Translation of the German verb ablaufen

ab·laufen

Translations

 expire, proceed, run out, wear down, wear out, run off, begin to run, cover, ...

 происходить, истекать, стаптывать, стоптать, вытекать, вытечь, завершаться, завершиться, ...

 recorrer, caducar, desgastar, expirar, fluir, acontecer, caminar, comenzar a correr, ...

 parcourir, s'écouler, expirer, se terminer, user, arriver à expiration, arriver à échéance, avoir lieu, ...

 akmak, aşınmak, başlamak, gerçekleşmek, geçerliliğini yitirmek, olmak, sona ermek, süresi dolmak, ...

 caducar, escoar, expirar, terminar, acontecer, caminhar, começar a correr, desenrolar-se, ...

 defluire, percorrere, scadere, terminare, andare a finire, avvenire, consumare, consumarsi, ...

 avea loc, curge, devia, expira, parcurge, se desfășura, se încheia, uzură, ...

 elfolyik, elhasználódik, elindul, elmúlik, járás, lefolyik, lejár, megtörténik, ...

 upływać, mijać, odpływać, przebiegać, spływać, tracić ważność, zużywać, minąć, ...

 διανύω, εκπνοή, εκρέω, λήξη, ξεκινώ να τρέχω, ρέω, συμβαίνω, φθείρω, ...

 aflopen, afleggen, afvloeien, beginnen, gebeuren, lopen, plaatsvinden, scheeflopen, ...

 absolvovat, ochodit, odehrávat se, odtékat, odvádět, opotřebovat, projít, uplynout, ...

 avflöde, avrinning, börja springa, förlöpa, gå, gå ut, hända, löpa ut, ...

 aflede, afløbe, begynde at løbe, foregå, forlænge, gå, ske, slid, ...

 進行する, 失効する, 始まる, 摩耗する, 歩く, 流れる, 終了する, 経過する, ...

 caducar, començar a córrer, desgastar, desviar, expirar, fluir, ocórrer, passar, ...

 alkaa juosta, kulkea, kulua, kuluminen, kävellä, poiketa, päättyä, tapahtua, ...

 avløp, avrenning, begynne å løpe, gå, gå ut, involvere, skje, slite ut, ...

 amaitu, balio galdu, gertatu, hasiera eman, higadura, ibilbidea, ihes, iragazi

 proći, dešavati se, isteći, odliti, početi da teče, skrenuti, trošiti

 завршување, започнува да тече, износување, истекување, одлив, отлив, поминување, се случува

 dogajati se, izteči, obrabiti, odteči, odviti, potekati, prehoditi, začeti teči

 odbočiť, odohrávať sa, odtekať, opotrebovať, prebiehať, prejsť, uplynúť, vypršať, ...

 proći, dešavati se, isteći, odliti, odvijati se, odviti, početi trčati, trošiti

 proći, isteći, odliti, odvijati se, odviti, trošenje, započeti trčanje

 проходити, відбуватися, втрачати дійсність, втікати, відтікати, закінчуватися, зношуватися, почати бігти, ...

 започвам да тичам, изминавам, износване, изтекъл, изтича, отлив, оттичане, протичане, ...

 адбывацца, адліваць, адцякаць, выйсці з дзеяння, завяршацца, збывацца, зношвацца, пачаць бегчы, ...

 berjalan, berjalan kaki, berlangsung, kedaluarsa, kedaluwarsa, mengalir, mengalir keluar, mengauskan, ...

 bắt đầu chạy, chảy ra, diễn ra, hết hiệu lực, hết hạn, làm mòn, mài mòn, thoát ra, ...

 eskirtmoq, muddati o‘tmoq, muddati tugamoq, oqib chiqmoq, oqib ketmoq, piyoda borish, piyoda yurish, ro‘y bermoq, ...

 अवधि समाप्त होना, घटना, घिस देना, घिसना, दौड़ना आरंभ करना, दौड़ना शुरू करना, पैदल चलना, पैदल तय करना, ...

 到期, 发生, 开始跑, 徒步行走, 步行, 泄出, 流出, 磨坏, ...

 ดำเนินไป, ทำให้สึก, ระบายออก, หมดอายุ, ออกวิ่ง, เกิดขึ้น, เดิน, เดินเท้า, ...

 걸어서 가다, 달리기 시작하다, 닳게 하다, 도보로 가다, 뛰기 시작하다, 마모시키다, 만기되다, 만료되다, ...

 axmaq, axıb çıxmaq, baş tutmaq, baş vermək, köhnəltmək, müddəti bitmək, piyada getmək, piyada keçmək, ...

