Translation of the German verb zurückfallen

zurück·fallen

Translations

 fall back, revert, decline, deteriorate, drop back, fall behind, relapse, revert (to), ...

 падать назад, отставать, возвращаться, браться за старое, взяться за старое, вредить репутации, откатиться, отстать, ...

 retroceder, caer atrás, recaer, revertir, rezagarse, caer de espaldas, caer hacia atrás, dañar, ...

 retomber, reculer, déchoir, décroître, dégrader, nuire, redonner dans, rester derrière, ...

 düşmek, geri düşmek, gerilemek, eski sahibine geçmek, geri dönmek, geride kalmak, geriye düşmek, geriye gitmek, ...

 retroceder, cair para trás, ficar para trás, recuar, cair, cair de costas, desacreditar, prejudicar, ...

 retrocedere, rimanere indietro, tornare indietro, cadere all'indietro, cadere all’indietro, cadere indietro, danneggiare, degradare, ...

 cădea înapoi, retrograda, afecta, decădea, dăuna, reveni, reveni la o obicei prost, reîntoarce, ...

 visszaesik, visszaesni, hátrafelé esik, hátrányba kerülni, lemarad, lemaradni, romlik, rossz hírnév, ...

 wracać, cofać się, wrócić, podważać, pogarszać się, powrócić, pozostawać w tyle, pozostać w tyle, ...

 υποχωρώ, επανέρχομαι, επιστρέφω, επιστροφή, καταστρέφω, μένω πίσω, πέφτω ξανά, πέφτω πίσω, ...

 terugvallen, achteruitgaan, achterblijven, verergeren

 poklesnout, vrátit se, zhoršit se, opětovně se vrátit, pokles, pokulhávat, převrátit, spadnout zpět, ...

 återfalla, falla tillbaka, försämras, efterfalla, förstöra, hamna efter, skada, tappa, ...

 falde tilbage, tilbagefald, tilbagefalde, efterlade, forværres, sakke bagud

 後退する, 戻る, 落ちる, 再発, 名声を傷つける, 後れを取る, 後ろに倒れる, 悪化する, ...

 retrocedir, caure enrere, empitjorar, danyar, perjudicar, quedar enrere, retornar, tornar, ...

 palata, takaisin, heikentyä, heikentää, huonontua, jäädä jälkeen, kaatua taakse, palata huonoihin tapoihin, ...

 tilbakefalle, falle tilbake, forringes, forverre, henge etter, skade, tilbakefall

 atzeratu, behera egin, itzuli, atzean geratu, atzera erori, atzerako, atzerapauso, izena kaltetzea, ...

 nazadovati, povratak, zaostajati, nazad, ostati iza, pasti, pasti nazad, pogoršati se, ...

 падне назад, влошување, враќање, задолжување, задржување, опаднати, паднати назад, падне во очите, ...

 nazadovati, nazaj pasti, pasti nazaj, poslabšati se, zaostati, ponovno pasti, poslabšati, vrniti se, ...

 späť, zaostávať, poškodiť povesť, spadnúť späť, späť sa vrátiť, vrátiť sa, zhoršiť sa, znovu sa vrátiť

 povratak, nazad pasti, nazadovati, oslabiti, pasti, pasti nazad, pogoršati se, ponovo pasti, ...

 povratak, zaostajati, nazadovati, oslabiti, ostati iza, pasti, pasti natrag, pogoršati se, ...

 відставати, падати назад, повертатися, падати, повертатися до поганої звички, погіршуватися, підривати репутацію

 отстъпвам, възвръщане, падане назад, влошавам се, възобновяване, изоставам, опетнявам, падам назад, ...

 адставаць, адкочвацца, вяртацца, зноў вяртацца да дрэннай звычкі, зніжацца, пашкодзіць рэпутацыю

 beralih kembali ke pemilik sebelumnya, jatuh ke belakang, kambuh, kembali, kembali ke kebiasaan buruk, kembali kepada pemilik sebelumnya, ketinggalan, kinerja menurun, ...

 hiệu suất giảm, làm mang tiếng, làm mất uy tín, ngã ngửa, ngã về phía sau, ngã về sau, thuộc về chủ cũ, trở lại vị trí ban đầu, ...

 asl holatiga qaytmoq, avvalgi egasiga qaytmoq, badnom qilmoq, chalqancha yiqilmoq, natijalar kamayadi, obro‘siga putur yetkazmoq, orqada qolish, orqaga yiqilmoq, ...

