Translation of the German verb durchfärben

durch·färben

Translations

 imbue, dyeing through

 прокрасить, прокрашивать, равномерная окраска

 teñir, tintear

 colorer, teindre

 doyurmak, renk vermek

 tintura uniforme

 perdere il colore, scolorire, tingere, colorare uniformemente

 colorare uniformă

 átfújni

 przenikać kolor

 χρωματισμός

 doorkleuren, doorverven

 průnik barvy

 genomfärga

 farve igennem

 均一に染める

 colorir, tintar

 värjätä läpi

 farge gjennom

 koloreztatu

 proći kroz bojenje, prožimati boju

 појачување на бојата

 barvati

 prienik

 prodiranje boje

 prolazno bojanje, prolazno obojenje

 проникнення кольору

 постепенно оцветяване

 раўнамернае фарбаванне

 mewarnai hingga meresap, mewarnai merata

 nhuộm thấu, nhuộm đều

 butunlay bo‘yamoq, ichigacha bo‘yamoq

 अंदर तक रंगना, पूरी तरह रंगना

 均匀染色, 染透

 ย้อมให้ทั่วถึง, ย้อมให้สม่ำเสมอ

 균일하게 염색하다, 속까지 염색하다

 bərabər boyamaq, tamamilə boyamaq

 თანაბრად შეღებვა, მთლიანად შეღებვა

 ভিতর পর্যন্ত রঙ করা, সমানভাবে রঙ করা

 ngjyros njëtrajtësisht, ngjyros thellë

 अंतर्बाह्य रंगवणे, समानरित्या रंगवणे

 एकैसार रंगाउनु, भित्रसम्म रंगाउनु

 లోపలి వరకు రంగేయు, సమానంగా రంగేయు

 pilnībā iekrāsot, vienmērīgi iekrāsot

 உட்புறம் வரை நிறமிடு, சமமாக நிறமிடு

 läbivärvima, ühtlaselt värvima

 միատեսակ ներկել, մինչև խորքը ներկել

 bi tevahî rengandin, bi yekser rengandin

צביעה אחידה

تلوين متساوي

رنگ‌آمیزی یکنواخت

رنگ بھرنا

gleichmäßiges Färben durchdringen

Translations

 dyeing through

 равномерная окраска

 tintura uniforme

 χρωματισμός

 colorare uniformemente

 colorer, teindre

 átfújni

 teñir, tintear

 průnik barvy

 проникнення кольору

 przenikać kolor

 colorare uniformă

 doyurmak, renk vermek

 doorkleuren, doorverven

 farge gjennom

 genomfärga

 värjätä läpi

 раўнамернае фарбаванне

 постепенно оцветяване

 prolazno bojanje, prolazno obojenje

 koloreztatu

 prodiranje boje

 均一に染める

 prienik

 barvati

 farve igennem

 colorir, tintar

 појачување на бојата

 proći kroz bojenje, prožimati boju

 अंदर तक रंगना, पूरी तरह रंगना

 균일하게 염색하다, 속까지 염색하다

 butunlay bo‘yamoq, ichigacha bo‘yamoq

 अंतर्बाह्य रंगवणे, समानरित्या रंगवणे

 pilnībā iekrāsot, vienmērīgi iekrāsot

 bi tevahî rengandin, bi yekser rengandin

 ভিতর পর্যন্ত রঙ করা, সমানভাবে রঙ করা

 உட்புறம் வரை நிறமிடு, சமமாக நிறமிடு

 均匀染色, 染透

 läbivärvima, ühtlaselt värvima

 միատեսակ ներկել, մինչև խորքը ներկել

 లోపలి వరకు రంగేయు, సమానంగా రంగేయు

 nhuộm thấu, nhuộm đều

 ย้อมให้ทั่วถึง, ย้อมให้สม่ำเสมอ

 თანაბრად შეღებვა, მთლიანად შეღებვა

 एकैसार रंगाउनु, भित्रसम्म रंगाउनु

 bərabər boyamaq, tamamilə boyamaq

 mewarnai hingga meresap, mewarnai merata

 ngjyros njëtrajtësisht, ngjyros thellë

تلوين متساوي

رنگ‌آمیزی یکنواخت

رنگ بھرنا

צביעה אחידה

abfärben

Translations

 imbue

 прокрасить, прокрашивать

 perdere il colore, scolorire, tingere