen, abketten
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(sich+A, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Maria ist letztens böse gestürzt, nachdem sie vergessen hatte, ihr Fahrrad vom Laternenpfahl loszuketten . 
    English Maria recently fell badly after forgetting to unchain her bicycle from the lamppost.

Example sentences

Translations

English unchain, dischain, release, unlink
Russian освобождать
Spanish desencadenar, desencadenarse, liberar
French délier, désenchainer, libérer
Turkish serbest bırakmak, çözmek
Portuguese desencadear, libertar
Italian slegare
Romanian dezlănțui
Hungarian elold, felszabadít
Polish uwolnić
Greek απελευθερώνω
Dutch losmaken, ontketenen
Czech uvolnit
Swedish lossluta, ta av kedja
Danish frigøre
Japanese 解放する, 鎖から解く
Catalan deslligar, alliberar, desencadenar
Finnish irrottaa, vapauttaa
Norwegian frigjøre
Basque askatzea
Serbian osloboditi
Macedonian ослободување
Slovenian odvezati
Slowakisch oslobodiť
Bosnian osloboditi
Croatian osloboditi
Ukrainian звільнити, розв'язати
Bulgarian освобождавам
Belorussian адпускаць
Indonesian melepaskan dari rantai
Vietnamese gỡ khỏi chuỗi
Uzbek zanjirdan bo'shatish
Hindi चेन से छुड़ाना
Chinese 从链条上解开
Thai คลายโซ่
Korean 사슬에서 풀다
Azerbaijani zəncirdən azad etmək, zəncirdən qurtarmaq
Georgian ჯაჭვიდან გათავისუფლება, ჯაჭვიდან მოხსნა
Bengali চেইন থেকে মুক্ত করা
Albanian heq nga zinxhiri, çliroj nga zinxhiri
Marathi चेनपासून मुक्त करणे
Nepali जन्जिर खोल्नु, जन्जिरबाट फुकाल्नु
Telugu శృంఖలాల నుండి విడిపించు, శృంఖలాలను విప్పు
Latvian no ķēdes atbrīvot
Tamil சங்கிலியிலிருந்து விடுவி, சங்கிலியை அவிழ்த்து விடு
Estonian ketist lahti võtma
Armenian ապաշղթել
Kurdish ji zincîr ve azad kirin, zincîrê vekirin
Hebrewלשחרר
Arabicتحرير
Persianآزاد کردن
Urduآزاد کرنا، کھولنا
...

Translations

Conjugation

kettet los · kettete los · hat losgekettet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 146973