Translation of the German verb schottern

Translation German verb schottern: gravel, ballast, macadamize, metal, evacuate muck, evacuate spoil, muck, muck out for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C2 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

schottern

Translations

English gravel, ballast, macadamize, metal, evacuate muck, evacuate spoil, muck, muck out, ...
Russian засыпать гравием, засыпать щебнем, удалять щебень
Spanish cubrir con grava, esparcir grava, grava, macadamizar, recebar, rociar con grava, salpicar de grava
French gravier, ballaster, empierrer
Turkish çakıl döşemek, çakıl ile kaplamak, şotter
Portuguese cascalhar, cascalho, cobrir com cascalho, macadamizar
Italian inghiaiare, coprire di ghiaia, ghiaia, ghiaiare
Romanian acoperi cu pietriș, așternut, umple cu pietriș
Hungarian kavics, zúzalékkal borítani, zúzalékkal feltölteni
Polish pokrywać żwirem, posypywać żwirem, szutrować, wysypywać żwirem, żwir, żwirować
Greek στρώσιμο με χαλίκι, χαλίκι
Dutch bedekken met grind, grind verwijderen, opschuiven met grind
Czech štěrk, štěrkovat
Swedish grus, grusbeläggning, schotter
Danish dække med grus, fjerne grus, fylde med grus, lægge skærver på
Japanese 砂利を敷く, 砕石を取り除く, 砕石を敷く
Catalan grava
Finnish kivimurska, peittää soralla, sorastaa
Norwegian dekkes med grus, fjerne grus, gruslegge
Basque harea bota, harrizko bidea garbitu
Serbian napuniti šljunkom, pokriti šljunkom, šljunak
Macedonian отстранување на шут, покривање со шут
Slovenian odstraniti pesek iz tirne postelje, pokriti s kamenjem, zastirati s kamenjem
Slowakisch odstrániť štrk, pokrytie štrkom, štrkovanie
Bosnian napuniti šljunkom, pokriti šljunkom, šljunak
Croatian napuniti šljunkom, pokriti šljunkom, posuti tucanikom, šljunak
Ukrainian вивозити щебінь, гравіювати, засипати гравієм
Bulgarian засипвам с чакъл, покривам с чакъл, чакъл
Belorussian выдаляць шут, засыпаць гравіем
Indonesian menabur kerikil, mengangkat balas rel, mengeluarkan balas rel, menghamparkan kerikil
Vietnamese bóc dỡ đá ba lát, loại bỏ đá ba lát đường sắt, rải sỏi, rải đá dăm
Uzbek ballastni olib tashlamoq, shag'al sepmoq, shag'al to'shamoq, temir yo‘l shag‘alini olib tashlamoq
Hindi कंकड़ बिछाना, गिट्टी बिछाना, पटरी की गिट्टी निकालना, रेलवे गिट्टी हटाना
Chinese 挖除道砟, 清除道砟, 铺碎石, 铺道砟
Thai กำจัดหินโรยทางรถไฟ, ปูกรวด, เอาหินโรยทางรถไฟออก, โรยกรวด
Korean 도상자갈을 제거하다, 도상자갈을 파내다, 자갈을 깔다
Azerbaijani balastı çıxarmaq, dəmir yolu yatağından balastı çıxarmaq, çınqıl döşəmək, çınqıl səpmək
Georgian რკინიგზის ბალასტის ამოღება, ხრეშით მოფენა, ხრეშის დაყრა
Bengali খোয়া বিছানো, নুড়ি বিছানো, ব্যালাস্ট অপসারণ, রেলপথের ব্যালাস্ট সরানো
Albanian heq balastin nga shtrati i hekurudhës, shtroj me zhavorr, shtroj me çakëll
Marathi खडी घालणे, खडी टाकणे, बॅलेस्ट काढणे, रेल्वेची खडी काढणे
Nepali गिट्टी बिछ्याउनु, गिट्टी हाल्नु, रेलको गिट्टी हटाउने, रेलवे ब्यालास्ट हटाउने
Telugu జల్లీ పరచడం, జల్లీ వేయడం, రైలుపథం బ్యాలస్ట్ తొలగించడం
Latvian izņemt balastu no sliežu gultnes, klāt ar granti, klāt ar šķembām
Tamil சுண்டுக்கல் பரப்புதல், ஜல்லி போடுதல், ரயில் பாலஸ்ட் அகற்றுதல்
Estonian eemaldama rööbastee ballasti, killustikuga katma, kruusaga katma
Armenian երկաթուղու գծի բալաստը հեռացնել, խիճ փռել, մանրախիճով ծածկել
Kurdish balastê xêza şimendiferê jêbirin, çakil danîn, çakil kirin
Hebrewהנחת חצץ، חצץ، כיסוי חצץ
Arabicإزالة الحصى، تعبئة بالحصى، تغطية بالحصى
Persianسنگ‌ریزه، سنگ‌ریزه‌پاشی
Urduبچھانا، چٹان ڈالنا، گھر کی زمین سے کنکریاں ہٹانا

