Translation of the German verb erwachen

Translation German verb erwachen: awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

B1 · verb · sein · regular · intransitive · not separable

erwachen

Translations

English awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop
Russian пробуждаться, просыпаться, проснуться, очнуться, пробудиться, возникать
Spanish despertar, despertarse, nacer
French se réveiller, éveiller, s'éveiller, naître
Turkish uyanmak, gelişmek
Portuguese despertar, acordar, desenvolver-se
Italian svegliarsi, destarsi, risvegliarsi, nascere, risvegliare, svegliare, svilupparsi
Romanian trezi, se trezi, trezire
Hungarian felébred, felébredni
Polish budzić się, budzić, budzić z, przebudzić z, obudzić się, rozwinąć się
Greek ξυπνώ, αναδύομαι, ξυπνάω, ξύπνηση
Dutch ontwaken, wakker worden, gewekt worden, ontwikkelen
Czech probouzet se, probouzetbudit se, vzbudit se, probudit se
Swedish vakna, vakna upp, uppvaknande
Danish gry, vågne
Japanese 目覚める, 目が覚める, 蘇る, 覚める, 興味を持ち始める, 覚醒, 起きる
Catalan despertar-se, desvetllar-se, despertar
Finnish herätä, herääminen, kehittyä
Norwegian våkne, oppstå
Basque esnatu, garatzen hasi
Serbian biti budan, probuditi se, javiti se
Macedonian будење, развивање, собудување, събуди се
Slovenian zbuditi se
Slowakisch prebudiť sa, vstať, vstať hore, zobudiť sa, prebudenie
Bosnian probuditi se, javiti se
Croatian probuditi se, biti budan, javiti se
Ukrainian прокидатись, прокидатися, прокинутись, виявляти інтерес, пробуджуватися
Bulgarian пробуждам се, събуждам се, пробуждане, събуждане
Belorussian прачынацца, развівацца, узнікаць
Hebrewלהתעורר
Arabicاستيقاظ، استيقظ
Persianبیدار شدن، آشکار شدن
Urduبیدار ہونا، جاگنا

Summary
a. verb · sein · regular · not separable

aufhören zu schlafen; wach werden; aufwachen

Translations

English awaken, wake up, awake, wake
Swedish vakna, vakna upp
Slowakisch prebudiť sa, vstať, vstať hore, zobudiť sa
French se réveiller, éveiller
Japanese 目覚める, 覚醒, 起きる
Finnish herätä, herääminen
Spanish despertar
Italian svegliarsi, risvegliare, svegliare
Russian пробуждаться, просыпаться
Catalan despertar-se, desvetllar-se, despertar
Portuguese despertar, acordar
Greek αναδύομαι, ξυπνάω, ξύπνηση
Hungarian felébred, felébredni
Czech vzbudit se, probudit se
Ukrainian пробуджуватися, прокидатися
Polish budzić się, obudzić się
Romanian trezi, se trezi, trezire
Turkish uyanmak
Dutch ontwaken, wakker worden
Norwegian våkne
Belorussian прачынацца
Bulgarian пробуждам се, пробуждане, събуждам се, събуждане
Croatian biti budan, probuditi se
Basque esnatu
Bosnian probuditi se
Slovenian zbuditi se
Danish vågne
Macedonian будење, собудување, събуди се
Serbian biti budan, probuditi se
Arabicاستيقاظ
Persianبیدار شدن
Urduبیدار ہونا، جاگنا
Hebrewלהתעורר
b. verb · sein · regular · not separable

sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas); anwachsen, aufblitzen, aufbrechen, aufkeimen, aufkommen

Translations

English awaken, develop
Slowakisch prebudiť sa, prebudenie
Catalan despertar-se, desvetllar-se, despertar
Russian пробуждаться, проснуться, возникать
Portuguese despertar, desenvolver-se
Greek ξυπνώ, αναδύομαι
Italian nascere, svilupparsi
French éveiller, naître
Hungarian felébredni
Spanish despertar, nacer
Czech probudit se, vzbudit se
Ukrainian виявляти інтерес, прокидатися
Polish obudzić się, rozwinąć się
Romanian se trezi
Turkish uyanmak, gelişmek
Dutch ontwaken, ontwikkelen
Norwegian våkne, oppstå
Swedish vakna, uppvaknande
Finnish herätä, kehittyä
Belorussian развівацца, узнікаць
Bulgarian пробуждам се, събуждам се
Croatian javiti se, probuditi se
Basque garatzen hasi
Bosnian javiti se, probuditi se
Japanese 目覚める, 興味を持ち始める
Slovenian zbuditi se
Danish vågne
Macedonian развивање
Serbian javiti se, probuditi se
Arabicاستيقاظ
Persianبیدار شدن، آشکار شدن
Urduبیدار ہونا، جاگنا
Hebrewלהתעורר
z. verb · sein · regular · intransitive · not separable

wach werden, munter werden, aufwachen, wach (werden), aufhören zu schlafen, aufleben

Translations

English arise, awake, awaken, dawn, wake
Russian очнуться, пробудиться, пробуждаться, проснуться, просыпаться
Polish budzić, budzić z, przebudzić z
French s'éveiller, se réveiller
Italian destarsi, risvegliarsi, svegliarsi
Spanish despertarse
Portuguese acordar, despertar
Czech probouzet se, probouzetbudit se
Dutch gewekt worden, ontwaken, wakker worden
Turkish uyanmak
Greek ξυπνώ
Japanese 目が覚める, 蘇る, 覚める
Norwegian våkne
Danish gry
Arabicاستيقظ

Synonyms

Usages

(aus+D, von+D)

  • jemand/etwas erwacht aus etwas
  • jemand/etwas erwacht aus/von etwas

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

erwacht · erwachte · ist erwacht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 31862, 31862

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: erwachen