Translation of the German verb gleichen

Translation German verb gleichen: equal, resemble, be akin (to), be akin to, closely resemble, compare with, correspond to, equate for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C1 · verb · haben · irregular · intransitive · <also: transitive · reflexive · passive>

gleichen

Translations

English equal, resemble, be akin (to), be akin to, closely resemble, compare with, correspond to, equate, ...
Russian быть похожим, походить, совпадать, уподобиться, уподобляться
Spanish coincidir, igualar, igualarse a, parecerse, semejar
French ressembler, ressembler à, se ressembler, tenir de, égaler
Turkish benzemek, andırmak, eşit olmak
Portuguese assemelhar-se, assemelhar-se a, igualar, parecer, parecer-se, parecer-se com, semelhança
Italian assomigliare a, assomigliarsi, corrispondere, eguagliare, essere simile, rassomigliare a, uguagliare
Romanian fi similar, se asemăna
Hungarian hasonlít, egyezni, hasonlítani
Polish być podobnym, być podobnym do, różnić się
Greek ισοδυναμώ, μοιάζω, παρομοιάζω
Dutch gelijk zijn aan, lijken op, overeenkomen met
Czech podobat se, rovnat se, rovný, shodný, srovnat
Swedish likna, likna varandra, vara lik, överensstämma
Danish ligne, ligner, svarer til
Japanese 似る, 同じ, 類似
Catalan igualar, semblar
Finnish muistuttaa, olla samankaltainen, vastata
Norwegian likne, samsvare
Basque antzeko, berdindu
Serbian biti sličan, sličiti se
Macedonian исти, сличен
Slovenian biti podoben, enak
Slowakisch podobný, rovnaký
Bosnian biti sličan, sličiti
Croatian podudarati se, sličiti se
Ukrainian бути схожим, порівнювати, схожий, уподоблюватися
Bulgarian равенство, съответствам
Belorussian адпавядаць, аналагічны
Indonesian menyerupai
Vietnamese giống
Uzbek o'xshash bo'lish
Hindi समान होना
Chinese 类似
Thai คล้าย
Korean 닮다
Azerbaijani oxşamaq
Georgian მსგავს იყოს
Bengali সদৃশ্য হওয়া
Albanian ngjashëm me
Marathi समान असणे
Nepali जस्तो हुनु
Telugu సమానంగా ఉండటం
Latvian būt līdzīgam
Tamil ஒப்பிடுவது
Estonian sarnanema
Armenian համապատասխան լինել
Kurdish wekî bûn
Hebrewלהיות דומה
Arabicيتساوى، يشابه
Persianشباهت داشتن، مشابه بودن
Urduمشابہت، ہم شکل

Summary
a. verb · haben · irregular · intransitive · <also: reflexive>

wenige/keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen; entsprechen, gleichkommen, übereinstimmen, (sich) ähneln, ähneln

Translations

English closely resemble, equal, match, resemble
Japanese 似る, 同じ, 類似
Swedish likna, överensstämma
Portuguese igualar, parecer, semelhança
Spanish coincidir, igualar, parecerse
French ressembler, égaler
Italian corrispondere, eguagliare, essere simile
Ukrainian бути схожим, порівнювати, схожий
Russian быть похожим, совпадать
Greek ισοδυναμώ, παρομοιάζω
Hungarian egyezni, hasonlítani
Czech rovný, shodný
Polish być podobnym, różnić się
Romanian fi similar, se asemăna
Turkish benzemek, eşit olmak
Dutch gelijk zijn aan, overeenkomen met
Norwegian likne, samsvare
Finnish olla samankaltainen, vastata
Belorussian адпавядаць, аналагічны
Bulgarian равенство, съответствам
Croatian podudarati se, sličiti se
Basque antzeko, berdindu
Bosnian biti sličan, sličiti
Slowakisch podobný, rovnaký
Slovenian biti podoben, enak
Danish ligner, svarer til
Catalan igualar, semblar
Macedonian исти, сличен
Serbian biti sličan, sličiti se
Hindi समान होना
Korean 닮다
Uzbek o'xshash bo'lish
Marathi समान असणे
Latvian būt līdzīgam
Kurdish wekî bûn
Bengali সদৃশ্য হওয়া
Tamil ஒப்பிடுவது
Chinese 类似
Estonian sarnanema
Armenian համապատասխան լինել
Telugu సమానంగా ఉండటం
Vietnamese giống
Thai คล้าย
Georgian მსგავს იყოს
Nepali जस्तो हुनु
Azerbaijani oxşamaq
Indonesian menyerupai
Albanian ngjashëm me
Arabicيتساوى، يشابه
Persianشباهت داشتن، مشابه بودن
Urduمشابہت، ہم شکل
Hebrewלהיות דומה
z. verb · haben · irregular · <also: transitive · reflexive · passive>

Translations

English be akin (to), be akin to, compare with, correspond to, equal, equate, look alike, resemble, simulate
Russian походить, быть похожим, уподобиться, уподобляться
Italian assomigliare a, assomigliarsi, rassomigliare a, uguagliare
French ressembler à, se ressembler, tenir de
Polish być podobnym do
Portuguese assemelhar-se, assemelhar-se a, parecer-se, parecer-se com
Spanish igualarse a, semejar
Swedish likna varandra, vara lik
Czech podobat se, rovnat se
Finnish muistuttaa
Dutch lijken op
Hungarian hasonlít
Turkish andırmak, benzemek
Greek μοιάζω
Danish ligne

Synonyms

Usages

(sich+A, dat., acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

gleicht · glich (gliche) · hat geglichen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 23795

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: gleichen