 पीठ के बल गिरना, छवि धूमिल करना, पीछे की ओर गिरना, पीछे गिरना, पीछे छूट जाना, पुनः पथभ्रष्ट होना, पूर्व मालिक के पास लौटना, पूर्व मालिक के पास वापस आना, ...

 仰倒, 仰面摔倒, 向后倒, 向后摔倒, 回到原位, 回归原所有者, 归还原所有者, 恶化, ...

 กลับสู่ตำแหน่งเดิม, กลับไปติดนิสัยเสีย, กลับไปสู่เจ้าของเดิม, ตกกลับเป็นเจ้าของเดิม, ตกตามหลัง, ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้เสื่อมเสีย, ประสิทธิภาพลดลง, ...

 다시 빠지다, 되돌아가다, 뒤로 넘어지다, 뒤로 쓰러지다, 뒤처지다, 등으로 넘어지다, 명예를 훼손하다, 실적이 떨어지다, ...

 arxası üstə yıxılmaq, arxaya yıxılmaq, badnam etmək, geri qalmaq, geriyə yıxılmaq, ilk vəziyyətə qayıtmaq, keçmiş sahibinə qayıtmaq, nüfuzuna xələl gətirmək, ...

 გადასვლა პირვანდელ მფლობელის საკუთრებაში, გაფუჭება, დაბრუნება, დაბრუნება პირვანდელ მფლობელთან, ზურგზე დავარდნა, რეპუტაციის შელახვა, სახელის შელახვა, უკან გადავარდნა, ...

 উল্টে পড়া, খারাপ হওয়া, খ্যাতি নষ্ট করা, পছিয়ে পড়া, পথভ্রষ্ট হওয়া, পারফরম্যান্স খারাপ হওয়া, পিঠের ওপর পড়া, পুনরায় খারাপ অভ্যাসে জড়ানো, ...

 bie mbrapa, bie mbrapsht, bie me shpinë, bie sërish në ves, diskreditoj, kaloi tek pronari i mëparshëm, kthehem, kthyer te pronari i mëparshëm, ...

 मागे पडणे, उलटे पडणे, कामगिरी कमी होणे, खराब होणे, पथभ्रष्ट होणे, परतणे, पाठीवर पडणे, पूर्व मालकाकडे परत जाणे, ...

 खराब हुनु, ढाडमा लड्नु, पछाडि पर्नु, पछाडि लड्नु, पूर्व मालिककोमा फर्किनु, पूर्व मालिकलाई फिर्ता जानु, प्रदर्शन घट्छ, फर्कनु, ...

 క్షీణించటం, తిరిగి రావడం, పర్ఫార్మెన్స్ తగ్గడం, పేరు చెడగొట్టడం, ప్రతిష్ఠను దెబ్బతీయడం, మళ్లీ చెడు అలవాటుకు లోనవడం, మళ్లీ చెడు అలవాటులో పడటం, మునుపటి యజమాని యజమాన్యంలో తిరిగి చేరటం, ...

 atgriezties, atgriezties pie iepriekšējā īpašnieka, atgriezties pie slikta ieraduma, atkrist, atpalikt, bojāt reputāciju, gāzties atpakaļ, nokrist atpakaļ, ...

 களங்கப்படுத்துதல், கீர்த்தியை குலைத்தல், கெட்ட பழக்கத்திற்கு மீளுதல், கெட்டுபடுதல், செயல்திறன் குறைகிறது, திரும்பு, பின்னால் விழு, மீண்டும் கெட்ட பழக்கத்தில் விழுதல், ...

 halvenema, läbi minna endise omaniku omandisse, maha jääma, mainet kahjustama, mustama, naasta endise omaniku juurde, selili kukkuma, sooritus halveneb, ...

 արդյունքները վատանում են, ետ ընկնել, հետ մնալ, մեջքի վրա ընկնել, վատթարանալ, վարկաբեկել, վերադառնալ, վերադառնալ նախկին տիրոջ սեփականությանը, ...

 bişermandin, bo xwedîya berê vegerîn, li pîştê ketin, navê xirab kirin, paş bûn, paşve ketin, performansa kêm bûn, vegerin, ...

