Definition of verb taugen

Definition of the verb taugen (be good for, be suitable): zu etwas nützlich/brauchbar sein; jemandem gefallen; (sich) eignen für; wirken; vernünftig (sein); passen (zu) with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · haben · regular · intransitive · <also: transitive · passive>

taugen

taugt · taugte · hat getaugt

be good for, be suitable, be suited (for), suit, answer for, be suited as, suit as, be unfit, be useful, be useless, befit

zu etwas nützlich/brauchbar sein; jemandem gefallen; (sich) eignen für, wirken, vernünftig (sein), passen (zu)

(acc., zu+D, für+A, als)

» Niemand taugt ohne Freude. No one is worth anything without joy.

Meanings

a.<intrans.> <also: zu+D, für+A> zu etwas nützlich/brauchbar sein

b.<intrans.> jemandem gefallen

c.<intrans.> nichts leisten, unbrauchbar sein

z.wert sein, (sich) eignen für, wirken, vernünftig (sein), passen (zu), herhalten

Conjugation Meanings

Usages

(acc., zu+D, für+A, als)

jemand/etwas taugt als ein solches
jemand/etwas taugt für etwas
jemand/etwas taugt zu etwas
jemand/etwas taugt zu/für etwas
jemand/etwas taugt zu/für/als einem solchen/ein solches

passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

z.≡ dienen ≡ eignen ≡ fungieren ≡ herhalten ≡ wirken

Synonyms

Example sentences

Niemand taugt ohne Freude.
No one is worth anything without joy.
Er taugt nicht zum Lehrer.
He's not cut out for teaching.
Ich denke, die beiden taugen .
I think both match.
Zwei Hähne taugen nicht auf einem Mist.
Two roosters cannot thrive on one dung.
Gewalt taugt wenig, um Konflikte zu lösen.
Violence is of little use in resolving conflicts.
Ich glaube nicht, dass John für die Arbeit taugt .
I don't believe that John is suitable for the job.
Das taugt nichts.
This is completely useless.
Diese Farbe taugt nichts.
This color is worth nothing.
Der erste Wurf taugt nichts.
The first throw is worthless.
Dieser Tauchsieder taugt nichts mehr.
This immersion heater is no longer any good.

Example sentences

Translations

be good for, be suitable, be suited (for), suit, answer for, be suited as, suit as, be unfit, ...

годиться, пригодиться, быть пригодным, пригождаться, быть бесполезным, годный, не годиться, нравиться

servir, servir para, valer, valer para, gustar, no servir, ser inútil, ser útil

convenir, convenir comme pour, convenir comme à, être adapté, être bon à, être utile à, ne rien valoir, plaire, ...

elverişli olmak, yaramak, beğenmek, faydalı, işe yaramamak, uygun olmak, yararlı, yararsız olmak

servir, prestar, valer, inútil, não servir, ser útil

essere atta a, essere atto a, servire, essere idoneo, valere, essere inutile, essere utile, non servire, ...

fi bun, fi inutil, fi util, nu fi de folos, plăcea

alkalmas, használható, alkalmatlan, haszontalan, tetszik

nadawać do, być użytecznym, nadawać się, nieprzydatny, niewartościowy, podobać się

αξίζω, αρέσω, δεν αξίζω, είμαι άχρηστος, κατάλληλος, χρήσιμος

deugen, bevallen, bruikbaar, geschikt zijn, niets waard zijn, nuttig, onbruikbaar zijn

hodit se, být k ničemu, být užitečný, být vhodný, líbít se, neužitečný

duga, inte duglig, vara användbar, vara bra, vara oanvändbar

du, due, være god, brugbar, duge, ikke nytte, nyttig, være god til, ...

役に立つ, 使える, 好まれる, 役に立たない, 無用

agradar, no servir, ser inútil, ser útil, servir

kelvata, olla hyvä, olla hyödyllinen, olla hyödyttömä, olla käyttökelpoinen, olla käyttökelvoton

brukbar, duge, ikke dugelig, nyttig, være bra, være ubrukelig

balio izan, erabilgarria izan, ezertarako balio, gustatu

biti beskoristan, biti koristan, biti upotrebljiv, neupotrebljiv, sviđati se

барабен, допаднати, корисен, непотребен, непригоден

biti uporaben, biti dober, biti koristen, biti neuporaben, neuporaben

bezvýznamný, byť užitočný, byť vhodný, neužitočný, páčiť sa

biti beskoristan, biti koristan, biti upotrebljiv, neupotrebljiv, sviđati se

biti koristan, biti neupotrebljiv, biti upotrebljiv, ne koristiti se, sviđati se

бути корисним, подобатися, підходити

безполезен, бъда полезен, непригоден, подходя, харесвам

быць карысным, недастатковы, непрыдатны, падабацца, падыходзіць

לא מועיל، לא שווה، להיות מועיל، להיות מתאים، להיות שימושי، להתאים

يصلح، غير صالح، غير مفيد، يكون صالحًا، يكون مفيدًا، يناسب

مناسب بودن، بی‌فایده بودن، مفید، پسندیدن، کارآمد، کارآمد نبودن

بے کار ہونا، مفید، مناسب ہونا، پسند آنا، کارآمد، کچھ نہ کرنا

Translations

Conjugation

taugt · taugte · hat getaugt

Present

taug(e)⁵

taugst

taugt

Past

taugte

taugtest

taugte

Conjugation