 გამოდინება, გაცვეთა, დინება, ვადა ამოიწურება, ვადა გაუვლა, მიმდინარეობა, სირბილის დაწყება, ფეხით გავლა, ...

 ক্ষয় করা, ঘটা, দৌড়াতে শুরু করা, পদে চলা, পায়ে হাঁটা, বয়ে বেরোনো, বয়ে যাওয়া, মেয়াদ শেষ হওয়া, ...

 ecë, ecë me këmbë, fillon të vrapojë, konsumoj, ndodh, nis të vrapojë, rrjedh, rrjedh jashtë, ...

 कालबाह्य होणे, घडणे, झिजवणे, धावणे सुरू करणे, निचरा होणे, पळणे सुरू करणे, पायाने चालणे, पैदल चालणे, ...

 घट्नु, घिस्नु, दौडन थाल्नु, दौडन सुरु गर्नु, निस्कनु, पैदल हिँड्नु, बग्नु, म्याद सकिनु, ...

 అరిగించడం, గడువు ముగియడం, చెల్లుబాటు కోల్పోవడం, జరగు, నడవడం, పరుగెత్తడం ప్రారంభించు, పరుగెత్తడం మొదలుపెట్టు, పాదయాత్ర చేయడం, ...

 beigties, iet kājām, iztecēt, nodeldēt, norisināties, notecēt, notikt, pieveikt kājām, ...

 அரைதல், ஓட ஆரம்பித்தல், ஓடத் தொடங்குதல், காலடியில் செல்ல, காலம் முடிதல், காலாவதியாகுதல், நடக்க, நடந்து செல்ல, ...

 aeguma, alustama jooksmist, hakkama jooksma, jalgsi läbima, jalutada, juhtuma, kulutama, läbi kandma, ...

 դուրս հոսել, ընթանալ, ժամկետը լրանալ, կայանալ, հոսել, մաշեցնել, սկսել վազել, վավերությունը կորցնել, ...

 bi pê re meşîn, bi revîn dest pê kirin, dawî bûn, derketin, herikîn, meşîn, xirandin, çêbûn

לאבד תוקף، להסתיים، להתרחש، לזלוג، לזרום، ללכת، לצאת לדרך، שחיקה

انحراف، تآكل، تدفق، تنتهي، تنقضي، يبدأ الجري، يجرى، يحدث، ...

منقضی شدن، اتفاق افتادن، به سر آمدن، به پایان رسیدن، جاری، جاری شدن، رخ دادن، ساییدگی، ...

استعمال سے خراب ہونا، بہنا، ختم ہونا، شروع ہونا، میعاد ختم ہونا، نکلنا، واقع ہونا، پرانا ہونا، ...