ליפול אחורה، חזרה، חזרה להרגל רע، לְהִתְמַעֵט، להידרדר، להישאר מאחור، לחזור، לפגוע במוניטין

تراجع، التراجع، انحدار، الرجوع، العودة، العودة إلى الوضع السابق، انخفض، تدهور، ...

آسیب زدن به اعتبار، بازگشت به عادت بد، برگشتن، به عقب افتادن، عقب ماندن، عقب‌نشینی، پسرفت، پس‌افتادن

پیچھے ہٹنا، پیچھے گرنا، بدنام کرنا، بہتر نہ ہونا، خراب ہونا، دوبارہ شروع کرنا، دوبارہ گرنا، واپس آنا، ...

[Sport] in einem Rennen nicht mehr mithalten, hinter den Gegnern zurückbleiben

Translations

 drop back, fall behind

 отставать, падать назад

 ficar para trás, retroceder

 υπολείπομαι, υστερώ

 retrocedere, rimanere indietro

 rester derrière, retomber

 hátrányba kerülni, lemaradni

 quedarse atrás, rezagarse

 pokulhávat, zaostávat

 відставати

 cofać się, zostać w tyle

 cădea înapoi, rămâne în urmă

 geri düşmek, geride kalmak

 achterblijven, terugvallen

 falle tilbake, henge etter

 efterfalla, hamna efter

 jäädä jälkeen, takapakkia

 адставаць

 изоставам, отстъпвам

 ostati iza, zaostajati

 atzean geratu, atzeratu

 zaostati

 後れを取る, 遅れる

 zaostávať

 nazadovati, zaostati

 efterlade, falde tilbage

 quedar enrere, retrocedir

 задолжување, задржување

 ostati iza, zaostajati

 पीछे छूट जाना

 뒤처지다

 orqada qolish

 मागे पडणे

 atpalikt

 paş bûn

 পছিয়ে পড়া

 落后

 maha jääma

 հետ մնալ

 వెనుకబడటం

 tụt lại

 ตกตามหลัง

 უკან დარჩენა

 पछाडि पर्नु

 geri qalmaq

 ketinggalan

 ngelësh prapa

انخفض، تراجع

عقب ماندن، پس‌افتادن

پیچھے آنا، پیچھے رہنا

להישאר מאחור

in den Leistungen schlechter werden; sich verschlechtern; sinken

Translations

 decline, deteriorate, fall back

 отставать, падать, падать назад, ухудшаться

 recuar, regredir, retroceder

 υποβαθμίζομαι, υποχωρώ, χειροτερεύω

 degradare, deteriorare, regredire, retrocedere

 décroître, dégrader, reculer

 lemarad, romlik, visszaesik

 retroceder, decaer

 zhoršit se, poklesnout

 відставати, падати, погіршуватися

 cofać się, pogarszać się, spadać

 cădea înapoi, decădea, retrograda, se înrăutăți

 düşmek, gerilemek

 achteruitgaan, terugvallen, verergeren

 forringes, forverre, tilbakefalle

 försämras, tappa

 heikentyä, huonontua, taantua

 адставаць, зніжацца

 влошавам се, отстъпвам, падане назад

 nazadovati, pasti, pogoršati se

 behera egin, atzeratu, okertu

 nazadovati, pasti, pogoršati se

 後退する, 悪化する, 落ちる

 zhoršiť sa

 poslabšati se, nazadovati

 falde tilbage, forværres, tilbagefald, tilbagefalde

 empitjorar, retrocedir

 влошување, опаднати, паднати назад, поправка

 nazadovati, pasti, pogoršati se

 प्रदर्शन गिरना, बिगड़ना

 실적이 떨어지다, 악화되다

 natijalar kamayadi, yomonlashmoq

 कामगिरी कमी होणे, खराब होणे

 pasliktināties, rezultāti pasliktinās

 performansa kêm bûn

 খারাপ হওয়া, পারফরম্যান্স খারাপ হওয়া

 கெட்டுபடுதல், செயல்திறன் குறைகிறது

 恶化, 绩效下降

