Translation of the German verb erdauern

erdauern

Translations

 endure, earn after waiting, explore, investigate, let mature, probe, wait, wait for

 дожидаться, выжидать, выяснять, достигать, исследовать

 dejar madurar, conseguir, dejar pasar, explorar, investigar, merecer, retrasar

 erhalten, erlangen, explorer, laisser mûrir, sonder

 beklemek, araştırmak, incelemek, sabretmek, süre tanımak

 conquistar, deixar amadurecer, deixar passar, explorar, investigar, merecer

 esaminare a fondo, erhalten, esplorare, indagare, reifen lassen, verdienen

 câștiga, explora, investiga, lăsa să treacă timpul, obține

 felfedez, kutat, megérdemel, érlelni

 przetrwać, badać, czekać, dociekać, doczekać się, uzyskać

 ανακαλύπτω, αξιοποιώ, εξερευνώ, κερδίζω, ωρίμανση

 dulden, onderzoeken, ontvangen, verdienen, verdragen, verkennen

 vytrvat, nechat zrát, prozkoumat, vydržet, zkoumat

 få, låt gå, låt tiden gå, tjäna, undersöka, utforska

 modne, opnå, udforske, undersøge

 待ち望む, 探求する, 時間をかける, 熟成させる, 究明する

 aconseguir, explorar, investigar, madurar, merèixer

 ansaita, kypsyä, selvittää, tutkia

 avdekke, fortjene, få, la tiden gå, utforske

 aztertu, ikertu, irabazi, iraun, iraunkortasun, lortu

 istraživati, izdržati, izdržavanje, prolaziti vreme, proveravati, čekati

 издржување, истражување, проучување

 pridobiti, raziskava, raziskovati, zaslužiti, čakati

 dosiahnuť, nechať dozrieť, objasniť, preskúmať, získať

 dobiti, istraživati, odlagati, probijati, zaslužiti, čekati

 dobiti, istraživati, probijati, prolaziti vrijeme, zaslužiti, čekati

 вивчати, дозволити часу пройти, досліджувати, заслужити, отримати

 изследвам, изстрадване, изтърпяване, изчакване, отлагане, разследвам

 адпускаць, вывучыць, выносіць, вычакаць, даследаваць, дачакацца

 membiarkan waktu berlalu, meneliti, menunggu lama baru mendapat, menyelidiki

 nghiên cứu, điều tra, để thời gian trôi qua, đợi lâu mới có được

 o‘rganmoq, sabr bilan qo‘lga kiritmoq, tekshirmoq, vaqt o'tishini ruxsat etish

 अनुसंधान करना, जांचना, धैर्य से हासिल करना, लंबा इंतज़ार करके पाना, समय बीतने देना

 久候而得, 探究, 熬到手, 研究, 让时间流逝

 ปล่อยให้เวลาผ่านไป, รอจนได้มา, วิจัย, สืบสวน, อดทนรอจนได้

 규명하다, 기다려서 얻다, 시간이 지나가게 하다, 오래 기다려 얻다, 탐구하다

 araşdırmaq, gözləyib əldə etmək, səbrlə qazanmaq, tədqiq etmək, vaxt keçməsinə icazə vermək

