Translation of the German verb durchmischen

Translation German verb durchmischen: blend, mix, stir, intermix, through-mix for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · regular · transitive · <also: not separable · separable · passive>

durchmischen, durch·mischen

Translations

English blend, mix, stir, intermix, through-mix
Russian перемешивать, смешивать
Spanish mezclar, componer, entremezclar, revolver
French mélanger, mélange, mélanger à, mêler à
Turkish karıştırmak, mikslemek
Portuguese misturar, mistura, misturar a, misturar com
Italian mescolare, mischiare
Romanian amesteca, mixa
Hungarian alaposan keverni, összekever, összekeverni
Polish mieszać, przemieszać, zmieszać
Greek ανακατεύω, μείγμα
Dutch door elkaar mengen, mixen
Czech promíchat, smíchat
Swedish blanda, blandning
Danish blande, mixe
Japanese 混ぜる, 混合する
Catalan barrejar, mesclar
Finnish sekoittaa, yhdistää
Norwegian blande, mikse
Basque miskatu, nahasketa, nahastea, nahastu
Serbian izmešati, pomešati
Macedonian измеша, измешување, помеша
Slovenian mešati, zmešati
Slowakisch premiešať, zmiešať
Bosnian miješati, izmiješati, pomiješati
Croatian pomiješati, miješati
Ukrainian змішувати, перемішувати
Bulgarian разбърквам, смесвам
Belorussian змяшаць, перамяшаць
Hebrewלערבב
Arabicخلط، مزج
Persianمخلوط کردن، درهم آمیختن
Urduاچھی طرح ملانا، خوبصورتی سے ملانا، مخلوط کرنا، ملانا

Summary
1. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

gut, ausgiebig mischen, vermischen

Translations

English blend, mix, stir
Russian перемешивать, смешивать
Portuguese mistura, misturar
Greek ανακατεύω, μείγμα
Italian mescolare, mischiare
French mélange, mélanger
Hungarian alaposan keverni, összekeverni
Spanish mezclar, revolver
Czech promíchat, smíchat
Ukrainian змішувати, перемішувати
Polish mieszać, przemieszać
Romanian amesteca, mixa
Turkish karıştırmak, mikslemek
Dutch door elkaar mengen, mixen
Norwegian blande, mikse
Swedish blanda, blandning
Finnish sekoittaa, yhdistää
Belorussian змяшаць, перамяшаць
Bulgarian разбърквам, смесвам
Croatian miješati, pomiješati
Basque miskatu, nahastu
Bosnian izmiješati, miješati
Japanese 混ぜる, 混合する
Slowakisch premiešať, zmiešať
Slovenian mešati, zmešati
Danish blande, mixe
Catalan barrejar, mesclar
Macedonian измеша, помеша
Serbian izmešati, pomešati
Arabicخلط، مزج
Persianدرهم آمیختن، مخلوط کردن
Urduاچھی طرح ملانا، خوبصورتی سے ملانا
Hebrewלערבב
2. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

etwas zu etwas hinzufügen und daraus ein Gemisch, eine Mischung herstellen

Translations

English blend, mix
Russian перемешивать, смешивать
Portuguese mistura, misturar
Greek ανακατεύω, μείγμα
Italian mescolare, mischiare
French mélange, mélanger
Hungarian összekever
Spanish componer, mezclar
Czech promíchat, smíchat
Ukrainian змішувати, перемішувати
Polish mieszać, zmieszać
Romanian amesteca, mixa
Turkish karıştırmak, mikslemek
Dutch door elkaar mengen, mixen
Norwegian blande, mikse
Swedish blanda
Finnish sekoittaa, yhdistää
Belorussian змяшаць
Bulgarian разбърквам, смесвам
Croatian pomiješati
Basque nahasketa, nahastea
Bosnian miješati, pomiješati
Japanese 混ぜる, 混合する
Slowakisch premiešať, zmiešať
Slovenian mešati
Danish blande, mixe
Catalan barrejar, mesclar
Macedonian измешување
Serbian izmešati, pomešati
Arabicخلط
Persianمخلوط کردن
Urduمخلوط کرنا، ملانا
Hebrewלערבב
3. verb · haben · regular · transitive · <also: not separable · separable · passive>

gründlich mischen; vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten

Translations

English blend, intermix, stir, through-mix
Italian mescolare, mischiare
French mélanger, mélanger à, mêler à
Portuguese misturar, misturar a, misturar com
Spanish mezclar, entremezclar

Synonyms

3. gründlich mischen; vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten
≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen, ...

Synonyms

Usages

acc., (mit+D)

  • jemand/etwas durchmischt etwas mit etwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

durchmischt · durchmischte · hat durchmischt

mischt durch · mischte durch · hat durchgemischt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: durchmischen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1009829, 1009829