Meaning of German verb kassieren

German verb meaning kassieren (collect, cash): Regierung; für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen; etwas gegen seinen Willen hinnehmen; hinnehmen; einsammeln; annullieren; einkassier… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

kassieren

Meanings

a.für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
b.etwas gegen seinen Willen hinnehmen, hinnehmen
c.jemandem etwas wegnehmen, einsammeln, wegnehmen
d.etwas beenden, annullieren, beenden
z.[Recht] einnehmen, beschlagnahmen, einkassieren, einnehmen, zu Fall bringen, am Schlafittchen packen

Summary
a. verb · haben · regular

Descriptions

  • für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
b. verb · haben · regular

Descriptions

  • etwas gegen seinen Willen hinnehmen

Synonyms

≡ hinnehmen
c. verb · haben · regular

Descriptions

  • jemandem etwas wegnehmen

Synonyms

≡ einsammeln ≡ wegnehmen
d. verb · haben · regular
z. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

Descriptions

    Recht:
  • einnehmen
  • beschlagnahmen
  • sich aneignen
  • gefangen nehmen
  • (Gewinn) einstecken, (Geld) scheffeln, Kasse machen, zu Fall bringen, einkassieren (Gesetz), am Schlafittchen packen, (jemandes) habhaft werden, zu fassen kriegen, auffliegen lassen, hochgehen lassen

Synonyms

≡ abkriegen ≡ abbekommen ≡ abräumen ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ bekommen ≡ einheimsen ≡ einkassieren ≡ einnehmen ≡ einsammeln ≡ einstreichen ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen ≡ hochnehmen ≡ hoppnehmen ≡ hopsnehmen ≡ kaschen ≡ kippen ≡ kriegen ≡ packen ≡ schnappen ≡ stellen ≡ verhaften ≡ zurücknehmen

Translations

English collect, cash, annul, cancel, cashier, clean up, confiscate, encash, ...
Russian получать, получать деньги, отбирать, отобрать, получить деньги, схватить, хватать, взимать, ...
Spanish cobrar, anular, apropiarse, casar, ganar, quedarse, quitar, tener que soportar, ...
French encaisser, casser, percevoir, toucher, confisquer, empocher, recouvrer, sucrer, ...
Turkish tahsil etmek, parayı toplamak, almak, kabul etmek, kapmak, katlanmak, sonuçlandırmak, tamamlamak
Portuguese cobrar, anular, cassar, embolsar, ficar com, tirar a conta, receber, aceitar, ...
Italian incassare, riscuotere, ritirare, cassare, catturare, fare il conto, inglobare, intascare, ...
Romanian accepta, lua, primi bani, încasare, încheia
Hungarian pénzt beszed, befejez, elfogad, elvenni, pénzbevétel, pénzt beszedni
Polish inkasować, pobierać, dostawać, dostać, kasować, pobrać, skasować, zainkasować, ...
Greek εισπράττω, παίρνω, αίρω, ακυρώνω, αφαιρώ, ολοκληρώνω, παίρνω χρήματα, παραλαμβάνω, ...
Dutch incasseren, afpakken, arresteren, beuren, gevangennemen, innen, pakken, ontvangen, ...
Czech inkasovat, odejmout, odnímat, přijímat peníze, přijímatjmout peníze, rušit, zrušit, vybrat, ...
Swedish inkassera, kassera in, annulera, beslagta, konfiskera, upphäva, acceptera, avdrag, ...
Danish kassere, indkassere, ophæve, modtage, afslutte, inddrage, indkræve, tage, ...
Japanese 徴収する, 集金する, 受け取る, 取り上げる, 受け入れる, 奪う, 完了する, 終了する
Catalan cobrar, recaptar, acceptar, rebre
Finnish rahastaa, kerätä, lopettaa, maksaa, ottaa pois, ottaa vastaan
Norwegian innkassere, akseptere, avslutte, inndra, innkreve, ta, ta imot, ta imot penger
Basque kobratu, amaitu, diru bat jaso, eskuratu, hartz, onartu
Serbian naplatiti, prihvatiti, prihodovati, uzeti
Macedonian завршување, земање, наплата, прием, прифаќање
Slovenian prejeti, sprejeti, vzeti, zaključiti, zbrati
Slowakisch vybrať, inkasovať, prijať niečo proti svojej vôli, ukončiť, zobrať
Bosnian naplatiti, prihodovati, prihvatiti, uzeti, završiti
Croatian naplatiti, prihodovati, prihvatiti, uzeti, završiti
Ukrainian забрати, завершити, закінчити, касувати, отримувати гроші, приймати
Bulgarian взимам, завършвам, отнемам, приемам, приемам нещо против волята си, приключвам, събирам
Belorussian атрымліваць, забраць, завяршаць, збіраць грошы, прымаць
Hebrewלקבל، לגבות، לגמור، לספוג، לקחת
Arabicتقاضى، تلقى، حصل، قبض، أخذ، إنهاء، استلام، تحصيل، ...
Persianدریافت کردن، جمع آوری کردن، وصول کردن، پایان دادن، پول را گرفتن، گرفتن
Urduادائیگی لینا، برداشت کرنا، ختم کرنا، رقم وصول کرنا، قبول کرنا، لے لینا، چھیننا

Translations

Synonyms

b.≡ hinnehmen
c.≡ einsammeln ≡ wegnehmen
d.≡ annullieren ≡ beenden
z.≡ abkriegen ≡ abbekommen ≡ abräumen ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ bekommen ≡ einheimsen ≡ einkassieren ≡ einnehmen, ...

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

kassiert · kassierte · hat kassiert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 138811, 138811, 138811, 138811

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: kassieren