Meaning of German verb anbrüllen

German verb meaning anbrüllen (roar at, bawl (at)): Natur; brüllende Laute ausstoßen; jemanden mit lauter Stimme beschimpfen; anbellen; attackieren; anraunzen; rufen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

an·brüllen

Meanings

a.[Tiere] brüllende Laute ausstoßen, anbellen, rufen
b.jemanden mit lauter Stimme beschimpfen, attackieren, angreifen, ermahnen, anschreien
z.anraunzen, ankläffen, anbelfern, anbellen, anfahren, andonnern

Summary
a. verb · haben · regular · separable

Descriptions

    Tiere:
  • brüllende Laute ausstoßen

Synonyms

≡ anbellen ≡ rufen
b. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Descriptions

  • jemanden mit lauter Stimme beschimpfen

Synonyms

≡ angreifen ≡ anschreien ≡ attackieren ≡ ermahnen
z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Translations

English roar at, bawl (at), bawl at, bawl out, bellow (at), exclaim against, scream (at), shout (at), ...
Russian рычать, накричать, наорать, орать, реветь, рявкать, рявкнуть, громко кричать, ...
Spanish gritar, echar una bronca, insultar, rugir
French arsouiller, vociférer contre, crier, engueuler, hurl, rugir
Turkish bağırmak, azarlamak, kükremek
Portuguese gritar com, berrar, gritar
Italian inveire contro, sbraitare contro, urlare, ringhiare, strillare
Romanian striga, urlă, înjura
Hungarian rivall, kiabálni, ordítani, üvölt
Polish nakrzyczeć na, wrzeszczeć na, krzyczeć, wrzeszczeć
Greek αποπαίρνω, φωνάζω σε, βρίζω, βρυχηθμός, φωνάζω
Dutch aanbrullen, aansnauwen, toebrullen, brullen, schreeuwen
Czech zařvat, řvát, vykřiknout, vřískat
Swedish ryta åt, skrika, skrika åt, vråla
Danish brøle, råbe ad
Japanese 怒鳴る, 叫ぶ, 罵る
Catalan bramar, cridar, gritar, renyar
Finnish huutaa, karjua, möykätä
Norwegian brøle, skelle
Basque oihukatu, garrasi egin, iraindu
Serbian deranje, urlaći, vikanje
Macedonian викам, викање, псувам, урлање
Slovenian kričati, nagajati, zagrmeti, zakričati
Slowakisch křičet na někoho, zařvat na někoho, zaškriekať, zrevať
Bosnian vikanje, grditi, urlati
Croatian vikanje, deranje, urlati
Ukrainian гримасити, гримати, гриміти, лаяти
Bulgarian вик, викане, грубо викане, изкрещяване
Belorussian гучна абражаць, гучна крычаць
Hebrewלזעוק، לצעוק، לצעוק על מישהו
Arabicصرخ في وجهه، صراخ، يصرخ على
Persianفریاد زدن، سرزنش کردن، غرش کردن
Urduبھونکنا، چلانا، چلاّنا، گالیاں دینا

Translations

Synonyms

a.≡ anbellen ≡ rufen
b.≡ angreifen ≡ anschreien ≡ attackieren ≡ ermahnen
z.≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ ankläffen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ anschreien

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

brüllt an · brüllte an · hat angebrüllt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 696739, 696739

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: anbrüllen