Translation of the German verb umstricken

um·stricken, umstricken

Translations

 benet, charm, encircle, entice, re-knit, rework, snare, win over, ...

 перевязывать, обвивать, обвязывать по краю, обхаживать, окутывать, опутывать, переплетать, пленять, ...

 deshacer, engatusar, envolver, re-tejer, seducir

 défaire, entourer, envelopper, flatter, manipuler, retricoter

 kandırmak, kuşatmak, oyalamak, sarmak, sökmek, yeniden örmek

 cobrir, cortejar, desmanchar, envolver, reconstruir, seduzir, tricotar de novo

 adulare, avvolgere, disfare, lusingare, ri-strutturare

 desfăcut, refăcut, seduce, încânta, înfășura

 elcsábítani, körbefon, megnyerni, átkötni, újra kötni

 owijać, przekonywać, przerabiać, uwodzić

 ανακατασκευή, γοητεύω, ξετύλιγμα, παραπλανώ, περικυκλώνω

 herstrikken, omringen, omsluiten, omwikkelen, uithalen, verleiden

 obklopit, obtočit, omlouvat, přeplést, přetrhat

 inbinda, omsluta, omsticka, vinna över, återsticka, övertala

 genoptrække, omfavne, omgive, omvikle

 取り込む, 巻きつける, 編み直す, 誘惑する

 desfer, encisar, envoltar, reconstruir, seduir

 kietoa, lumoaminen, neuloa uudelleen, purkaa, vietteleminen

 omfavne, omslutte, restruere, vikle, vinne

 berriro josi, desegitu, engainatu, inguratzea, manipulatu

 obavijati, ponovno pletenje, prepravljanje, zavoditi

 заведување, обвива, обсипување со комплименти, развивање

 oviti, prepletati, zapeljati, zavesti

 obkolesiť, obliecť do slova, obtočiť, prepliesť, preštrikovať

 obavijati, obmanjivati, prepravljati, zavoditi

 obavijati, prevesti, zavoditi

 завоювати, звабити, обвивати, окутувати, переробити, переставити

 обвивам, обграждам, обграждане, преправям, разплитам

 абкручваць, завалодванне, завалодваць, перапрадаваць

 melilit, membongkar lalu merajut kembali, membujuk, membungkus, merayu

 bọc, dụ dỗ, nịnh bợ, quấn quanh, tháo ra rồi đan lại

 joshmoq, o‘rab olmoq, qoplamoq, so'kib qayta to'qimoq

 उधेड़कर फिर से बुनना, घेरना, मोहित करना, रिझाना, लपेटना

 包裹, 拆了重织, 拆线后重新编织, 缠绕, 蛊惑, 讨好

 พัน, รื้อแล้วถักใหม่, ล่อใจ, ล้อม, เกลี้ยกล่อม

 감싸다, 구슬리다, 꾀다, 둘러싸다, 풀어서 다시 뜨다

 sarmaq, söküb yenidən toxumaq, yaltaqlamaq, özünə cəlb etmək, əhatə etmək

 გაიხიბლო, გარშემორტყმა, გახვევა, გახიბვა, დაშლა და თავიდან ქსოვა

 খুলে আবার বোনা, ঘেরা, প্রলুব্ধ করা, মুগ্ধ করা, মুড়ানো

 josh, mbështjell, rrethoj, tërheq, çprish dhe thur sërish

 उधडून पुन्हा विणणे, गुंडाळणे, मन जिंकणे, मोहवणे, लपेटणे

 उधेरेर फेरि बुन्नु, प्रलोभन दिनु, मोहित पार्नु, लपेट्नु

 ఆకర్షించడం, చుట్టడం, ప్రలోభపెట్టడం, ముడివేయడం, విప్పి మళ్లీ నేయడం

 apburt, apklāt, apvīt, izārdīt un adīt no jauna, pielabināt

 அவிழ்த்து மீண்டும் நெய்யுதல், சுருட்டு, மடித்துக்கொள், மயக்குதல், வசப்படுத்து

 meelitama, võluda, üles harutada ja uuesti kududa, ümber keerama, ümber kududa, ümbermähkima