 halvenema, sooritus halveneb

 արդյունքները վատանում են, վատթարանալ

 క్షీణించటం, పర్ఫార్మెన్స్ తగ్గడం

 hiệu suất giảm, xấu đi

 ประสิทธิภาพลดลง, แย่ลง

 გაფუჭება, შედეგები მცირდება

 खराब हुनु, प्रदर्शन घट्छ

 performans düşür, pisləşmək

 kinerja menurun, memburuk

 performanca ulet, përkeqësohet

تدهور، تراجع

پسرفت

بہتر نہ ہونا، خراب ہونا، پیچھے ہٹنا، کمزور ہونا

לְהִתְמַעֵט، להידרדר

nach hinten fallen; auf den Rücken fallen

Translations

 revert, fall back, recede

 падать назад, отставать

 cair para trás, retroceder, voltar

 επιστρέφω, πίσω πέφτω, πισω, υποχωρώ

 cadere indietro, indietreggiare, retrocedere, tornare indietro

 retomber, reculer

 hátrafelé esik, visszaesik, visszaesni, visszaáll

 caer atrás, caer de espaldas, retroceder, volver atrás

 poklesnout, spadnout zpět, vrátit se, zpětně klesnout

 падати назад, відставати, повертатися

 wracać, cofać się, upadać na plecy

 cădea înapoi, retrograda, reveni

 geri düşmek, geriye düşmek, geriye gitmek

 terugvallen

 falle tilbake, tilbakefall, tilbakefalle

 återfalla, falla tillbaka, tillbaka falla

 kaatua taakse, palata, palautuminen, takaisin, takaisin putoaminen

 адкочвацца, адставаць

 отстъпвам, падам назад, падам обратно, падане назад

 pasti natrag, povratak, zaostajati

 atzera erori, atzerako, atzeratu, itzuli

 nazad pasti, pasti nazad, povratak

 後ろに倒れる, 後退する, 戻る, 落ちる

 spadnúť späť, späť, zaostávať

 pasti nazaj, nazaj pasti, zaostati

 falde tilbage, tilbagefalde

 caure enrere, retrocedir, tornar enrere

 падне назад, паѓа назад

 pasti nazad, povratak, povratiti se, zaostajati

 पीठ के बल गिरना, पीछे की ओर गिरना, पीछे गिरना, लौटना

 되돌아가다, 뒤로 넘어지다, 뒤로 쓰러지다, 등으로 넘어지다

 asl holatiga qaytmoq, chalqancha yiqilmoq, orqaga yiqilmoq

 उलटे पडणे, परतणे, पाठीवर पडणे, मागे कोसळणे, मागे पडणे

 atgriezties, gāzties atpakaļ, nokrist atpakaļ, nokrist uz muguras

 li pîştê ketin, paşve ketin, vegerin

 উল্টে পড়া, পিঠের ওপর পড়া, পেছনে পড়ে যাওয়া, ফিরে যাওয়া

 திரும்பு, பின்னால் விழு, முதுகில் விழு

 仰倒, 仰面摔倒, 向后倒, 向后摔倒, 回到原位

 selili kukkuma, tagasi pöörduma, tagurpidi kukkuma, taha kukkuma

 ետ ընկնել, մեջքի վրա ընկնել, վերադառնալ

 తిరిగి రావడం, వెనక్కి పడిపోవు, వెన్నుపైన పడిపోవు

 ngã ngửa, ngã về phía sau, ngã về sau, trở lại vị trí ban đầu

 กลับสู่ตำแหน่งเดิม, ล้มหงายหลัง, ล้มไปข้างหลัง, หงายหลัง

 დაბრუნება, ზურგზე დავარდნა, უკან გადავარდნა

 ढाडमा लड्नु, पछाडि लड्नु, फर्कनु

 arxası üstə yıxılmaq, arxaya yıxılmaq, geriyə yıxılmaq, ilk vəziyyətə qayıtmaq

 jatuh ke belakang, kembali, terjatuh telentang

 bie mbrapa, bie mbrapsht, bie me shpinë, kthehem

التراجع، العودة إلى الوضع السابق، انحدار، تراجع، يتراجع، يعود للخلف

به عقب افتادن، عقب‌نشینی

پیچھے گرنا، دوبارہ گرنا، پیچھے جانا، پیچھے ہٹنا

ליפול אחורה، חזרה

Eigentum zurück zum Vorbesitzer wechseln

