Translation of the German verb dreinreden

Translation German verb dreinreden: interrupt, interfere, interfere in business, interject for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · regular · intransitive · separable

drein·reden

Translations

English interrupt, interfere, interfere in business, interject
Russian вмешиваться
Spanish interferir, interrumpir, intervenir, meter baza, meterse
French interrompre, intervenir, s'immiscer, se mêler
Turkish araya girmek, karışmak, müdahale etmek
Portuguese interferir, intervir, meter-se
Italian interrompere, intervenire, intromettersi
Romanian interveni, se amesteca
Hungarian beleavatkozik, belebeszél
Polish wtrącać się
Greek παρεμβαίνω
Dutch doorheen praten, laten gezeggen, onderbreken, voorschrijven, zich bemoeien
Czech vměšovat se, přerušit
Swedish avbryta, blanda sig i, insistera
Danish afbryde, blande sig
Japanese 干渉する, 口を挟む, 口出しする
Catalan interferir, interrompre, intervenir
Finnish sekaantua, väliin puuttuminen, väliin sanoa
Norwegian blande seg inn, avbryte
Basque esku hartu, interferitu, sartu
Serbian mešati se, upadati u reč
Macedonian вметнување, мешање
Slovenian vmešavati se
Slowakisch prerušovať, vmiešať sa
Bosnian umiješati se, upadati u riječ
Croatian umiješati se, upadati u riječ
Ukrainian втручатися, перебивати
Bulgarian вмешавам се, вмешвам се
Belorussian ўмяшвацца, перабіць
Indonesian ikut campur, mencampuri, menyela
Vietnamese can thiệp, chen vào, xen vào
Uzbek aralashmoq
Hindi दखल देना, बीच में बोलना, हस्तक्षेप करना
Chinese 干涉, 插嘴, 插话
Thai ก้าวก่าย, ขัดจังหวะ, แทรกแซง
Korean 끼어들다, 참견하다
Azerbaijani araya girmək, müdaxilə etmək, sözünü kəsmək
Georgian ჩარევა
Bengali হস্তক্ষেপ করা
Albanian intervenoj, ndërhyj, ndërpret
Marathi दखल घेणे, हस्तक्षेप करणे
Nepali दखल गर्नु, हस्तक्षेप गर्नु
Telugu చొరుక్కోవడం, మధ్యలో చెప్పడం
Latvian iejaukties
Tamil இடையில் பேசுதல், தலையீடு செய்ய
Estonian katkestama, segama, sekkuma
Armenian խառնվել, միջամտել
Kurdish axaftinê dagirtin, destxistin
Hebrewלהתערב
Arabicالتدخل، تدخل
Persianمداخله کردن
Urduبیچ میں بولنا، مداخلت کرنا

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive · separable

dazwischenreden; sich in etwas einmischen

Translations

English interfere, interject, interrupt
Russian вмешиваться
Portuguese interferir, intervir, meter-se
Greek παρεμβαίνω
Italian interrompere, intervenire, intromettersi
French interrompre, intervenir, s'immiscer
Hungarian beleavatkozik, belebeszél
Spanish interferir, interrumpir, intervenir
Czech vměšovat se, přerušit
Ukrainian втручатися, перебивати
Polish wtrącać się
Romanian interveni, se amesteca
Turkish araya girmek, karışmak, müdahale etmek
Dutch doorheen praten, onderbreken, zich bemoeien
Norwegian blande seg inn, avbryte
Swedish avbryta, blanda sig i, insistera
Finnish sekaantua, väliin puuttuminen, väliin sanoa
Belorussian ўмяшвацца, перабіць
Bulgarian вмешавам се, вмешвам се
Croatian umiješati se, upadati u riječ
Basque esku hartu, interferitu, sartu
Bosnian umiješati se, upadati u riječ
Japanese 干渉する, 口を挟む, 口出しする
Slowakisch prerušovať, vmiešať sa
Slovenian vmešavati se
Danish afbryde, blande sig
Catalan interferir, interrompre, intervenir
Macedonian вметнување, мешање
Serbian mešati se, upadati u reč
Hindi दखल देना, बीच में बोलना, हस्तक्षेप करना
Korean 끼어들다, 참견하다
Uzbek aralashmoq
Marathi दखल घेणे, हस्तक्षेप करणे
Latvian iejaukties
Kurdish axaftinê dagirtin, destxistin
Bengali হস্তক্ষেপ করা
Tamil இடையில் பேசுதல், தலையீடு செய்ய
Chinese 干涉, 插嘴, 插话
Estonian katkestama, segama, sekkuma
Armenian խառնվել, միջամտել
Telugu చొరుక్కోవడం, మధ్యలో చెప్పడం
Vietnamese can thiệp, chen vào, xen vào
Thai ก้าวก่าย, ขัดจังหวะ, แทรกแซง
Georgian ჩარევა
Nepali दखल गर्नु, हस्तक्षेप गर्नु
Azerbaijani araya girmək, müdaxilə etmək, sözünü kəsmək
Indonesian ikut campur, mencampuri, menyela
Albanian intervenoj, ndërhyj, ndërpret
Arabicالتدخل، تدخل
Persianمداخله کردن
Urduبیچ میں بولنا، مداخلت کرنا
Hebrewלהתערב
z. verb · haben · regular · separable

Translations

English interfere in business, interrupt
Dutch laten gezeggen, voorschrijven
Russian вмешиваться
Spanish meter baza, meterse
French se mêler

Synonyms

No synonyms defined yet.

Usages

(dat., bei+D)

  • jemand/etwas redet bei etwas drein
  • jemand/etwas redet jemandem bei etwas drein

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

redet drein · redete drein · hat dreingeredet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use