Translation of the German verb beimischen

Translation German verb beimischen: add, mix in, admix, admix with, blend, mix, mix into for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

bei·mischen

Translations

English add, mix in, admix, admix with, blend, mix, mix into
Russian вмешивать, добавлять, вмешать, добавить, подмешать, подмешивать, примешать, примешивать, ...
Spanish agregar, añadir, mezclar, mezclar con
French ajouter, mélanger
Turkish karıştırmak, katkı, katmak
Portuguese misturar, adicionar
Italian aggiungere, mescolare, aggiungere mescolando, mescolare a
Romanian adăuga, amesteca
Hungarian hozzáad, hozzákever, kever, keverék
Polish dodawać, mieszać
Greek αναμίξιση, αναμιγνύω, προσθήκη, προσμιγνύω
Dutch mixen, toevoegen, bijmengen, mengen onder, zich vermengen met
Czech přimíchat, přidat, smíchat
Swedish blanda, blandning, tillsätta
Danish blande, blande i, tilføje, tilsætte
Japanese 混ぜる, 添加する
Catalan afegir, mesclar
Finnish lisätä, sekoittaa
Norwegian tilsette, blande, blande inn
Basque elkartu, gehitzea, nahastea, nahastu
Serbian dodati, pomešati
Macedonian мешање, добавување, додаток
Slovenian dodati, mešati
Slowakisch pridať, zmiešať
Bosnian dodati, miješati
Croatian dodati, miješati, pomiješati
Ukrainian додавати, змішувати
Bulgarian добавям, смесвам
Belorussian дадаваць, змешваць
Hebrewלהוסיף، לערבב
Arabicخلط، إضافة
Persianاضافه کردن، مخلوط کردن
Urduشامل کرنا، ملانا

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

als Ergänzung zu etwas geben und vermengen

Translations

English add, mix in
Russian вмешивать, добавлять
Portuguese adicionar, misturar
Greek αναμίξιση, προσθήκη
Italian aggiungere, mescolare
French ajouter, mélanger
Hungarian hozzáad, kever
Spanish agregar, mezclar
Czech přidat, přimíchat
Ukrainian додавати, змішувати
Polish dodawać, mieszać
Romanian adăuga, amesteca
Turkish karıştırmak, katkı
Dutch mixen, toevoegen
Norwegian blande, tilsette
Swedish blanda, tillsätta
Finnish lisätä, sekoittaa
Belorussian дадаваць, змешваць
Bulgarian добавям, смесвам
Croatian dodati, miješati
Basque gehitzea, nahastea
Bosnian dodati, miješati
Japanese 混ぜる, 添加する
Slowakisch pridať, zmiešať
Slovenian dodati, mešati
Danish blande, tilføje
Catalan afegir, mesclar
Macedonian додаток, мешање
Serbian dodati, pomešati
Arabicإضافة، خلط
Persianاضافه کردن، مخلوط کردن
Urduشامل کرنا، ملانا
Hebrewלהוסיף، לערבב
b. verb · haben · regular · separable · reflexive

zu etwas dazukommen und sich vermischen

Translations

English add, mix in
Russian вмешивать, добавлять
Portuguese adicionar, misturar
Greek αναμιγνύω
Italian aggiungere, mescolare
French ajouter, mélanger
Hungarian hozzákever, keverék
Spanish añadir, mezclar
Czech přimíchat, smíchat
Ukrainian додавати, змішувати
Polish dodawać, mieszać
Romanian adăuga, amesteca
Turkish karıştırmak, katmak
Dutch mixen, toevoegen
Norwegian blande inn, tilsette
Swedish blanda, blandning
Finnish lisätä, sekoittaa
Belorussian дадаваць, змешваць
Bulgarian добавям, смесвам
Croatian dodati, pomiješati
Basque elkartu, nahastu
Bosnian dodati, miješati
Japanese 混ぜる, 添加する
Slowakisch pridať, zmiešať
Slovenian dodati, mešati
Danish blande
Catalan afegir, mesclar
Macedonian добавување, мешање
Serbian dodati, pomešati
Arabicخلط
Persianاضافه کردن، مخلوط کردن
Urduشامل کرنا، ملانا
Hebrewלהוסיף، לערבב
z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

darunter mischen; mischend beigeben; beimengen, dazugeben, beifügen, addieren

Translations

English add, admix, admix with, blend, mix, mix into
Russian вмешать, вмешивать, добавить, добавлять, подмешать, подмешивать, примешать, примешивать, примешиваться
Portuguese misturar
Italian aggiungere mescolando, mescolare a
Spanish agregar, añadir, mezclar con
Dutch bijmengen, mengen onder, zich vermengen met
Greek προσμιγνύω
Danish blande i, tilsætte
Norwegian tilsette

Synonyms

Usages

(sich+A, dat., acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

mischt bei · mischte bei · hat beigemischt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: beimischen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 902963, 902963