Meaning of German verb umtun

German verb meaning umtun (look around, search for): um den Körper herumlegen; sich nach etwas umsehen, was man gerne hätte; (sich) kümmern; aktiv sein; (sich) befassen (mit); arbeiten an with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

um·tun

Meanings

a.um den Körper herumlegen
b.<sich+A> sich nach etwas umsehen, was man gerne hätte
z.(sich) kümmern, aktiv sein, (sich) befassen (mit), arbeiten an, nicht untätig sein, (et)was tun

Summary
a. verb · haben · irregular · separable

Descriptions

  • um den Körper herumlegen
b. verb · haben · irregular · separable · reflexive

Descriptions

  • sich nach etwas umsehen, was man gerne hätte
z. verb · haben · irregular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

Descriptions

  • (sich) kümmern, aktiv sein, (sich) befassen (mit), arbeiten an, nicht untätig sein, (et)was tun

Translations

English look around, search for, wrap around
Russian искать, обвязывать, окутывать, присматривать
Spanish buscar, envolver, ir en busca, mirar
French chercher, envelopper, fureter, rechercher
Turkish aramak, göz atmak, kuşatmak, sarmak, sorup öğrenmek, soruşturmak
Portuguese buscar, cobrir, envolver, procurar
Italian attivarsi, avvolgere, cercare
Romanian căuta, împrejmuire, înconjurare
Hungarian körbefon, körülnéz
Polish rozglądać się, owijać, rozejrzeć się
Greek αναζητώ, περικυκλώνω, ψάχνω
Dutch een kijkje nemen, omdoen, omkijken, omleggen, omzien, op zoek zijn, rondkijken, uitkijken
Czech obtočit, omotat, pátrat, shánět, uvazovat si, uvázat si
Swedish leta efter, omge, omsluta, söka
Danish lede efter, omgive, søge, tage på
Japanese 取り巻く, 囲む, 探す, 見つける
Catalan buscar, envoltar, mirar
Finnish etsiminen, kääriä, tiedustelu
Norwegian omgi, se etter
Basque begiratu, bilatu, gorputzaren inguruan jarri
Serbian gledati, obaviti, omotati, tražiti
Macedonian обвива, разгледување
Slovenian iskati, obviti, poglejati
Slowakisch hľadanie, obtočiť, okolo tela, zháňanie
Bosnian gledati, obaviti, okružiti, tražiti
Croatian gledati, obaviti, omotati, tražiti
Ukrainian обгортати, прагнути, шукати
Bulgarian обгръщам, оглеждам се
Belorussian абкручваць, акружаць, глядзець, шукаць
Indonesian melihat-lihat, melilitkan, melingkarkan, mencari
Vietnamese choàng, quàng, quấn, tìm, tìm kiếm
Uzbek izlamoq, o‘rab olish, o‘rash, qidirmoq
Hindi ओढ़ना, ढूँढ़ना, तलाश करना, लपेटना
Chinese 围, 寻找, 物色, 裹
Thai คล้อง, พัน, มองหา, หา
Korean 감다, 두르다, 물색하다, 찾아보다
Azerbaijani axtarmaq, dolamaq, göz gəzdirmək, sarmaq
Georgian მოიხვევა, მოძიება, ძებნა
Bengali খুঁজে দেখা, খোঁজা, জড়ানো, পেঁচানো
Albanian kërkoj, mbështjell
Marathi ओढणे, गुंडाळणे, पाहणी करणे, शोधणे
Nepali ओढ्नु, खोज्नु, ढूँढ्नु, बेर्नु
Telugu కట్టుకోవడం, చుట్టడం, వెతకడం, వెదకడం
Latvian aplikt, aptīt, meklēt
Tamil சுருட்டு, சுற்றி அணி, தேடிப் பார்க்க, தேடுதல்
Estonian otsima, ringi vaatama, ümber mähkima, ümber panna
Armenian որոնել, պարուրել, փաթաթել, փնտրել
Kurdish gerîn, lêgerîn, pêçandin
Hebrewלְהַקִּיף، לחפש
Arabicبحث، تطلع، تغطية
Persianجستجو کردن، دور بدن گذاشتن
Urduتلاش کرنا، دیکھنا، گھیرنا
...

Translations

Synonyms

Usages

(sich+A, acc., nach+D)

  • jemand/etwas tut sich nach etwas um

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

tut um · tat um (täte um) · hat umgetan

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use ⁷ obsolete

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 976640, 976640

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: umtun