Meaning of German verb ranhalten

German verb meaning ranhalten (hump oneself, hurry): sich bei etwas beeilen; fix machen; (sich) beeilen müssen; (sich) beeilen; (die) Hufe schwingen; schnell machen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · irregular · separable · reflexive

ran·halten, sich

Meanings

a.sich bei etwas beeilen, fix machen, (sich) beeilen müssen, (sich) beeilen, (die) Hufe schwingen, schnell machen
z.<sich+A> No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · irregular · separable · reflexive

Descriptions

  • sich bei etwas beeilen
  • fix machen, (sich) beeilen, (die) Hufe schwingen, schnell machen, (sich) sputen, (sich) tummeln, (sich) abhasten, (sich) überschlagen, (sich) abhetzen, Dampf machen

Synonyms

≡ eilen ≡ hinnemachen ≡ reinhauen ≡ voranmachen
z. verb · haben · irregular · separable · reflexive

Translations

English hump oneself, hurry, rush
Russian поспешить, придерживаться плана
Spanish apresurarse, darse prisa, afanarse, reaccionar rápidamente
French se dépêcher
Turkish acele etmek, gayret etmek, sebat göstermek
Portuguese apressar-se
Italian affrettarsi, darsi da fare
Romanian se grăbi
Hungarian sietni
Polish pośpieszyć się
Greek βιάζομαι
Dutch haasten
Czech namáhat se, pospíšit si
Swedish skynda sig, sno på
Danish skynde sig, mase
Japanese 急ぐ
Catalan afanyar-se
Finnish kiirehtiä
Norwegian skynde seg
Basque azkar ibili
Serbian požuriti se
Macedonian побрзување
Slovenian pohiteti
Slowakisch ponáhľať sa
Bosnian požuriti se
Croatian požuriti se
Ukrainian поспішати
Bulgarian побързвам се
Belorussian паспяшацца
Indonesian bergegas, bersegera
Vietnamese khẩn trương, nhanh lên
Uzbek shoshmoq
Hindi जल्दी करना, फटाफट करना
Chinese 赶快, 赶紧
Thai รีบ
Korean 서두르다
Azerbaijani tələsmək
Georgian იჩქარება
Bengali তাড়াহুড়ো করা
Albanian nxitoj, shpejtoj
Marathi घाई करणे
Nepali हतारिनु
Telugu త్వరపడు
Latvian pasteigties, steigties
Tamil அவசரப்படு
Estonian kiirustama, ruttama
Armenian շտապել
Kurdish lez kirin, zû kirin
Hebrewלהתמהר
Arabicعجل
Persianشتاب کردن
Urduجلدی کرنا
...

Translations

Synonyms

a.≡ eilen ≡ hinnemachen ≡ reinhauen ≡ voranmachen

Synonyms

Usages

sich, (sich+A)

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

hält ran · hielt ran (hielte ran) · hat rangehalten

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use ⁷ obsolete

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: ranhalten