Translations

 fall back, revert

 возвращаться, падать назад

 recuar, retroceder

 επιστροφή

 ritornare, tornare indietro

 retomber, revenir

 visszaesik, visszakerül

 regresar, revertir

 převrátit, vrátit se

 повертатися

 powrócić, wrócić

 reîntoarce

 eski sahibine geçmek, geri dönmek

 terugvallen

 tilbakefalle

 återgå

 palata, takaisin

 вяртацца

 възвръщане

 povratak

 itzuli

 povratak

 戻る, 返還する

 späť, vrátiť sa

 vrniti se

 tilbagefald

 retornar, tornar

 враќање

 vratiti se

 पूर्व मालिक के पास लौटना, पूर्व मालिक के पास वापस आना

 원소유자에게 되돌아가다, 원소유자에게 반환되다

 avvalgi egasiga qaytmoq, sobiq egasiga qaytmoq

 पूर्व मालकाकडे परत जाणे, माजी मालकाकडे परत जाणे

 atgriezties pie iepriekšējā īpašnieka, pāriet iepriekšējā īpašnieka īpašumā

 bo xwedîya berê vegerîn, vegerîn bo xwedîya pêşî

 পূর্ব মালিকের কাছে ফিরে যাওয়া, পূর্ব মালিকের মালিকানায় ফিরে যাওয়া

 முந்தைய உரிமையாளருக்கு மீண்டும் திரும்புதல், முன்னாள் உரிமையாளருக்கு திரும்புதல்

 回归原所有者, 归还原所有者

 läbi minna endise omaniku omandisse, naasta endise omaniku juurde

 վերադառնալ նախկին տիրոջ սեփականությանը, վերադառնալ նախկին տիրոջը

 మునుపటి యజమాని యజమాన్యంలో తిరిగి చేరటం, మునుపటి యజమానికి తిరిగి రావడం

 thuộc về chủ cũ, trở về chủ cũ

 กลับไปสู่เจ้าของเดิม, ตกกลับเป็นเจ้าของเดิม

 გადასვლა პირვანდელ მფლობელის საკუთრებაში, დაბრუნება პირვანდელ მფლობელთან

 पूर्व मालिककोमा फर्किनु, पूर्व मालिकलाई फिर्ता जानु

 keçmiş sahibinə qayıtmaq, əvvəlki sahibinə qayıtmaq

 beralih kembali ke pemilik sebelumnya, kembali kepada pemilik sebelumnya

 kaloi tek pronari i mëparshëm, kthyer te pronari i mëparshëm

الرجوع، العودة

برگشتن

واپس آنا، پیچھے ہٹنا

לחזור

eine schlechte Angewohnheit wieder aufnehmen

Translations

 fall back, relapse

 возвращаться, откатиться

 regressar, retroceder

 υποτροπή

 ricadere

 reculer, retomber

 visszaesni

 recaer

 opětovně se vrátit, vrátit se zpět

 повертатися до поганої звички

 wracać do złych nawyków

 reveni la o obicei prost

 gerilemek, tekrar başlamak

 terugvallen

 tilbakefalle

 återfalla

 palata huonoihin tapoihin

 зноў вяртацца да дрэннай звычкі

 възвръщане, възобновяване

 ponovno pasti

 atzerapauso, atzeratu

 ponovo pasti

 再発

 späť sa vrátiť, znovu sa vrátiť

 nazaj pasti, ponovno pasti

 tilbagefald

 retrocedir, tornar a caure

 повторно паѓање

 ponovo se vratiti

 पुनः पथभ्रष्ट होना, फिर से बुरी आदत में पड़ना

 다시 빠지다, 재발하다

 yomon odatga qaytmoq

 पथभ्रष्ट होणे, वाईट सवय परत लागणे

 atgriezties pie slikta ieraduma, atkrist

 vegerîn

 পথভ্রষ্ট হওয়া, পুনরায় খারাপ অভ্যাসে জড়ানো

 கெட்ட பழக்கத்திற்கு மீளுதல், மீண்டும் கெட்ட பழக்கத்தில் விழுதல்

 旧习复发, 重染恶习

 tagasilangema

 վերադառնալ վատ սովորությանը

 మళ్లీ చెడు అలవాటుకు లోనవడం, మళ్లీ చెడు అలవాటులో పడటం

 tái nghiện, tái sa ngã

