Meaning of German verb aufwinden

German verb meaning aufwinden (wind up, hoist): aufwickeln; aufwickeln oder in die Höhe ziehen; hissen; hochziehen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

auf·winden

Meanings

a.aufwickeln oder in die Höhe ziehen
z.aufwickeln, hissen, hochziehen

Summary
a. verb · haben · irregular · separable

Descriptions

  • aufwickeln oder in die Höhe ziehen
z. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

Translations

English wind up, hoist, lift, pull up, raise
Russian наматывать, поднимать, выбирать, выбрать, заматывать, замотать, мотать, накрутить, ...
Spanish enrollar, levantar
French enrouler, hisser, tirer
Turkish kaldırmak, sarmak
Portuguese enrolar, içar, levantar
Italian sollevare, avvolgere, ghindare
Romanian ridica, înfășura
Hungarian felcsavar, felhúzni, felteker, feltekerni
Polish nawinąć, podciągnąć
Greek τραβώ ψηλά, τυλίγω
Dutch omwikkelen, opwinden
Czech navinout, vytáhnout
Swedish dra upp, vinda upp
Danish vinde op, hejse op
Japanese 巻き上げる, 引き上げる
Catalan enrotllar, pujar
Finnish kääriä, nostaa
Norwegian heve, vikle
Basque bildu, jauzi
Serbian podizati, uvijati
Macedonian завиткување, подигнување
Slovenian dvigniti, naviti
Slowakisch navinúť, naťahovať
Bosnian namotati, uvijati
Croatian namotati, podizati
Ukrainian намотувати, піднімати
Bulgarian вдигам, навивам
Belorussian завіваць, падцягваць
Indonesian mengerek, menggulung
Vietnamese cuộn, kéo lên
Uzbek o‘ramoq, yuqoriga tortmoq
Hindi ऊपर खींचना, लपेटना
Chinese 卷起, 吊起
Thai ชักขึ้น, ม้วน
Korean 감다, 끌어올리다
Azerbaijani sarmaq, yuxarı çəkmək
Georgian აწევა, ახვევა
Bengali টেনে তোলা, পেঁচানো
Albanian mbështjell, tërheq lart
Marathi गुंडाळणे, वर खेचणे
Nepali बेर्नु, माथि तान्नु
Telugu చుట్టడం, పైకి ఈడ్చడం
Latvian pacelt, uztīt
Tamil சுருட்டுதல், மேலே இழுத்தல்
Estonian kerima, üles tõmbama
Armenian վեր քաշել, փաթաթել
Kurdish bilindkirin, leqandin
Arabicرفع، لف
Persianبالا کشیدن، پیچیدن
Urduاوپر کھینچنا، لپیٹنا
...

Translations

Synonyms

Usages

(sich+A, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

windet auf · wand auf (wände auf) · hat aufgewunden

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use ⁷ obsolete

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: aufwinden