Meaning of German verb bewerten

German verb meaning bewerten (evaluate, assess): den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten; kategorisieren; beziffern (auf); beurteilen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

B1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

bewerten

Meanings

a.den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen, würdigen, benoten, kategorisieren, beziffern (auf), beurteilen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Descriptions

  • den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen
  • würdigen
  • beziffern (auf), festsetzen (auf), (etwas) finden (an)

Synonyms

≡ benoten ≡ beurteilen ≡ beziffern ≡ einschätzen ≡ einstufen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ kategorisieren ≡ schätzen ≡ taxieren ≡ werten ≡ wertschätzen ≡ würdigen
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

Translations

English evaluate, assess, rate, value, review, appraise, benchmark, price, ...
Russian оценивать, исчислить, исчислять, оценить, расценивать, расценить, определять, ценить
Spanish evaluar, valorar, calificar, enjuiciar, valorear, valorizar, valuar
French apprécier, évaluer, estimer, coter, noter
Turkish değerlendirmek, derecelendirmek, değer biçmek, değer vermek, kıymetlendirmek, takdir etmek
Portuguese avaliar, classificar, estimar, valorizar, cotar, qualificar
Italian valutare, giudicare, stimare, classificare, quotare, scrutinare, apprezzare
Romanian aprecia, evalua, estima
Hungarian értékel, pontoz
Polish oceniać, szacować, ocenić, określać, wyceniać
Greek αξιολογώ, εκτιμώ, βαθμολογώ, θεωρώ, κρίνω, αξιολόγηση, εκτίμηση
Dutch beoordelen, waarderen, evalueren, ramen, schatten, taxeren
Czech hodnotit, oceňovat, oceňovatnit, ohodnotit, zhodnotit, ocenit
Swedish bedöma, värdera, poängsätta, taxera
Danish vurdere, anslå, bedømme
Japanese 評価する, 計る, 価値を認める, 査定する
Catalan valorar, avaluar, estimar
Finnish arvioida, arvostaa
Norwegian vurdere, bedømme, verdsette
Basque balioztatu, ebaluatu, baloratu, estimatu
Serbian ocenjivati, vrednovati, odrediti vrednost, proceniti
Macedonian вреднува, вреднување, оценува, оценување
Slovenian ceniti, oceniti, ovrednotiti, vrednotiti
Slowakisch hodnotiť, oceniť
Bosnian ocijeniti, procijeniti, vrednovati
Croatian procijeniti, ocijeniti, vrijednovati
Ukrainian оцінювати, визнати, визначати
Bulgarian оценявам, определям стойност, признавам
Belorussian ацаніць, вызначыць, каштаваць
Hebrewלהעריך، לקבוע، לשבח
Arabicقدر، قيم، تقدير، تقييم، يقيم
Persianارزیابی کردن، ارزشیابی کردن، برآورد کردن، تخمین زدن، نمره دادن، ارزش گذاری، ارزیابی، سنجش
Urduاہمیت دینا، تشخیص، قدر دینا، قیمت، معیار

Translations

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

bewertet · bewertete · hat bewertet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 86477

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: bewerten