 გამოკვლევა, დრო გაიაროს, კვლევა, ლოდინით მოპოვება

 অনুসন্ধান করা, অপেক্ষা করে পাওয়া, গবেষণা করা, সময় গড়িয়ে যেতে দেওয়া

 hetoj, hulumtoj, lejo kohën të kalojë, marr pas pritjeje të gjatë

 अन्वेषण करणे, वाट पाहून मिळवणे, वेळ घालवायला द्या, संशोधन करणे

 अनुसन्धान गर्नु, जाँच गर्नु, धेरै पर्खेर पाउनु, पर्खेर कमाउनु, समय बित्न दिनु

 ఎదురు చూసి పొందడం, కాలం గడవనివ్వండి, పరిశోధించడం, విచారణ చేయడం

 ilgi gaidot iegūt, izgaidīt, izpētīt, laiku palaist garām, pētīt

 ஆராய்தல், காத்திருந்து பெறுதல், காலம் கழிக்க விடு, விசாரணை செய்தல்

 aega lasta, uurima, välja selgitama, ära oodates kätte saada

 թույլ տալ ժամանակը անցնել, հետազոտել, ուսումնասիրել, սպասելով ստանալ

 bi sabrê wergirtin, demê derbas bûn, lêgerîn, lêkolîn kirin

לגלות، להשיג، להתבשל، להתפתח، לזכות، לחקור

تحمل، صبر، استكشاف، انتظار، تحقيق

تحمل کردن، انتظار کشیدن، تحقیق کردن، صبر کردن، کاوش کردن

صبر کرنا، انتظار کرنا، تحقیق کرنا، صبر کا پھل، پتہ لگانا

Zeit verstreichen lassen, in der eine Sache reifen kann; abwarten, reifen lassen

Translations

 let mature, wait

 выжидать, дожидаться

 deixar amadurecer, deixar passar

 ωρίμανση

 reifen lassen

 laisser mûrir

 érlelni

 dejar pasar, retrasar

 nechat zrát

 дозволити часу пройти

 przetrwać, czekać

 lăsa să treacă timpul

 beklemek, süre tanımak

 dulden, verdragen

 la tiden gå

 låt gå, låt tiden gå

 kypsyä

 адпускаць, выносіць

 изчакване, отлагане

 prolaziti vrijeme, čekati

 iraun, iraunkortasun

 odlagati, čekati

 時間をかける, 熟成させる

 nechať dozrieť

 čakati

 modne

 madurar

 издржување

 prolaziti vreme, čekati

 समय बीतने देना

 시간이 지나가게 하다

 vaqt o'tishini ruxsat etish

 वेळ घालवायला द्या

 laiku palaist garām

 demê derbas bûn

 সময় গড়িয়ে যেতে দেওয়া

 காலம் கழிக்க விடு

 让时间流逝

 aega lasta

 թույլ տալ ժամանակը անցնել

 కాలం గడవనివ్వండి

 để thời gian trôi qua

 ปล่อยให้เวลาผ่านไป

 დრო გაიაროს

 समय बित्न दिनु

 vaxt keçməsinə icazə vermək

 membiarkan waktu berlalu

 lejo kohën të kalojë

انتظار

انتظار کشیدن، صبر کردن

صبر کرنا، انتظار کرنا

להתבשל، להתפתח

etwas bekommen/verdienen, nachdem man lange darauf gewartet hat; abwarten, ausdauern, aussitzen, durchhalten, ersitzen

Translations

 endure, earn after waiting, wait for

 дожидаться, достигать

 conquistar, merecer

 αξιοποιώ, κερδίζω

 erhalten, verdienen

 erhalten, erlangen

 megérdemel

 conseguir, merecer

 vytrvat, vydržet

 заслужити, отримати

 doczekać się, uzyskać

 câștiga, obține

 beklemek, sabretmek

 ontvangen, verdienen

 fortjene, få

 få, tjäna

 ansaita

 вычакаць, дачакацца

 изстрадване, изтърпяване

 dobiti, zaslužiti

 irabazi, lortu

 dobiti, zaslužiti

 待ち望む

 dosiahnuť, získať

 pridobiti, zaslužiti

 opnå

 aconseguir, merèixer

 издржување

 izdržati, izdržavanje

 धैर्य से हासिल करना, लंबा इंतज़ार करके पाना

 기다려서 얻다, 오래 기다려 얻다

 sabr bilan qo‘lga kiritmoq

 वाट पाहून मिळवणे

 ilgi gaidot iegūt, izgaidīt

 bi sabrê wergirtin

 অপেক্ষা করে পাওয়া

 காத்திருந்து பெறுதல்

 久候而得, 熬到手

 ära oodates kätte saada

 սպասելով ստանալ

 ఎదురు చూసి పొందడం

 đợi lâu mới có được

 รอจนได้มา, อดทนรอจนได้

 ლოდინით მოპოვება

 धेरै पर्खेर पाउनु, पर्खेर कमाउनु

 gözləyib əldə etmək, səbrlə qazanmaq

 menunggu lama baru mendapat

 marr pas pritjeje të gjatë

تحمل، صبر

تحمل کردن

صبر کا پھل

להשיג، לזכות

erforschen und ergründen; erforschen, ergründen, untersuchen

Translations

 explore, investigate, probe

 выяснять, исследовать

 explorar, investigar

 ανακαλύπτω, εξερευνώ

 esplorare, indagare

 explorer, sonder

 felfedez, kutat

 explorar, investigar

 prozkoumat, zkoumat

 вивчати, досліджувати

 badać, dociekać

 explora, investiga

 araştırmak, incelemek

 onderzoeken, verkennen

 avdekke, utforske

 undersöka, utforska

 selvittää, tutkia

 вывучыць, даследаваць

 изследвам, разследвам

 istraživati, probijati

 aztertu, ikertu

 istraživati, probijati

 探求する, 究明する

 objasniť, preskúmať

 raziskava, raziskovati

 udforske, undersøge

 explorar, investigar

 истражување, проучување

 istraživati, proveravati

 अनुसंधान करना, जांचना

 규명하다, 탐구하다

 o‘rganmoq, tekshirmoq

 अन्वेषण करणे, संशोधन करणे

 izpētīt, pētīt

 lêgerîn, lêkolîn kirin

 অনুসন্ধান করা, গবেষণা করা

 ஆராய்தல், விசாரணை செய்தல்

 探究, 研究

 uurima, välja selgitama

 հետազոտել, ուսումնասիրել

 పరిశోధించడం, విచారణ చేయడం

 nghiên cứu, điều tra

 วิจัย, สืบสวน

 გამოკვლევა, კვლევა

 अनुसन्धान गर्नु, जाँच गर्नु

 araşdırmaq, tədqiq etmək

 meneliti, menyelidiki

 hetoj, hulumtoj

استكشاف، تحقيق

تحقیق کردن، کاوش کردن

تحقیق کرنا، پتہ لگانا

לגלות، לחקור

Translations

 esaminare a fondo

 dejar madurar