Translation of the German verb fortschleppen

fort·schleppen

Translations

 drag, haul, carry away, frog-march

 перетаскивать, тащить, оттаскивать, утаскивать, утащить

 arrastrar, llevar, llevar con esfuerzo

 tirer, traîner, entrainer

 güçlükle taşımak, zorla taşımak

 arrastar, arrastar-se, carregar, levar, puxar

 trascinare, portare, portare con fatica

 căra, se trage, se târî, trasa

 elhurcol, vonsz

 przeciągać, wlec, zabierać

 κουβαλώ, μετακινώ, μεταφορά, σέρνω

 slepen, voortbewegen, wegslepen, zich voortslepen

 táhnout, odvléci, přetahovat, vléci

 släpa, dra, dragande

 slæbe

 引きずる, 運ぶ

 arrossegar, traslladar

 raahata, vetää

 slite, drasse, slæpe

 eraman, mugitu

 tegnuti, teško se kretati, vući, vući se

 преместување, тегнење

 prenašati, vleči

 vláčiť, tiahnuť, ťahať

 vući, prenositi, teško prenositi

 teško prenositi, teško se kretati, vući, vući se

 переміщати, виводити, перетягувати

 пренасям, тегля

 перацягваць, перасоўваць, цягнуць

 menarik paksa, menyeret

 kéo lê, lôi kéo

 surib ketmoq, tortib olib ketish

 खींचकर ले जाना

 拖着走, 用力拖走

 ลากไป, ลากไปด้วยแรง

 끌고 가다

 sürükləmək, çəkib aparmaq

 ათრევა, გადააქვს

 টেনে নেওয়া, টেনে নেওয়া

 tërheq, tërheq me forcë

 ओढून नेणे

 खींचेर लग्नु

 తీసుకుని వెళ్ళడం, తీసుకెళ్ళడం

 vilkt prom

 இழுக்கி கொண்டு செல்லு, இழுத்து கொண்டு செல்லுதல்

 tirida kaasa, vedama kaasa

 հետ քաշել, քաշել

 veşartin, çekmek

לגרור، למשוך

سحب، جرّ، نقل بصعوبة

با زحمت جابجا کردن، به زحمت بردن، حمل کردن، کشیدن

دھکیلنا، محنت سے منتقل کرنا، مشقت سے لے جانا، کھینچنا

etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen; wegschleppen

Translations

 drag, haul

 перетаскивать, тащить

 arrastar, puxar

 κουβαλώ, σέρνω

 portare con fatica, trascinare

 tirer, traîner

 elhurcol, vonsz

 arrastrar, llevar con esfuerzo

 táhnout, vléci

 переміщати, перетягувати

 przeciągać, wlec

 căra, trasa

 güçlükle taşımak, zorla taşımak

 slepen, voortbewegen

 drasse, slite

 dra, släpa

 raahata, vetää

 перацягваць, цягнуць

 пренасям, тегля

 teško prenositi, vući

 eraman, mugitu

 teško prenositi, vući

 引きずる, 運ぶ

 vláčiť, ťahať

 prenašati, vleči

 slæbe

 arrossegar, traslladar

 преместување, тегнење

 tegnuti, vući

 खींचकर ले जाना

 끌고 가다

 surib ketmoq

 ओढून नेणे

 vilkt prom

 çekmek

 টেনে নেওয়া

 இழுக்கி கொண்டு செல்லு

 拖着走, 用力拖走

 tirida kaasa

 քաշել

 తీసుకెళ్ళడం

 kéo lê

 ลากไปด้วยแรง

 ათრევა

 खींचेर लग्नु

 sürükləmək

 menyeret

 tërheq me forcë

جرّ، سحب

حمل کردن، کشیدن

دھکیلنا، کھینچنا

לגרור

sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen; wegschleppen

Translations

 carry away, drag, haul

 перетаскивать, тащить

 arrastar, carregar

 μετακινώ, μεταφορά

 portare, trascinare

 tirer, traîner

 elhurcol, vonsz

 arrastrar, llevar

 přetahovat, táhnout

 виводити, переміщати

 przeciągać, zabierać

 se trage, se târî

 güçlükle taşımak, zorla taşımak

 slepen, voortbewegen

 slite, slæpe

 dragande, släpa

 raahata, vetää

 перасоўваць, перацягваць

 пренасям, тегля

 teško se kretati, vući se

 eraman, mugitu

 prenositi, vući

 引きずる, 運ぶ

 tiahnuť, vláčiť

 prenašati, vleči

 slæbe

 arrossegar, traslladar

 преместување, тегнење

 teško se kretati, vući se

 खींचकर ले जाना

 끌고 가다

 tortib olib ketish

 ओढून नेणे

 vilkt prom

 veşartin

 টেনে নেওয়া

 இழுத்து கொண்டு செல்லுதல்

 拖着走

 vedama kaasa

 հետ քաշել

 తీసుకుని వెళ్ళడం

 lôi kéo

 ลากไป

 გადააქვს

 खींचेर लग्नु

 çəkib aparmaq

 menarik paksa

 tërheq

سحب، نقل بصعوبة

با زحمت جابجا کردن، به زحمت بردن

محنت سے منتقل کرنا، مشقت سے لے جانا

לגרור، למשוך

dahinsiechen

Translations

 frog-march

 оттаскивать, утаскивать, утащить

 trascinare

 arrastar-se, levar

 entrainer

 wegslepen, zich voortslepen

 odvléci