Translation of the German verb färben

Translation German verb färben: color, dye, colour, run, stain, tinge, tint for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

A2 · verb · haben · regular · transitive · <also: reflexive · passive>

färben

Translations

English color, dye, colour, run, stain, tinge, tint
Russian выкрасить, красить, линять, окрашивать, выкрашивать, краситься, окрасить, окраситься, ...
Spanish colorear, teñir, colorar, colorearse, decolorar, desteñir, entintar, teñirse, ...
French colorer, teindre, déteindre, se colorer
Turkish boyamak, renk vermek
Portuguese tingir, colorir, largar tinta, pintar
Italian colorare, tingere, colorire, perdere colore, stingere, tingersi
Romanian colora, vopsi
Hungarian befest, fest, festeni, fog, szinez, színez, színezni
Polish barwić, kolorować, barwić się, farbować, krasić, pofarbować, ufarbować, zabarwiać się, ...
Greek βάφω, αλλάζω χρώμα, ξεβάφω, χρωματίζω
Dutch kleuren, verven, kleur afgeven, smetten, tinten
Czech barvit, líčit, nabarvit, vylíčit, zbarvit
Swedish färga
Danish farve, kolorere
Japanese 染める, 色を変える
Catalan colorir, tintar
Finnish värjätä, värittää
Norwegian farge
Basque koloreztatu, tindatu, tintatu
Serbian bojiti, farbati
Macedonian обоити, фарбати
Slovenian barvati, obarvati
Slowakisch farbiť, zafarbiť
Bosnian bojiti, farbati
Croatian bojati, farbati
Ukrainian фарбувати, забарвлювати
Bulgarian оцветявам, фарбя
Belorussian каляраваць, фарбаваць
Indonesian mewarnai
Vietnamese nhuộm
Uzbek bo'yash
Hindi रंगना
Chinese 
Thai ย้อม
Korean 염색하다
Azerbaijani boyamaq
Georgian ფერება
Bengali রং করা
Albanian ngjyroj
Marathi रंगविणे
Nepali रङ्ग लगाउन
Telugu రంగు వేయడం
Latvian krāsot
Tamil நிறம் போடுதல்
Estonian värvida
Armenian գույնավորել
Kurdish reng kirin
Hebrewלצבוע
Arabicصبغ، تلون، تلوين، لون، يصبغ، يُلَوِّن
Persianرنگ کردن، رنگ زدن
Urduرنگ بدلنا، رنگنا

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

[Farben] mit Farbstoff die Farbe ändern; kolorieren, tingieren

Translations

English dye, color, colour
Swedish färga
Spanish colorear, colorar, decolorar, desteñir, teñir, tintar
Polish barwić, kolorować
Hungarian befest, festeni, színez, színezni
Basque koloreztatu, tindatu, tintatu
French colorer, teindre
Russian красить, окрашивать, цвет
Ukrainian фарбувати, забарвлювати
Portuguese colorir, tingir
Greek βάφω, χρωματίζω
Italian colorare, tingere
Czech barvit, zbarvit
Romanian colora, vopsi
Turkish boyamak, renk vermek
Dutch kleuren, verven
Norwegian farge
Finnish värjätä
Belorussian каляраваць, фарбаваць
Bulgarian оцветявам, фарбя
Croatian bojati, farbati
Bosnian bojiti, farbati
Japanese 染める, 色を変える
Slowakisch farbiť, zafarbiť
Slovenian barvati, obarvati
Danish farve
Catalan colorir, tintar
Macedonian обоити, фарбати
Serbian bojiti, farbati
Hindi रंगना
Korean 염색하다
Uzbek bo'yash
Marathi रंगविणे
Latvian krāsot
Kurdish reng kirin
Bengali রং করা
Tamil நிறம் போடுதல்
Chinese 
Estonian värvida
Armenian գույնավորել
Telugu రంగు వేయడం
Vietnamese nhuộm
Thai ย้อม
Georgian ფერება
Nepali रङ्ग लगाउन
Azerbaijani boyamaq
Indonesian mewarnai
Albanian ngjyroj
Arabicتلوين، صبغ
Persianرنگ زدن، رنگ کردن
Urduرنگ بدلنا، رنگنا
Hebrewלצבוע
z. verb · haben · regular · transitive · <also: reflexive · passive>

einfärben, tünchen, tingieren, übermalen, kolorieren, bepinseln

Translations

English color, colour, dye, run, stain, tinge, tint
Russian выкрасить, линять, выкрашивать, красить, краситься, окрасить, окраситься, окрашивать, покрасить, полинять, окрашиваться
Polish barwić się, farbować, krasić, pofarbować, ufarbować, zabarwiać się, zabarwić się
Spanish colorear, colorearse, entintar, teñir, teñirse
French colorer, déteindre, se colorer, teindre
Portuguese largar tinta, pintar, tingir
Italian colorare, colorire, perdere colore, stingere, tingere, tingersi
Dutch kleur afgeven, kleuren, smetten, tinten, verven
Greek αλλάζω χρώμα, βάφω, ξεβάφω
Turkish boyamak, renk vermek
Czech barvit, líčit, nabarvit, vylíčit
Danish farve, kolorere
Finnish värittää, värjätä
Hungarian fest, fog, szinez
Norwegian farge
Japanese 染める
Arabicتلون، صبغ، لون

Synonyms

a.≡ kolorieren ≡ tingieren
z.≡ abtönen ≡ anmalen ≡ bemalen ≡ bepinseln ≡ einfärben ≡ kolorieren ≡ nuancieren ≡ tingieren ≡ tönen ≡ tünchen, ...

Synonyms

Usages

(sich+A, acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

färbt · färbte · hat gefärbt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: färben

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 135882