Translation of the German verb aushelfen

Translation German verb aushelfen: help out, assist, accommodate with, assist with, provide support for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

B2 · verb · haben · irregular · intransitive · separable

aus·helfen

Translations

English help out, assist, accommodate with, assist with, provide support
Russian помогать, выручать, помочь, выручить
Spanish ayudar, asistir, sacar de apuros, socorrer, subvenir a de
French aider, secourir, dépanner, s'improviser
Turkish yardımcı olmak, destek olmak, desteklemek
Portuguese ajudar, auxiliar, socorrer, ajudar em apuros
Italian aiutare, dare una mano, soccorrere, sostenere, sostituire, venire in aiuto
Romanian ajuta, oferi sprijin, sprijini
Hungarian segíteni, kisegít, kisegíteni, támogatni
Polish pomagać, wsparcie, wspierać, wyręczać
Greek βοηθώ, βοηθάω, συμπληρώνω, υποστηρίζω
Dutch bijspringen, helpen, bijstaan, ondersteunen
Czech pomoc, podpora, přispění, přispět, vypomáhat, vypomáhatmoct
Swedish hjälpa till, stödja, hjälpa
Danish hjælpe, bistå, give en håndsrækning
Japanese 助ける, 急場を救う, 手伝う, 援助する
Catalan ajudar, assistir, col·laborar
Finnish auttaa, apua antaminen, avustaminen, tukea
Norwegian bistå, hjelpe
Basque lagundu, laguntza eman
Serbian izlaziti u susret, pomagati, pomoći, priskočiti u pomoć
Macedonian помош, помагање
Slovenian podpreti, pomagati, pomoč
Slowakisch pomôcť, podporiť, prispieť
Bosnian pomagati, pružiti pomoć
Croatian pomagati, podržavati, priskočiti u pomoć
Ukrainian допомагати, виручати, підтримувати
Bulgarian помощ, помагам
Belorussian дапамагаць, выручка
Indonesian membantu
Vietnamese giúp đỡ
Uzbek yordam berish
Hindi मदद करना, हाथ बटाना
Chinese 帮助
Thai ช่วยเหลือ
Korean 도와주다
Azerbaijani kömək etmək
Georgian ეხმარება
Bengali সাহায্য করা
Albanian ndihmoj, ndihmuar
Marathi मदत करणे
Nepali सहयोग गर्नु, सहायता गर्नु
Telugu సహాయం చేయడం
Latvian palīdzēt, izglābt
Tamil உதவி செய்ய, உதவி செய்யுதல்
Estonian aidata, aitama
Armenian օժանդակել
Kurdish alîkarî kirin, yardım kirin
Hebrewלעזור، לתמוך
Arabicإعانة، مساعدة
Persianکمک کردن، یاری رساندن
Urduمدد کرنا، سہارا دینا، ہاتھ بٹانا

Summary
a. verb · haben · irregular · separable

seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht; einspringen

Translations

English assist, help out
Russian выручать, помогать
Portuguese ajudar, auxiliar
Greek βοηθώ, συμπληρώνω
Italian aiutare, sostituire
French aider, secourir
Hungarian kisegíteni, segíteni
Spanish asistir, ayudar
Czech pomoc, přispět
Ukrainian допомагати, підтримувати
Polish pomagać, wspierać
Romanian ajuta, oferi sprijin
Turkish destek olmak, yardımcı olmak
Dutch bijspringen, helpen
Norwegian bistå, hjelpe
Swedish hjälpa till, stödja
Finnish apua antaminen, avustaminen
Belorussian выручка, дапамагаць
Bulgarian помагам, помощ
Croatian pomagati, priskočiti u pomoć
Basque lagundu, laguntza eman
Bosnian pomagati, pružiti pomoć
Japanese 助ける, 手伝う
Slowakisch pomôcť, prispieť
Slovenian pomoč
Danish bistå, hjælpe
Catalan ajudar, col·laborar
Macedonian помагање, помош
Serbian pomoći, priskočiti u pomoć
Hindi मदद करना, हाथ बटाना
Korean 도와주다
Uzbek yordam berish
Marathi मदत करणे
Latvian palīdzēt
Kurdish alîkarî kirin
Bengali সাহায্য করা
Tamil உதவி செய்ய
Chinese 帮助
Estonian aitama
Armenian օժանդակել
Telugu సహాయం చేయడం
Vietnamese giúp đỡ
Thai ช่วยเหลือ
Georgian ეხმარება
Nepali सहायता गर्नु
Azerbaijani kömək etmək
Indonesian membantu
Albanian ndihmuar
Arabicإعانة، مساعدة
Persianکمک کردن، یاری رساندن
Urduمدد کرنا، ہاتھ بٹانا
Hebrewלעזור، לתמוך
b. verb · haben · irregular · separable

jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt

Translations

English assist, help out, provide support
French aider, dépanner, secourir
Russian выручать, помогать
Portuguese ajudar, socorrer
Greek βοηθάω, υποστηρίζω
Italian aiutare, sostenere
Hungarian segíteni, támogatni
Spanish asistir, ayudar
Czech podpora, pomoc, přispění
Ukrainian виручати, допомагати
Polish pomagać, wsparcie
Romanian ajuta, sprijini
Turkish desteklemek, yardımcı olmak
Dutch bijstaan, helpen, ondersteunen
Norwegian bistå, hjelpe
Swedish hjälpa, stödja
Finnish auttaa, tukea
Belorussian дапамагаць
Bulgarian помощ
Croatian podržavati, pomagati
Basque lagundu, laguntza eman
Bosnian pomagati
Japanese 助ける, 援助する
Slowakisch podporiť, pomôcť
Slovenian podpreti, pomagati
Danish bistå, hjælpe
Catalan ajudar, assistir
Macedonian помош
Serbian izlaziti u susret, pomagati
Hindi मदद करना, हाथ बटाना
Korean 도와주다
Uzbek yordam berish
Marathi मदत करणे
Latvian izglābt, palīdzēt
Kurdish yardım kirin
Bengali সাহায্য করা
Tamil உதவி செய்யுதல்
Chinese 帮助
Estonian aidata
Armenian օժանդակել
Telugu సహాయం చేయడం
Vietnamese giúp đỡ
Thai ช่วยเหลือ
Georgian ეხმარება
Nepali सहयोग गर्नु
Azerbaijani kömək etmək
Indonesian membantu
Albanian ndihmoj
Arabicإعانة، مساعدة
Persianکمک کردن، یاری رساندن
Urduسہارا دینا، مدد کرنا
Hebrewלעזור، לתמוך
z. verb · haben · irregular · intransitive · separable

vertreten, einspringen, supplieren

Translations

English help out, accommodate with, assist with
Russian помогать, помочь, выручать, выручить
French s'improviser
Portuguese ajudar, ajudar em apuros, auxiliar, socorrer
Spanish ayudar, sacar de apuros, subvenir a de
Italian aiutare, dare una mano, soccorrere, venire in aiuto
Polish wyręczać
Danish give en håndsrækning, hjælpe
Czech vypomáhat, vypomáhatmoct
Dutch bijspringen
Swedish hjälpa till
Hungarian kisegít
Finnish auttaa
Greek βοηθώ
Japanese 急場を救う

Synonyms

Usages

(dat., mit+D, bei+D, als)

  • jemand/etwas hilft als ein solches aus
  • jemand/etwas hilft jemandem bei etwas aus
  • jemand/etwas hilft jemandem mit etwas aus
  • jemand/etwas hilft mit etwas aus

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

hilft aus · half aus (hülfe/hälfe aus) · hat ausgeholfen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 437768, 437768

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: aushelfen