Meaning of German verb zuschieben

German verb meaning zuschieben (come to, grant): zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube; gleitend auf ein Ziel… with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

zu·schieben

Meanings

a.zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube
b.gleitend auf ein Ziel zu in Bewegung setzen
c.zukommen, zuteilwerden lassen
z.(jemandem etwas) zuschustern, abschieben (auf), (jemandem etwas) zuschanzen, abwälzen (auf), (jemandem) verschaffen, abgeben (an)

Summary
a. verb · haben · irregular · separable

Descriptions

  • zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube
b. verb · haben · irregular · separable

Descriptions

  • gleitend auf ein Ziel zu in Bewegung setzen
c. verb · haben · irregular · separable

Descriptions

  • zukommen, zuteilwerden lassen
z. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

Descriptions

  • (jemandem etwas) zuschustern, (jemandem etwas) zuschanzen, (jemandem) verschaffen, (jemandem) zuspielen, abschieben (auf), abwälzen (auf), abgeben (an), überwälzen (auf), loswerden (an)

Synonyms

≡ andrehen

Translations

English come to, grant, push, push shut, push toward, push towards, slide, slide shut, ...
Russian задвигать, валить, вдвигать, вдвинуть, двигать, задвинуть, засовывать, передавать, ...
Spanish cerrar, empujar, acercar, atribuir a, dar, deslizar, pasar
French fermer, pousser, accorder, attribuer, glisser, passer
Turkish itmek, kapatmak, kaydırmak, ulaşmak, yaklaşmak
Portuguese empurrar, fechar, atribuir, conceder, dar, deslocar
Italian avvicinare, spingere, addossare, assegnare, attribuire, chiudere
Romanian împinge, apropia, se apropia, se oferi, închide
Hungarian elmozdítani, elzár, elzárni, megad, odaítél, tolni
Polish podsunąć, podsuwać, popychać, przesunąć, przesuwać, przydzielić, przyznać, zablokować
Greek σπρώχνω, δίδω, παραχωρώ, ρίχνω, ωθώ
Dutch duwen, schuiven, toekomen, toeschuiven, toespelen
Czech přesunout, posunout, přidělit, přijít, přisunout, zastrkovat, zastrkovatrčit
Swedish skjuta, putta, överlämna
Danish skubbe, give, skubbe hen til, skyde til, tilskynde
Japanese 押し込む, 与える, 寄付する, 押し付ける, 滑らせる
Catalan empènyer, arribar, concedir, desplaçar, tancar
Finnish työntää, liikuttaa, myöntää, saada, sulkea
Norwegian dytte, skyve, gi, tilskudd
Basque bultzada, bultzatu, eman, etortzea, itxi, mugitu
Serbian gurnuti, pomeriti, dati, približiti
Macedonian доделување, поместување, потиснување, поттикнување, приближување
Slovenian premakniti, dati, priti, zapreti
Slowakisch posunúť, dostať, prísť, zavrieť
Bosnian gurnuti, dodati, pomjerati, pomjeriti, približiti
Croatian gurnuti, pomaknuti, dodijeliti, približiti
Ukrainian закрити, зрушувати, зсунути, надавати, передавати, підштовхувати
Bulgarian плъзгане, плъзвам, плъзгане на нещо, предоставям, приближавам
Belorussian даваць, засунуць, засунуць у, надаваць, падштурхваць
Indonesian mendorong, mendorong tutup, mengalokasikan, menganugerahkan, menggeser
Vietnamese ban cho, cấp, đẩy, đẩy đóng lại
Uzbek ajratmoq, bermoq, siljitib yopish, siljitmoq, surmoq
Hindi आवंटित करना, खिसकाना, धक्का देकर बंद करना, प्रदान करना, सरकाना
Chinese 分配, 把门推上去关上, 授予, 推向, 推过去
Thai จัดสรร, ดันปิด, ผลัก, มอบให้, เลื่อน
Korean 밀다, 밀어 닫다, 밀어서 건네다, 부여하다, 할당하다
Azerbaijani ayırmaq, bəxş etmək, itələmək, itələyib bağlamaq, sürüşdürmək
Georgian აჩოჩება, განაწილება, დახურვა, მინიჭება
Bengali ঠেলে দেওয়া, ধাক্কা দিয়ে বন্ধ করা, প্রদান করা, বরাদ্দ করা, সরানো
Albanian akordoj, caktoj, mbyll me shtytje, rrëshqit, shtyj
Marathi ढकलणे, पुश करून बंद करणे, प्रदान करणे, बहाल करणे, सरकवणे
Nepali आवंटन गर्नु, धकेलेर बन्द गर्नु, धकेल्नु, प्रदान गर्नु, सार्नु
Telugu కేటాయించడం, జార్చు, నెట్టడం, ప్రదానం చేయడం
Latvian aizspiest, iedalīt, pavirzīt, piebīdīt, piešķirt
Tamil ஒதுக்குதல், தள்ளி மூடு, தள்ளு, வழங்குதல்
Estonian eraldama, kinni lükata, libistama, lükkama, omistama
Armenian հրել, շարժելով փակել, շնորհել, սահեցնել, տրամադրել
Kurdish pêxistin, pêşkêş kirin, qedandin, taqsim kirin
Hebrewלדחוף، להגיע، להזיז، להעניק، לסגור
Arabicدفع، إغلاق، يُعطى، يُقدَّم
Persianبستن، تحویل دادن، فشردن، نزدیک شدن، هل دادن، پیش بردن
Urduپیش کرنا، بند کرنا، دینا، رکاوٹ ڈالنا، سرکانا
...

Translations

Synonyms

Usages

(sich, dat., acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

schiebt zu · schob zu (schöbe zu) · hat zugeschoben

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 884380, 884380, 884380

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zuschieben