zu laufen beginnen; starten

Translations

 begin to run, start, start running

 comenzar a correr, correr, fluir

 commencer, débuter, démarrer

 rozpocząć bieg, wystartować

 начинать бег

 começar a correr

 ξεκινώ να τρέχω

 iniziare a correre

 elindul

 začít běžet

 почати бігти

 începe să curgă, începe să se desfășoare

 başlamak

 aflopen, beginnen

 begynne å løpe

 börja springa

 alkaa juosta

 пачаць бегчы

 започвам да тичам

 započeti trčanje

 hasiera eman

 početi trčati

 始まる, 進行する

 začať bežať

 začeti teči

 begynde at løbe

 començar a córrer

 започнува да тече

 početi da teče

 दौड़ना आरंभ करना, दौड़ना शुरू करना

 달리기 시작하다, 뛰기 시작하다

 yugurishni boshlamoq

 धावणे सुरू करणे, पळणे सुरू करणे

 sākt skriet

 bi revîn dest pê kirin

 দৌড়াতে শুরু করা

 ஓட ஆரம்பித்தல், ஓடத் தொடங்குதல்

 开始跑, 起跑

 alustama jooksmist, hakkama jooksma

 սկսել վազել

 పరుగెత్తడం ప్రారంభించు, పరుగెత్తడం మొదలుపెట్టు

 bắt đầu chạy

 ออกวิ่ง, เริ่มวิ่ง

 სირბილის დაწყება

 दौडन थाल्नु, दौडन सुरु गर्नु

 qaçmağa başlamaq

 mulai berlari

 fillon të vrapojë, nis të vrapojë

يبدأ الجري

شروع به دویدن

شروع ہونا

לצאת לדרך

von/aus etwas abfließen, abzweigen; abfließen, wegfließen

Translations

 divert, flow away

 odchodzić, odpływać, spływać

 desaguar, desviarse, fluir

 s'écouler, découler

 отвод, отток, протекать

 desviar, escoar

 εκρέω, ρέω

 defluire, scorrere

 elfolyik, lefolyik

 odtékat, odvádět

 втікати, відтікати

 curge, devia

 akmak, süzülmek

 aflopen, afvloeien

 avløp, avrenning

 avflöde, avrinning

 poiketa, virrata

 адліваць, адцякаць

 отлив, оттичане

 odliti, odviti

 ihes, iragazi

 odliti, odviti

 流れる, 逸れる

 odbočiť, odtekať

 odteči, odviti

 aflede, afløbe

 desviar, fluir

 одлив, отлив

 odliti, skrenuti

 बह जाना, बहकर निकलना

 빠져나가다, 흘러나가다

 oqib chiqmoq, oqib ketmoq

 निचरा होणे, वाहून जाणे

 iztecēt, notecēt

 derketin, herikîn

 বয়ে বেরোনো, বয়ে যাওয়া

 வடியுதல், வெளியேறுதல்

 泄出, 流出

 välja voolama, ära voolama

 դուրս հոսել, հոսել

 పారిపోవు, స్రవించు

 chảy ra, thoát ra

 ระบายออก, ไหลออก

 გამოდინება, დინება

 निस्कनु, बग्नु

 axmaq, axıb çıxmaq

 mengalir, mengalir keluar

 rrjedh, rrjedh jashtë

انحراف، تدفق

جاری، جاری شدن

بہنا، نکلنا

לזלוג، לזרום

(eine Strecke) zu Fuß bewältigen; bewältigen

Translations

 cover, walk

 recorrer, caminar

 parcourir

 obchodzić, przebyć, przechodzić

 gå, promenera, tillryggalägga

 пройти

 caminhar, percorrer

 διανύω

 percorrere

 járás, sétálás

 absolvovat, projít

 пройти

 parcurge

 yürümek

 afleggen, lopen

 gå

 kulkea, kävellä

 прайсці

 изминавам

 proći

 ibilbidea

 proći

 歩く

 prejsť

 prehoditi

 gå

 recórrer

 поминување

 proći

 पैदल चलना, पैदल तय करना

 걸어서 가다, 도보로 가다

 piyoda borish, piyoda yurish

 पायाने चालणे, पैदल चालणे

 iet kājām, pieveikt kājām

 bi pê re meşîn, meşîn

 পদে চলা, পায়ে হাঁটা

 காலடியில் செல்ல, நடந்து செல்ல

 徒步行走, 步行

 jalgsi läbima, jalutada

 քայլել, քայլքով անցնել

 నడవడం, పాదయాత్ర చేయడం

 đi bộ

 เดิน, เดินเท้า

 ფეხით გავლა, ფეხით წასვლა

 पैदल हिँड्नु, हिँड्नु

 piyada getmək, piyada keçmək

 berjalan, berjalan kaki

 ecë, ecë me këmbë

يقطع، يمشي

پیمودن

پہنچنا، چلنا

ללכת

(Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen; abnutzen, verschleißen

Translations

 wear out, wear down

 slita ut, slitas

 s'user, user

 zużywać, schodzić

 desgastar

 изнашиваться

 desgastar

 φθορά

 consumare, usurare

 elhasználódik

 opotřebovat

 зношуватися

 uzură

 aşınmak, yıpranmak

 verslijten

 slites

 kulua, kuluminen

 зношвацца

 износване

 trošenje

 higadura

 trošiti

 摩耗する

 opotrebovať

 obrabiti

 slid

 desgastar

 износување

 trošiti

 घिस देना, घिसना

 닳게 하다, 마모시키다

 eskirtmoq

 झिजवणे

 nodeldēt

 xirandin

 ক্ষয় করা

 அரைதல்

 磨坏, 磨损

 kulutama, läbi kandma

