Definition of verb sammeln

Definition of the verb sammeln (collect, accumulate): systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen; unsystematis… with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

A1 · verb · haben · regular · passive · <also: transitive · reflexive>

sammeln

sammelt · sammelte · hat gesammelt

collect, accumulate, gather, concentrate, cumulate, aggregate, compile, congregate, harvest, hoard, muster up, pick, stack, treasure, assemble, garner, organize thoughts

systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen; unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen; jagen, versammeln, anhäufen, (sich) berappeln

acc., (sich+A, für+A)

» Tom sammelt Dinge. Tom is collecting things.

Meanings

a.systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen, jagen

b.unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen, jagen, einen Vorrat anlegen

c.<sich+A> versammeln, vereinigen

d.<sich+A> sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen

...

Conjugation Meanings

Usages

acc., (sich+A, für+A)

jemand sammelt etwas für jemanden/etwas
jemand sammelt etwas für jemanden/etwas irgendwieviel
jemand sammelt für jemanden/etwas
jemand sammelt für jemanden/etwas irgendwieviel
jemand/etwas sammelt für etwas

...

jemand sammelt etwas für jemanden/etwas irgendwieviel
jemand sammelt etwas irgendwieviel
jemand sammelt für jemanden/etwas irgendwieviel
jemand sammelt irgendwieviel
jemand sammelt jemanden/etwas irgendwo

...

passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ jagen

b.≡ jagen

c.≡ vereinigen ≡ versammeln

e.≡ anhäufen

...

Synonyms

Example sentences

Tom sammelt Dinge.
Tom is collecting things.
Ich sammle Briefmarken.
I collect stamps.
Mein Onkel sammelt chinesische Fächer.
My uncle collects Chinese fans.
Sie sammelt alle Zahlen zu Deutschland.
She collects all the numbers about Germany.
Er sammelt Bohnen.
He collects beans.
Sammelst du etwas?
Do you collect anything?
Sammelst du auch Münzen?
Do you also collect coins?
Ich habe Briefmarken gesammelt .
I have collected stamps.
Ich sammele sie nicht.
I do not collect them.
Sammelst du immer noch Briefmarken?
Do you still collect stamps?

Example sentences

Translations

collect, accumulate, gather, concentrate, cumulate, aggregate, compile, congregate, ...

собирать, накапливать, коллекционировать, копить, набирать, набрать, накопить, накоплять, ...

coleccionar, recoger, acumular, colectar, compilar, concentrar, organizar pensamientos, recaudar, ...

rassembler, collecter, concentrer, collectionner, cueillir, glaner, quêter pour, rallier, ...

toplamak, biriktirmek, bir araya getirmek, derlemek, stoklamak, toplanmak

colecionar, coletar, reunir, acumular, colher, concentrar-se, juntar, apanhar, ...

collezionare, concentrarsi, accumulare, adunare, agglomerarsi, aggrupparsi, ammassare, ammonticchiare, ...

aduna, colecta, concentra, colecționa, strânge

gyűjt, felhalmoz, szed, összegyűjt, összegyűjtöget, összegyűlik, összehord, összerakosgat

zbierać, gromadzić, kolekcjonować, gromadzić się, koncentrować się, skoncentrować się, skupiać, skupić, ...

μαζεύω, συγκεντρώνομαι, αυτοσυγκεντρώνομαι, κάνω συλλογή, μαζεύομαι, συγκεντρώνω, συλλέγω, συλλογή, ...

verzamelen, concentreren, bedaren, bekomen, bijeenbrengen, bijeenkomen, collecteren, inzamelen, ...

sbírat, sebrat, shromažďovat, hromadit, nahromadit, shromažďovat se, shromažďovatmáždit, shromažďovatmáždit se, ...

samla, plocka, samla sig, samlas, sammanställa, ta sig samman, insamla, koncentrera

samle, indsamle, koncentrere sig, samle sig, samle sine tanker, samles

収集する, 集める, 募金する, 溜まる, 溜める, 積もる, 纏める, 集まる, ...

recollir, coleccionar, reunir, concentrar, acumular, col·leccionar, concentrar-se, organitzar pensaments

kerätä, koota, keräillä, järjestää ajatuksia, keskittää

samle, innsamle

biltzea, bildu, bilketa, kontzentratzea, pentsamenduak antolatzea

сакупљати, скупљати, prikupljati, sakupljati, koncentrisati se, usredsrediti se

собере, колекционирање, собирање, концентрирање, редење на мислите

zbirati, osredotočiti se, urediti misli

zbierať, shromažďovať, sústrediť sa, usporiadať myšlienky, zhromažďovať

prikupljati, sakupljati, koncentrisati se, sakupljati misli

prikupljati, sakupljati, sabrati misli, usredotočiti se

збирати, зібрати, колекціонувати, збиратися, зібратися

събиране, колекциониране, концентриране

збіраць, арганізаваць думкі, збіранне, канцэнтравацца, сабраць

איסוף، לאסוף، למקד، לרכז

جمع، احتشد، استجمع أفكاره، لم، تجميع، اجتمع، تركيز، تنظيم الأفكار

جمع آوری کردن، جمع کردن، گردآوردن، گردآوری کردن، جمع آوری، گردآوری، تمرکز کردن

اکٹھا کرنا، جمع کرنا، توجہ مرکوز کرنا، خیالات کو ترتیب دینا

Translations

Conjugation

sammelt · sammelte · hat gesammelt

Present

samm(e)⁴l(e)⁵

sammelst

sammelt

Past

sammelte

sammeltest

sammelte

Conjugation