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

mit Schotter bedecken, mit Schotter aufschütten

Translations

English gravel, metal
Spanish cubrir con grava, esparcir grava, rociar con grava, salpicar de grava
Russian засыпать гравием, засыпать щебнем
Croatian napuniti šljunkom, pokriti šljunkom, posuti tucanikom
Polish pokrywać żwirem, posypywać żwirem, szutrować, wysypywać żwirem, żwirować
Italian coprire di ghiaia, ghiaiare, inghiaiare
Portuguese cascalhar, cobrir com cascalho
Greek στρώσιμο με χαλίκι
French gravier
Hungarian zúzalékkal borítani, zúzalékkal feltölteni
Czech štěrkovat
Ukrainian гравіювати, засипати гравієм
Romanian acoperi cu pietriș, umple cu pietriș
Turkish çakıl döşemek, çakıl ile kaplamak
Dutch bedekken met grind, opschuiven met grind
Norwegian dekkes med grus, gruslegge
Swedish grusbeläggning, schotter
Finnish peittää soralla, sorastaa
Belorussian засыпаць гравіем
Bulgarian засипвам с чакъл, покривам с чакъл
Basque harea bota
Bosnian napuniti šljunkom, pokriti šljunkom
Japanese 砂利を敷く, 砕石を敷く
Slowakisch pokrytie štrkom, štrkovanie
Slovenian pokriti s kamenjem, zastirati s kamenjem
Danish dække med grus, fylde med grus
Catalan grava
Macedonian покривање со шут
Serbian napuniti šljunkom, pokriti šljunkom
Hindi कंकड़ बिछाना, गिट्टी बिछाना
Korean 자갈을 깔다
Uzbek shag'al sepmoq, shag'al to'shamoq
Marathi खडी घालणे, खडी टाकणे
Latvian klāt ar granti, klāt ar šķembām
Kurdish çakil danîn, çakil kirin
Bengali খোয়া বিছানো, নুড়ি বিছানো
Tamil சுண்டுக்கல் பரப்புதல், ஜல்லி போடுதல்
Chinese 铺碎石, 铺道砟
Estonian killustikuga katma, kruusaga katma
Armenian խիճ փռել, մանրախիճով ծածկել
Telugu జల్లీ పరచడం, జల్లీ వేయడం
Vietnamese rải sỏi, rải đá dăm
Thai ปูกรวด, โรยกรวด
Georgian ხრეშით მოფენა, ხრეშის დაყრა
Nepali गिट्टी बिछ्याउनु, गिट्टी हाल्नु
Azerbaijani çınqıl döşəmək, çınqıl səpmək
Indonesian menabur kerikil, menghamparkan kerikil
Albanian shtroj me zhavorr, shtroj me çakëll
Arabicتعبئة بالحصى، تغطية بالحصى
Persianسنگ‌ریزه‌پاشی
Urduبچھانا، چٹان ڈالنا
Hebrewהנחת חצץ، כיסוי חצץ
b. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

Schotter aus einem Gleisbett entfernen

Translations

English ballast, gravel
Russian удалять щебень
Portuguese cascalho
Greek χαλίκι
Italian ghiaia
French gravier
Hungarian kavics
Spanish grava
Czech štěrk
Ukrainian вивозити щебінь
Polish żwir
Romanian așternut
Turkish şotter
Dutch grind verwijderen
Norwegian fjerne grus
Swedish grus
Finnish kivimurska
Belorussian выдаляць шут
Bulgarian чакъл
Croatian šljunak
Basque harrizko bidea garbitu
Bosnian šljunak
Japanese 砕石を取り除く
Slowakisch odstrániť štrk
Slovenian odstraniti pesek iz tirne postelje
Danish fjerne grus
Catalan grava
Macedonian отстранување на шут
Serbian šljunak
Hindi पटरी की गिट्टी निकालना, रेलवे गिट्टी हटाना
Korean 도상자갈을 제거하다, 도상자갈을 파내다
Uzbek ballastni olib tashlamoq, temir yo‘l shag‘alini olib tashlamoq
Marathi बॅलेस्ट काढणे, रेल्वेची खडी काढणे
Latvian izņemt balastu no sliežu gultnes
Kurdish balastê xêza şimendiferê jêbirin
Bengali ব্যালাস্ট অপসারণ, রেলপথের ব্যালাস্ট সরানো
Tamil ரயில் பாலஸ்ட் அகற்றுதல்
Chinese 挖除道砟, 清除道砟
Estonian eemaldama rööbastee ballasti
Armenian երկաթուղու գծի բալաստը հեռացնել
Telugu రైలుపథం బ్యాలస్ట్ తొలగించడం
Vietnamese bóc dỡ đá ba lát, loại bỏ đá ba lát đường sắt
Thai กำจัดหินโรยทางรถไฟ, เอาหินโรยทางรถไฟออก
Georgian რკინიგზის ბალასტის ამოღება
Nepali रेलको गिट्टी हटाउने, रेलवे ब्यालास्ट हटाउने
Azerbaijani balastı çıxarmaq, dəmir yolu yatağından balastı çıxarmaq
Indonesian mengangkat balas rel, mengeluarkan balas rel
Albanian heq balastin nga shtrati i hekurudhës
Arabicإزالة الحصى
Persianسنگ‌ریزه
Urduگھر کی زمین سے کنکریاں ہٹانا
Hebrewחצץ
z. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

Translations

English macadamize, ballast, evacuate muck, evacuate spoil, gravel, metal, muck, muck out, remove muck, remove spoil
Spanish macadamizar, recebar
Portuguese macadamizar
Italian inghiaiare
French ballaster, empierrer
Danish lægge skærver på

Synonyms

No synonyms defined yet.

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

schottert · schotterte · hat geschottert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 814658, 814658