 գայթակղել, հմայել, շրջապատել, պարուրել, քանդել ու նորից գործել

 cezbedin, girtin, girêdan, orgû rakirin û ji nû ve orgû kirin, xweşandin

לכרוך، לסרוג מחדש، לפרום، לפתות

إعادة حياكة، التملق، التودد، تغليف

احاطه کردن، بازبافتن، فریفتن، گول زدن

دل لبھانا، لپیٹنا، نیا بنانا، چالاکی سے متاثر کرنا، گھیرنا

etwas Gestricktes aufribbeln und neu stricken

Translations

 re-knit, rework

 перевязывать, переплетать

 desmanchar, reconstruir

 ανακατασκευή, ξετύλιγμα

 disfare, ri-strutturare

 défaire, retricoter

 átkötni, újra kötni

 deshacer, re-tejer

 přeplést, přetrhat

 переробити, переставити

 przerabiać

 desfăcut, refăcut

 sökmek, yeniden örmek

 herstrikken, uithalen

 restruere

 omsticka, återsticka

 neuloa uudelleen, purkaa

 перапрадаваць

 преправям, разплитам

 prevesti

 berriro josi, desegitu

 prepravljati

 編み直す

 prepliesť, preštrikovať

 prepletati

 genoptrække

 desfer, reconstruir

 развивање

 ponovno pletenje, prepravljanje

 उधेड़कर फिर से बुनना

 풀어서 다시 뜨다

 so'kib qayta to'qimoq

 उधडून पुन्हा विणणे

 izārdīt un adīt no jauna

 orgû rakirin û ji nû ve orgû kirin

 খুলে আবার বোনা

 அவிழ்த்து மீண்டும் நெய்யுதல்

 拆了重织, 拆线后重新编织

 üles harutada ja uuesti kududa, ümber kududa

 քանդել ու նորից գործել

 విప్పి మళ్లీ నేయడం

 tháo ra rồi đan lại

 รื้อแล้วถักใหม่

 დაშლა და თავიდან ქსოვა

 उधेरेर फेरि बुन्नु

 söküb yenidən toxumaq

 membongkar lalu merajut kembali

 çprish dhe thur sërish

إعادة حياكة

بازبافتن

نیا بنانا

לסרוג מחדש، לפרום

mit etwas von außen umschlingen

Translations

 encircle, wrap

 обвивать, окутывать

 cobrir, envolver

 περικυκλώνω

 avvolgere

 entourer, envelopper

 körbefon

 envolver

 obtočit

 обвивати, окутувати

 owijać

 înfășura

 kuşatmak, sarmak

 omsluiten, omwikkelen

 omslutte, vikle

 inbinda, omsluta

 kietoa

 абкручваць

 обвивам

 obavijati

 inguratzea

 obavijati

 巻きつける

 obtočiť

 oviti

 omvikle

 envoltar

 обвива

 obavijati

 घेरना, लपेटना

 감싸다, 둘러싸다

 o‘rab olmoq, qoplamoq

 गुंडाळणे, लपेटणे

 apklāt, apvīt

 girtin, girêdan

 ঘেরা, মুড়ানো

 சுருட்டு, மடித்துக்கொள்

 包裹, 缠绕

 ümber keerama, ümbermähkima

 շրջապատել, պարուրել

 చుట్టడం, ముడివేయడం

 bọc, quấn quanh

 พัน, ล้อม

 გარშემორტყმა, გახვევა

 लपेट्नु

 sarmaq, əhatə etmək

 melilit, membungkus

 mbështjell, rrethoj

تغليف

احاطه کردن

لپیٹنا، گھیرنا

לכרוך

jemanden umgarnen und umschmeicheln, um ihn für sich und seine Sache zu gewinnen

Translations

 charm, entice, win over

 обхаживать, уговорить

 cortejar, seduzir

 γοητεύω, παραπλανώ

 adulare, lusingare

 flatter, manipuler

 elcsábítani, megnyerni

 engatusar, seducir

 obklopit, omlouvat

 завоювати, звабити

 przekonywać, uwodzić

 seduce, încânta

 kandırmak, oyalamak

 omringen, verleiden

 omfavne, vinne

 vinna över, övertala

 lumoaminen, vietteleminen

 завалодванне, завалодваць

 обграждам, обграждане

 zavoditi

 engainatu, manipulatu

 obmanjivati, zavoditi

 取り込む, 誘惑する

 obkolesiť, obliecť do slova

 zapeljati, zavesti

 omfavne, omgive

 encisar, seduir

 заведување, обсипување со комплименти

 zavoditi

 मोहित करना, रिझाना

 구슬리다, 꾀다

 joshmoq

 मन जिंकणे, मोहवणे

 apburt, pielabināt

 cezbedin, xweşandin

 প্রলুব্ধ করা, মুগ্ধ করা

 மயக்குதல், வசப்படுத்து

 蛊惑, 讨好

 meelitama, võluda

 գայթակղել, հմայել

 ఆకర్షించడం, ప్రలోభపెట్టడం

 dụ dỗ, nịnh bợ

 ล่อใจ, เกลี้ยกล่อม

 გაიხიბლო, გახიბვა

 प्रलोभन दिनु, मोहित पार्नु

 yaltaqlamaq, özünə cəlb etmək

 membujuk, merayu

 josh, tërheq

التملق، التودد

فریفتن، گول زدن

دل لبھانا، چالاکی سے متاثر کرنا

לפתות

Translations

 benet, snare

 tricotar de novo

 обвязывать по краю, опутывать, перевязывать, пленять