Meaning of German verb faken

German verb meaning faken (fake, forge): etwas (etwa Informationen) verfälschen, etwas unrichtig darstellen, etwas täuschend echt imitieren oder simulieren; im Internet unter einem falschen N… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

faken

Meanings

a.etwas (etwa Informationen) verfälschen, etwas unrichtig darstellen, etwas täuschend echt imitieren oder simulieren
b.im Internet unter einem falschen Namen aktiv sein
z.frei erfinden, frisieren, fälschen, verfälschen, klittern

Summary
a. verb · haben · regular

Descriptions

  • etwas (etwa Informationen) verfälschen, etwas unrichtig darstellen, etwas täuschend echt imitieren oder simulieren
b. verb · haben · regular

Descriptions

  • im Internet unter einem falschen Namen aktiv sein
z. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

Translations

English fake, forge, impersonate, pretend, simulate
Russian фальсифицировать, подделывать, подтасовывать, имитировать, обманывать
Spanish falsear, falsificar, fingir, imitar, simular, suplantar
French bidonner, falsifier, faux profil, imiter, se faire passer pour, simuler
Turkish taklit etmek, sahte, sahte isimle aktif olmak
Portuguese fingir, simular, falsificar, imitar
Italian falsificare, fingere, imitare, simulare
Romanian falsifica, simula, falsificare, imita, înșelăciune
Hungarian hamisít, hamis néven való aktív tevékenység, utánoz
Polish fałszować, symulować, imitować, oszukiwać
Greek μίμηση, παραπλανητικός, παραποίηση, ψεύτικος
Dutch faken, falsificeren, nep
Czech simulovat, falsifikovat, fingovat, imitovat, podvádět
Swedish falsk identitet, förfalska, imitera, låtsas, simulera
Danish fake, falsk identitet, falske, imitere, simulere
Japanese 偽名で活動する, 偽造する, 模倣する
Catalan falsificar, fer-se passar per, simular
Finnish huijata, simuloida, valehtella, väärentää
Norwegian falsk identitet, falske, imitere, late, simulere
Basque falta, falsifikat, falsutzea
Serbian falsifikovati, imitirati, lažirati, pretvarati se, simulirati
Macedonian фалсифицирање, лажен идентитет, лажирање
Slovenian falsificirati, imitirati, lažno nastopati, pretvarjati se, simulirati
Slowakisch fingovať, falošne predstaviť, klamať
Bosnian falsifikovati, imitirati, lažirati, pretvarati se, simulirati
Croatian lažirati, imitirati, pretvarati se, simulirati
Ukrainian підробляти, імітувати, підробка, фальсифікувати, фейк
Bulgarian фалшифицирам, имитирам, преструвам се
Belorussian фальшаваць, фальшывасць, фальшывы профіль, імітаваць
Hebrewזיוף، חיקוי، להתחזות
Arabicتزييف، تزوير، احتيال
Persianتقلب کردن، جعل کردن، جعلی، فریب دادن
Urduجعلی بنانا، جعلی نام، نقل کرنا

Translations

Synonyms

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

fakt · fakte · hat gefakt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 279878, 279878

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: faken