Translation of the German verb ducken

Translation German verb ducken: duck, crouch, stoop, cower, cower (before), crouch (to), duck down, duck head for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C2 · verb · haben · regular · <also: transitive · reflexive · passive>

ducken

Translations

English duck, crouch, stoop, cower, cower (before), crouch (to), duck down, duck head, ...
Russian нагибаться, подчиниться, подчиняться, покориться, покоряться, пригибаться, пригнуться, приседать, ...
Spanish agacharse, bajar, agazaparse, alebrarse, alebrestarse, enarcarse, esconderse, humillar, ...
French se baisser, baisser, humilier h muet, plier l'échine, se blottir, se cacher
Turkish başını eğmek, eğilmek, saklanmak, sinmek
Portuguese acuar, agachar, agachar-se, baixar a cabeça, encolher-se, esconder-se, humilhar, sujeitar-se
Italian abbassare, acquattarsi, chinarsi, piegarsi, rannicchiarsi, sottomettersi
Romanian se apleca, se feri
Hungarian behúzza a nyakát, lapít, lehajol, meghúzódik
Polish schować się, schylać, schylać się, schylić, schylić się, ukrywać się, upokarzać, upokarzać się, ...
Greek σκύβω, χαμηλώνω
Dutch duiken, kleineren, snel bukken, snel intrekken, wegduiken, zich bukken, zich onderwerpen
Czech sklonit, klonit, krčit se, schovat se, schylovat se, schýlit se, skrčit se
Swedish ducka, foga sig, huka sig, lyda, sänka huvudet
Danish bøje sig, duke, dukke sig
Japanese 身をかがめる, ひざまずく
Catalan agachar, inclinar-se
Finnish kumartua, kyyristyä, kätkeytyä, painua
Norwegian bøye seg, duke, dukke seg
Basque bihurritu, bihurritzea
Serbian pognuti glavu, sagnuti se
Macedonian завиткување, поклонување
Slovenian pogniti glavo, skloniti se
Slowakisch skryť sa, uhnúť
Bosnian pognuti glavu, sagnuti se
Croatian prikloniti se, sagnuti
Ukrainian пригнутися, сховатися
Bulgarian извивам, пригнувам
Belorussian прыкласці, схавацца
Indonesian menunduk
Vietnamese cúi xuống
Uzbek egilmoq
Hindi झुकना
Chinese 蹲下
Thai ก้มลง
Korean 숙이다
Azerbaijani eğilmek
Georgian დახრა
Bengali ঝুঁকে পড়া
Albanian përkulem, ul kokën
Marathi झुकणे
Nepali झुक्नु
Telugu తలదించు, వంగు
Latvian noliekties
Tamil குனி, தலை குனி
Estonian kükitama
Armenian թեքվել, կռանալ
Kurdish xwe nizm kirin
Hebrewלהתחבא، להתכופף
Arabicانحنى، انحنى بخوف، تجنب، خضع
Persianخم شدن، پنهان شدن
Urduجھکنا، دبکنا

Summary
a. verb · haben · regular · reflexive

den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden

Translations

English duck, crouch, stoop
Swedish ducka, sänka huvudet
Spanish agacharse, bajar, esconderse
Hungarian lapít, lehajol, meghúzódik
Russian приседать, сгибаться, уклоняться
Portuguese agachar, esconder-se
Greek σκύβω, χαμηλώνω
Italian abbassare, chinarsi
French se baisser, se cacher
Czech schovat se, sklonit
Ukrainian пригнутися, сховатися
Polish schować się, ukrywać się
Romanian se apleca, se feri
Turkish eğilmek, saklanmak
Dutch duiken, zich bukken
Norwegian bøye seg, duke
Finnish kätkeytyä, painua
Belorussian прыкласці, схавацца
Bulgarian извивам, пригнувам
Croatian prikloniti se, sagnuti
Basque bihurritu, bihurritzea
Bosnian pognuti glavu, sagnuti se
Japanese ひざまずく, 身をかがめる
Slowakisch skryť sa, uhnúť
Slovenian pogniti glavo, skloniti se
Danish bøje sig, duke
Catalan agachar, inclinar-se
Macedonian завиткување, поклонување
Serbian pognuti glavu, sagnuti se
Hindi झुकना
Korean 숙이다
Uzbek egilmoq
Marathi झुकणे
Latvian noliekties
Bengali ঝুঁকে পড়া
Chinese 蹲下
Estonian kükitama
Nepali झुक्नु
Azerbaijani eğilmek
Indonesian menunduk
Vietnamese cúi xuống
Thai ก้มลง
Armenian թեքվել, կռանալ
Telugu తలదించు, వంగు
Georgian დახრა
Kurdish xwe nizm kirin
Tamil குனி, தலை குனி
Albanian përkulem, ul kokën
Arabicانحنى، تجنب
Persianخم شدن، پنهان شدن
Urduجھکنا، دبکنا
Hebrewלהתחבא، להתכופף
z. verb · haben · regular · <also: transitive · reflexive · passive>

hocken, klein beigeben, knien, zurückweichen, hinknien, weichen

Translations

English duck, cower, cower (before), crouch, crouch (to), duck down, duck head, humble oneself, humiliate, keep down, stoop, submit
Russian нагибаться, подчиниться, подчиняться, покориться, покоряться, пригибаться, пригнуться, унижать, унизить
Italian abbassare, acquattarsi, piegarsi, rannicchiarsi, sottomettersi
Spanish agacharse, agazaparse, alebrarse, alebrestarse, bajar, enarcarse, humillar, humillarse, inclinar, someterse, doblegarse
French baisser, humilier h muet, plier l'échine, se baisser, se blottir
Portuguese acuar, agachar-se, baixar a cabeça, encolher-se, humilhar, sujeitar-se
Polish schylać, schylać się, schylić, schylić się, upokarzać, upokarzać się, upokorzyć, upokorzyć się
Hungarian behúzza a nyakát
Dutch kleineren, snel bukken, snel intrekken, wegduiken, zich onderwerpen
Czech klonit, krčit se, schylovat se, schýlit se, sklonit, skrčit se
Turkish başını eğmek, sinmek
Danish bøje sig, dukke sig
Finnish kumartua, kyyristyä
Norwegian dukke seg
Swedish foga sig, huka sig, lyda
Japanese 身をかがめる
Greek σκύβω
Arabicانحنى بخوف، خضع

Synonyms

z.≡ einknicken ≡ einlenken ≡ hinkauern ≡ hinknien ≡ hocken ≡ kauern ≡ knien ≡ kuschen ≡ nachgeben ≡ niederkauern, ...

Synonyms

Usages

(sich+A, acc., unter+A, vor+D)

  • jemand/etwas duckt unter etwas
  • jemand/etwas duckt vor jemandem
  • jemand/etwas duckt vor sich

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

duckt · duckte · hat geduckt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 136697

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: ducken