Meaning of German verb wegschießen

German verb meaning wegschießen (shoot away, shoot off): mit einer Schusswaffe töten; ein Ding mit dem Schuss aus einer Schusswaffe von seinem Ort entfernen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

weg·schießen

Meanings

a.mit einer Schusswaffe töten
b.ein Ding mit dem Schuss aus einer Schusswaffe von seinem Ort entfernen
c.mit dem Fuß einen Tritt geben, so dass etwas wegrollt, wegfliegt
z.No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · irregular · separable

Descriptions

  • mit einer Schusswaffe töten
b. verb · haben · irregular · separable

Descriptions

  • ein Ding mit dem Schuss aus einer Schusswaffe von seinem Ort entfernen
c. verb · haben · irregular · separable

Descriptions

  • mit dem Fuß einen Tritt geben, so dass etwas wegrollt, wegfliegt
z. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

Translations

English shoot away, shoot off, kick away, shoot dead
Russian выбивать, выстрелить, пнуть, расстрелять, сбить, убить
Spanish disparar, alejar, echar, matar
French éjecter, abattre, dégager, faire partir, tirer, tuer
Turkish vurmak, atmak, fırlatmak, öldürmek
Portuguese disparar, chutar, matar, remover
Italian allontanare, lanciare, scagliare, sparare, uccidere
Romanian lovitură, trimite, ucide, îndepărta
Hungarian elrepíteni, elrúgni, eltávolít, megölni
Polish wystrzelić, odrzucić, odstrzelić, zabić
Greek απομακρύνω, εκτοξεύω, σκοτώνω, σπρώχνω
Dutch wegschieten, afschieten, doden, wegschoppen, wegtrappen
Czech odstřelit, odkopnout, ustřelit, vystřelit, zastřelit
Swedish skjuta, skjuta bort, sparka bort
Danish skud, skytte, sparke væk
Japanese 撃ち去る, 撃ち殺す, 撃ち飛ばす, 蹴り飛ばす, 蹴る
Catalan allunyar, disparar, matar, xutar
Finnish ampua, ampua pois, potkaista, tappaa
Norwegian skyte, skyte bort, sparke bort
Basque bota, jaurti, tiroka hil, tiroka kendu
Serbian otpucati, odgurnuti, odstraniti, ubiti
Macedonian одбивање, отстранувам, стрелам, убиство со огнено оружје
Slovenian odstraniti, odstreliti, odvržiti, ubiti
Slowakisch odhodiť, odkopnúť, odstrániť, zabiť
Bosnian odgurnuti, odstraniti, otpuhati, ubiti
Croatian otpucati, odgurnuti, odstraniti, ubiti
Ukrainian вибити, викинути, вистрілити, застрелити, знищити
Bulgarian изстрелвам, изпращам, отстранявам, убивам
Belorussian выстраліць, забіць, загнаць, збіць
Indonesian menembak jatuh, menembak lepas, menembak mati, menendang
Vietnamese bắn chết, bắn hạ, bắn rơi, bắn văng đi, đá đi
Uzbek otib o'ldirmoq, otib tashlamoq, otib tushirmoq, otib uchirib yubormoq, tepib yubormoq
Hindi गोली मारकर मारना, गोली मारकर हटाना, गोली मारकर हत्या करना, गोली से उड़ा देना, धकेलना
Chinese 一枪打掉, 射杀, 打飞, 枪杀, 踢走
Thai ยิงกระเด็น, ยิงตาย, ยิงให้หลุด, เตะออกไป
Korean 사살하다, 쏴 죽이다, 쏴서 떨어뜨리다, 차 버리다, 총으로 쏴 날려버리다
Azerbaijani ayaqla itələmək, güllə ilə qoparmaq, güllə ilə uzaqlaşdırmaq, güllələmək
Georgian სროლით გადაგდება, სროლით მოკვლა, სროლით ჩამოგდება, ფეხი კრა
Bengali গুলি করে মেরে ফেলা, গুলি করে হত্যা করা, গুলি মেরে উড়িয়ে দেওয়া, গুলি মেরে সরিয়ে দেওয়া, লাথি মারা
Albanian godit me këmbë, pushkatoj, qëlloj për vdekje, rrëzoj me të shtëna, shkëput me të shtëna
Marathi गोळी घालून मारणे, गोळी मारून उडवणे, गोळी मारून हटवणे, लात मारणे
Nepali खुट्टाले फ्याँक्नु, गोली हानी मार्नु, गोली हानेर उडाउनु, गोली हानेर हटाउनु
Telugu కాల్చి కూల్చివేయడం, కాల్చిచంపడం, తుపాకితో కాల్చి తొలగించడం, పాదంతో తొక్కడం
Latvian aizšaut, izstumt ar kāju, nošaut, nošaut nost
Tamil காலால் அடிக்க, சுட்டு அகற்றுதல், சுட்டுக்கொல்ல, துப்பாக்கியால் கொல்ல, துப்பாக்கியால் சுட்டு அகற்றுதல்
Estonian maha laskma, jalaga eemale tõukama
Armenian գնդակահարել, կրակելով գցել, կրակելով հեռացնել, կրակելով սպանել, հարվածել ոտքով
Kurdish bi gule kuştin, bi çeke re şikandin, laqdan, tîrbaran kirin
Hebrewלירות، לבעוט، להסיר
Arabicإبعاد، إطلاق، ركل، قتل
Persianشلیک کردن، شوت کردن، پراندن، کشتن
Urduدور پھینکنا، دور کرنا، مار دینا، گولی مار کر ہٹانا، گولی مارنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

schießt weg · schoss weg (schösse weg) · hat weggeschossen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1038168, 1038168, 1038168