Meaning of German verb reiben

German verb meaning reiben (grate, rub): …; Technik; mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; mit einer Reibe zerkleinern; scheuern; raspeln; schubbern… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · irregular · <also: transitive · intransitive · reflexive · passive>

reiben

Meanings

a.mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren, scheuern, schuppern
b.mit einer Reibe zerkleinern, raspeln
z.[Technik] schubbern, raspeln, frottieren, abrubbeln, scheuern, trocknen

Summary
a. verb · haben · irregular

Descriptions

  • mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren

Synonyms

≡ scheuern ≡ schuppern
b. verb · haben · irregular

Descriptions

  • mit einer Reibe zerkleinern

Synonyms

≡ raspeln
z. verb · haben · irregular · <also: transitive · intransitive · reflexive · passive>

Descriptions

    Technik
  • (durch Reiben) entfernen

Synonyms

≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abrubbeln ≡ abtrocknen ≡ frottieren ≡ raspeln ≡ scheuern ≡ schubbern ≡ trockenreiben ≡ trocknen ≡ wegpolieren

Translations

English grate, rub, chafe, rub against, rasp, scrape, scrub, shred, ...
Russian тереть, натирать, натереть, вытереть, потереть, потирать, протереть, развёртывать, ...
Spanish frotar, rallar, raspar, restregar, arañarse, desmenuzar, estregar, friccionar, ...
French râper, frotter, frotter contre, gripper, se bouchonner
Turkish ovmak, ovalamak, rendelemek, rendelenmek, sürtmek
Portuguese esfregar, ralar, encoxar, esfregar-se, friccionar, raspar
Italian grattugiare, sfregare, fregare, strofinare, alesare, frizionare, grattare, macinare, ...
Romanian râșni, freca, frecare, răzui, zdrobi
Hungarian dörzsöl, reszel, reszelni, súrol
Polish trzeć, drapać się, obcierać, obetrzeć, podrapać się, tarcie, ucierać, utrzeć, ...
Greek τρίβω, τρίψιμο, τριμμένο, τσακώνομαι
Dutch wrijven, raspen, schuren
Czech třít, strouhat, nastrouhat, otírat, otřít
Swedish gnida, riva, gnugga, skrapa, skrubba
Danish gnide, rive, frottere, gnave, male, raspe, skrubbe
Japanese 擦る, こする, すりおろす, もむ
Catalan fregar, ratllar, esmicolar, raspar, tocar lleugerament
Finnish raastaa, hangata, hankaaminen, hienontaa, hieroa, hierominen
Norwegian gni, gnisse, raspe, rive, skrape
Basque iraun, txikitu, zurrutatu
Serbian ribati, rendati, trljati
Macedonian ситнење, стругање, триење, тријам
Slovenian drgniti, ribe, trgati
Slowakisch nasekať, strúhať, trieť, šúchať
Bosnian ribati, rendati, trljati
Croatian ribati, gristi, trljati
Ukrainian натирати, терти
Bulgarian настъргвам, стържа, триене, търкам
Belorussian церці, натерці, шліфаваць
Indonesian gosok, memarut
Vietnamese bào, nạo, xát
Uzbek ishqalamoq, qirg‘ichdan o‘tkazmoq, uqalamoq
Hindi कद्दूकस करना, रगड़ना
Chinese 刨丝, 擦, 擦丝
Thai ขูด, ถู
Korean 갈다, 문지르다
Azerbaijani ovuşdurmaq, rəndələmək, sürtgəcdən keçirmək
Georgian გახახუნება, გახეხვა
Bengali কুরানো, ঘষা
Albanian fërkoj, grij
Marathi किसणे, खवणे, रगडणे
Nepali किस्नु, रगाड्नु
Telugu తురిమడం, రుద్దడం
Latvian berzēt, rīvēt
Tamil உரசு, துருவுதல், தேய்
Estonian hõõrata, riivima
Armenian շփել, քերել
Kurdish malişîn, rende kirin
Hebrewלְגַרֵד، לְשַׁחֵק، לגרר
Arabicفرك، بشر، حك، حكَ، دعك، دلَك، مسح
Persianرنده کردن، خرد کردن، ساییدن، مالش دادن، مالیدن
Urduرگڑنا، چکنا، کدوکش کرنا
...

Translations

Synonyms

a.≡ scheuern ≡ schuppern
b.≡ raspeln
z.≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abrubbeln ≡ abtrocknen ≡ frottieren ≡ raspeln ≡ scheuern ≡ schubbern ≡ trockenreiben ≡ trocknen, ...

Synonyms

Usages

(sich+A, sich+D, acc., an+A, über+A, an+D)

  • jemand/etwas reibt an etwas
  • jemand/etwas reibt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas reibt etwas an etwas
  • jemand/etwas reibt sich an etwas
  • jemand/etwas reibt sich an jemandem
  • ...

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

reibt · rieb (riebe) · hat gerieben

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 18467, 18467

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: reiben