 մաշեցնել

 అరిగించడం

 làm mòn, mài mòn

 ทำให้สึก

 გაცვეთა

 घिस्नु

 köhnəltmək

 mengauskan

 konsumoj

تآكل

ساییدگی

استعمال سے خراب ہونا، پرانا ہونا

שחיקה

sich gerade ereignen; sich ereignen, vonstattengehen

Translations

 happen, occur

 avoir lieu, se dérouler, se produire

 förlöpa, hända, ske

 acontecer, ocurrir, suceder

 przebiegać, zdarzać się

 происходить, случаться

 acontecer, ocorrer

 συμβαίνω

 avvenire, succedere

 megtörténik, történik

 odehrávat se

 відбуватися, проходити

 avea loc, se desfășura

 gerçekleşmek, olmak

 gebeuren, plaatsvinden

 involvere, skje

 tapahtua

 адбывацца, збывацца

 протичане, състояние

 odvijati se

 gertatu

 dešavati se, odvijati se

 経過する, 進行する

 odohrávať sa, prebiehať

 dogajati se

 foregå, ske

 ocórrer, passar

 се случува

 dešavati se

 घटना, होना

 벌어지다, 일어나다

 ro‘y bermoq, sodir bo‘lmoq

 घडणे, सुरू असणे

 norisināties, notikt

 çêbûn

 ঘটা

 நடக்க, நடைபெறுதல்

 发生, 进行

 juhtuma, toimuma

 ընթանալ, կայանալ

 జరగు, సంభవించు

 diễn ra, xảy ra

 ดำเนินไป, เกิดขึ้น

 მიმდინარეობა

 घट्नु, हुनु

 baş tutmaq, baş vermək

 berlangsung, terjadi

 ndodh, zhvillohet

يجرى، يحدث

اتفاق افتادن، رخ دادن

واقع ہونا، ہونا

להתרחש

zu Ende gehen, seine Gültigkeit verlieren; verstreichen

Translations

 expire, run out

 gå ut, löpa ut, utgå

 se terminer, expirer

 upływać, mijać, tracić ważność, wygasać

 caducar, expirar

 geçerliliğini yitirmek, sona ermek, süresi dolmak

 заканчиваться, истекать

 caducar, expirar, terminar

 εκπνοή, λήξη

 scadere, terminare

 elmúlik, lejár

 uplynout, vypršet

 втрачати дійсність, закінчуватися

 expira, se încheia

 aflopen, verlopen

 gå ut, utløpe

 päättyä, vanhentua

 выйсці з дзеяння, завяршацца, скончыцца

 изтекъл, изтича

 isteći, proći

 amaitu, balio galdu

 isteći, proći

 失効する, 終了する

 uplynúť, vypršať

 izteči, potekati

 forlænge, udløbe

 caducar, expirar

 завршување, истекување

 isteći, proći

 अवधि समाप्त होना, समाप्त होना

 만기되다, 만료되다

 muddati o‘tmoq, muddati tugamoq

 कालबाह्य होणे, मुदत संपणे

 beigties

 dawî bûn

 মেয়াদ শেষ হওয়া, মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়া

 காலம் முடிதல், காலாவதியாகுதல்

 到期, 过期

 aeguma

 ժամկետը լրանալ, վավերությունը կորցնել

 గడువు ముగియడం, చెల్లుబాటు కోల్పోవడం

 hết hiệu lực, hết hạn

 หมดอายุ

 ვადა ამოიწურება, ვადა გაუვლა

 म्याद सकिनु, समाप्त हुनु

 müddəti bitmək, qüvvədən düşmək

 kedaluarsa, kedaluwarsa

 skadoj

تنتهي، تنقضي

منقضی شدن، پایان یافتن

ختم ہونا، میعاد ختم ہونا

לאבד תוקף، להסתיים

[Verkehr, Sport] starten; (sich) leeren, vergehen, verlaufen, verstreichen, auslaufen

Translations

 proceed, discharge, drain, drain off, elapse, execute, expire, flow, go off, lapse, pass, pass off, run away, run down, run off, run out, take place, wear down

 andare a finire, consumarsi, defluire, finire, percorrere, perlustrare, scadere, scendere, scolare, scorrere via, sgocciolare, srotolarsi, svolgersi, svuotarsi, terminare

 стаптывать, стоптать, вытекать, вытечь, завершаться, завершиться, идти наклонно, кончаться, кончиться, обегать, оканчиваться, окончиться, останавливаться, остановиться, пойти наклонно, продвигаться, продвинуться, произойти, происходить, сбивать, сбить, скатиться, скатываться, стекать, стечь, съезжать, съехать, уставать от беготни, устать от беготни

 arriver à expiration, arriver à échéance, expirer, parcourir, s'écouler, user, échoir

 caducar, desenrolar-se, escoar, escorrer, expirar, gastar, parar, terminar, vencer

 recorrer, caducar, desgastar, expirar, gastar, patear, terminar, vencer, escurrir

 mijać, minąć, odpłynąć, odpływać, przebiegać, przebiegnąć, spłynąć, spływać, tracić ważność, upłynąć, upływać, wydeptać, wydeptywać

 aflopen, scheeflopen, slijten

 slite ut, tråle

 ochodit

 φθείρω

 slide