 กลับไปติดนิสัยเสีย

 ცუდ ჩვევაში დაბრუნება

 फेरि खराब बानीमा फर्किनु

 pis vərdişə qayıtmaq

 kambuh, kembali ke kebiasaan buruk

 bie sërish në ves, rikthehem te një zakon i keq

التراجع

بازگشت به عادت بد

دوبارہ شروع کرنا، پیچھے ہٹنا

חזרה להרגל רע

jemandes Ruf aufgrund dessen schlechten Verhaltens schädigen

Translations

 decline, deteriorate, fall back

 вредить репутации, подрывать

 desacreditar, prejudicar

 καταστρέφω, υποβιβάζω

 danneggiare

 déchoir, nuire

 rossz hírnév, visszaesés

 dañar, perjudicar

 pokles, poklesnout

 підривати репутацію

 podważać, szkodzić

 afecta, dăuna

 itibarını zedelemek

 terugvallen

 skade

 förstöra, skada

 heikentää, vahingoittaa

 пашкодзіць рэпутацыю

 опетнявам, увреждам

 oslabiti, povrijediti

 izena kaltetzea

 oslabiti, povrijediti

 名声を傷つける

 poškodiť povesť

 poslabšati, škodovati

 falde tilbage

 danyar, perjudicar

 падне во очите, падне назад

 nazad, povratak

 छवि धूमिल करना, बदनाम करना

 명예를 훼손하다, 평판을 실추시키다

 badnom qilmoq, obro‘siga putur yetkazmoq

 प्रतिष्ठा मलिन करणे, बदनामी करणे

 bojāt reputāciju, nomelnot

 bişermandin, navê xirab kirin

 খ্যাতি নষ্ট করা, মানহানি করা

 களங்கப்படுத்துதல், கீர்த்தியை குலைத்தல்

 损害名誉, 败坏名声

 mainet kahjustama, mustama

 վարկաբեկել

 పేరు చెడగొట్టడం, ప్రతిష్ఠను దెబ్బతీయడం

 làm mang tiếng, làm mất uy tín

 ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้เสื่อมเสีย

 რეპუტაციის შელახვა, სახელის შელახვა

 बदनाम गर्नु, मानहानि गर्नु

 badnam etmək, nüfuzuna xələl gətirmək

 mencoreng nama baik, merusak reputasi

 diskreditoj, njollos

انحدار، تراجع

آسیب زدن به اعتبار

بدنام کرنا

לפגוע במוניטין

[Sport, Militär] zurückbleiben, (jemanden) wieder einholen, hinterherhinken, (einen) Bumerangeffekt haben, (den) Anschluss verpassen, abbleiben

Translations

 revert (to), backdrop, backslide, disengage, drop back, drop behind, fall back, fall behind, reflect (on), regress (to), relapse, relapse (into), revert

 cadere all'indietro, cadere all’indietro, perdere terreno, restare indietro, retrocedere, ricadere in, rimanere indietro, ripercuotersi su, ripiombare in, tornare a

 caer atrás, caer hacia atrás, quedar atrás, recaer, recaer en, recaer sobre, reincidir, reincidir en, revertir, rezagarse, volver a caer, volver a pertenecer

 redonner dans, rester en arrière, retomber

 cair, cair de costas, ficar para trás, recair, repercutir-se, reverter, voltar a, voltar a cair, voltar para

 отставать, браться за старое, взяться за старое, отстать, падать назад, повторять, упасть назад

 zůstávat vzadu, zůstávatstat vzadu

 pozostawać w tyle, pozostać w tyle, wracać, wrócić

 falla tillbaka

 falde tilbage, sakke bagud

 achteruitgaan, terugvallen

 επανέρχομαι, μένω πίσω, πέφτω ξανά, πέφτω πίσω

 visszaszáll

تأخر، تخلف