Meaning of German verb wichtigmachen

German verb meaning wichtigmachen (make important, self-importance): die Bedeutung der eigenen Person in übertriebener Weise in den Vordergrund stellen; sich aufspielen; angeben; sich aufblähen; sich aufblasen; sich auf… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · regular · separable · reflexive

wichtig·machen, sich

Meanings

a.<sich+A> die Bedeutung der eigenen Person in übertriebener Weise in den Vordergrund stellen, angeben, sich aufblähen, sich aufblasen, sich aufplustern, sich aufspielen
z.sich aufspielen

Summary
a. verb · haben · regular · separable · reflexive

Descriptions

  • die Bedeutung der eigenen Person in übertriebener Weise in den Vordergrund stellen
  • sich aufblähen, sich aufblasen, sich aufplustern, sich aufspielen, (sich) großtun, (sich) wichtigtun, sich aufmandeln, sich aufpudeln

Synonyms

≡ angeben
z. verb · haben · regular · separable · reflexive

Translations

English make important, self-importance
Russian важничать, преувеличивать важность
Spanish darse humos, hacerse el importante, importancia, relevancia
French se mettre en avant, se valoriser
Turkish büyüklük taslamak, gösteriş yapmak, ön plana çıkarmak, önemsemek
Portuguese exibir-se, gabar-se, autoimportância, exagerar
Italian esagerare l'importanza, sottolineare
Romanian se face important
Hungarian fontoskodik, fontosságot tulajdonítani
Polish podkreślać znaczenie siebie, wywyższać
Greek κάνω το σπουδαίο, υπερβολική αυτοπροβολή
Dutch gewichtig doen, belangrijk maken, opvallen
Czech naparovat se, vychloubat se, vytahovat se, zdůrazňovat sebe
Swedish självupptagenhet, viktighetsbetonande
Danish blære sig, vigtigt gøre
Japanese 自己重要視
Catalan autoimportància, exagerar la importància
Finnish itsensä korostaminen, itsensä tärkeyden esille tuominen
Norwegian viktiggjøre
Basque garrantzitsua egin
Serbian istaknuti sebe
Macedonian самозначајност
Slovenian poudarjati pomembnost
Slowakisch vyzdvihovať, zdôrazňovať
Bosnian isticanje važnosti
Croatian isticanje važnosti
Ukrainian випинати, підкреслювати важливість
Bulgarian изтъквам, подчертавам
Belorussian выдзяляць сябе
Indonesian menonjolkan diri
Vietnamese tự đề cao bản thân
Uzbek o'zini muhim ko'rsatish
Hindi खुद को अहम दिखाना
Chinese 炫耀自己
Thai โอ้อวดตัวเอง
Korean 자신을 과시하다
Azerbaijani özünü önə çıxarmaq
Georgian თავის მნიშვნელობას წარმოჩენა
Bengali নিজেকে গুরুত্বপূর্ণ দেখানো
Albanian trego veten si të rëndësishëm
Marathi स्वतःला महत्त्व दाखवणे
Nepali आफ्नो महत्त्व देखाउन
Telugu తనను ముఖ్యంగా చూపించడం
Latvian sevi uzsvērt
Tamil சுய பெருமை காட்டுதல்
Estonian ennast tähtsustada
Armenian ինքնին կարևոր դրսևորել
Kurdish xwe girîng nîşan dan
Hebrewלהדגיש את החשיבות של עצמך
Arabicالتفاخر
Persianخودمحوری
Urduاہمیت دینا، خود کو اہم بنانا
...

Translations

Synonyms

Usages

sich, (sich+A)

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

macht wichtig · machte wichtig · hat wichtiggemacht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 269054