Meaning of German verb weilen

German verb meaning weilen (linger, reside): sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben; bleiben; verweilen; verharren; zu finden sein; sich aufhalten with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

C2 · verb · haben · regular · intransitive

weilen

Meanings

a.sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben, bleiben, verweilen, verharren, zu finden sein, sich aufhalten
z.No meaning defined yet.

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive

Descriptions

  • sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben
  • sich aufhalten, (sich) aufhalten, Zeit verbringen, Wurzeln schlagen, stehen bleiben, zu finden sein, (irgendwo) stecken, (irgendwo) sein, (sich) befinden, (sich) aufhalten

Synonyms

≡ aushalten ≡ ausharren ≡ bleiben ≡ dableiben ≡ herumstehen ≡ verbleiben ≡ verharren ≡ verweilen
z. verb · haben · regular

Translations

English linger, reside, stay, tarry, abide, because, sojourn
Russian находиться, оставаться
Spanish permanecer, estar, hallarse, quedarse
French demeurer, rester, séjourner
Turkish bir yerde durmak, kalmak
Portuguese demorar, ficar, permanecer
Italian soggiornare, dimorare, restare, rimanere, stare, trattenersi
Romanian sta, rămâne
Hungarian tartózkodik, időzik, marad
Polish przebywać, pozostawać
Greek διαμένω, διαμονή, παραμονή
Dutch blijven, verblijven
Czech dlít, pobývat, prodlít, zdržovat se
Swedish stanna, upphålla sig
Danish blive, dvæle, opholde, opholde sig
Japanese 滞在する, 留まる
Catalan quedar-se, romandre
Finnish oleskella, viipyä
Norwegian bli, oppholde seg
Basque egon, gelditu
Serbian boraviti, ostati
Macedonian остана, престојува
Slovenian biti, ostati
Slowakisch zostať, pobývať
Bosnian boraviti, ostati
Croatian boraviti, ostati
Ukrainian знаходитись, перебувати, залишитися
Bulgarian остановка, престой
Belorussian заставацца, знаходзіцца
Indonesian tinggal
Vietnamese ở lại
Uzbek turmoq
Hindi ठहरना
Chinese 停留
Thai อยู่
Korean 머무르다
Azerbaijani qalmaq
Georgian დარჩენა
Bengali থাকা
Albanian qëndroj
Marathi थांबणे
Nepali रह्नु
Telugu నివసించు
Latvian palikt
Tamil நிற்கவும்
Estonian püsima
Armenian մնալ
Kurdish bimîn
Hebrewמגורים، שהות
Arabicالإقامة، البقاء
Persianاقامت، ماندن
Urduرہنا، ٹھہرنا
...

Translations

Synonyms

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

weilt · weilte · hat geweilt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 124724

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: weilen