Meaning of German verb absitzen

German verb meaning absitzen (dismount, dismount (from)): …; Freizeit; eine Zeit an einem Ort verbringen, oft widerwillig; einsitzen; (seine Strafe) abbrummen; sitzen; (eine Freiheitsstrafe) verbüßen; im Gefä… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · irregular · separable · <also: haben · sein · transitive · intransitive · passive>

ab·sitzen

Meanings

a.<hat> <also: ist> eine Zeit an einem Ort verbringen, oft widerwillig
z.[Sport] einsitzen, (seine Strafe) abbrummen, sitzen, (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, im Gefängnis sein, im Gefängnis stecken

Summary
a. verb · haben · irregular · separable · <also: sein>

Descriptions

  • eine Zeit an einem Ort verbringen, oft widerwillig
z. verb · irregular · separable · <also: haben · sein · transitive · intransitive · passive>

Descriptions

    Sport
  • (seine Strafe) abbrummen, (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, im Gefängnis sein, im Gefängnis stecken, gesiebte Luft atmen

Synonyms

≡ einsitzen ≡ sitzen

Translations

English dismount, dismount (from), glide down, glide off, serve, sit out, slip, spend time
Russian отсиживать, жить далеко, осаждаться, отсидеть, пробовать время, садиться, сесть, сидеть, ...
Spanish apearse de, cumplir, pasar, permanecer, purgar, quedarse
French demeurer, descendre de cheval, laisser passer, purger, rester
Turkish beklemek, oturmak
Portuguese cumprir, descer do cavalo, desmontar, ficar, permanecer
Italian rimanere, scendere da, scontare, smontare da, stare
Romanian petrece timp, sta
Hungarian tölteni, üldögélni
Polish odsiedzieć, przebywać, siedzieć
Greek καθίζω, παραμένω, περνώ την ώρα
Dutch afzitten, doorbrengen, slijten, stuk zitten, uitzitten, zitten
Czech sedět, trávit čas
Swedish sitta av, sitte inne
Danish opholde sig, sidde af, tilbringe tid
Japanese 居座る, 滞在する
Catalan estar-se, romandre
Finnish istua paikallaan, oleilla
Norwegian opphold, tilbringe tid
Basque egon, gelditu
Serbian provoditi vreme
Macedonian престој
Slovenian preživeti čas
Slowakisch sedieť, stráviť čas
Bosnian provoditi vrijeme
Croatian provoditi vrijeme
Ukrainian знаходитись, перебувати
Bulgarian престой
Belorussian заставацца, пратрымацца
Indonesian menghabiskan waktu, menjalani hukuman
Vietnamese ngồi tù, thụ án
Uzbek jazoni o‘tamoq, vaqtni o‘tkazmoq
Hindi काटना, भोगना
Chinese 服刑, 熬
Thai ติดคุก, รับโทษ
Korean 때우다, 복역하다
Azerbaijani cəza çəkmək, oturub çıxmaq
Georgian სასჯელს იხდის
Bengali কাটানো, ভোগ করা
Albanian vuaj dënimin
Marathi भोगणे, शिक्षा भोगणे
Nepali सजाय भोग्नु, समय काट्नु
Telugu గడపడం, శిక్ష అనుభవించు
Latvian atsēdēt, izciest
Tamil கழிக்க, தண்டனை அனுபவிக்க
Estonian karistust kandma, ära istuma
Armenian պատիժ կրել
Kurdish dem derbas kirin
Hebrewלבלות، לשהות
Arabicالجلوس لفترة
Persianاقامت، نشستن
Urduبیٹھنا، وقت گزارنا
...

Translations

Synonyms

Usages

(acc., von+D)

  • jemand/etwas sitzt von etwas ab

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

sitzt ab · s ab (säße ab) · hat abgesessen

sitzt ab · s ab (säße ab) · ist abgesessen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: absitzen