Translation of the German verb fiedeln

Translation German verb fiedeln: fiddle, fiddle away, tweedle, play violin for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · regular · intransitive

fiedeln

Translations

English fiddle, fiddle away, tweedle, play violin
Russian пиликать, играть на скрипке, плохо играть на скрипке
Spanish rascar, rascar el violín, tocar el violín, tocar mal, tocar violín, violinar
French jouailler, violoner, jouer du violon, jouer mal
Turkish keman çalmak, kötü keman çalmak
Portuguese tocar violino, tocar, tocar mal
Italian strimpellare il violino, suonare il violino, suonare male
Romanian cânta la vioară, cânta prost, cântat la vioară
Hungarian hegedülni, rosszul hegedülni
Polish rzępolić, grać na skrzypcach, źle grać na skrzypcach
Greek παίζω βιολί, παίζω κακά
Dutch vioolspelen, slecht violen
Czech fidlat, hrát na housle, špatně hrát na housle
Swedish fiolspela, spela dåligt, spela fiol
Danish spille på violin, spille dårligt, spille violin
Japanese バイオリンを弾く, 下手にバイオリンを弾く
Catalan tocar el violí, tocar malament
Finnish huonosti viulua soittaa, soittaa viulua, viulua soittaa, viulunsoitto
Norwegian fiddle, fiolinere, spille dårlig
Basque biolina jotzen, biolontxoa jotzea, txar jotzen
Serbian svirati, svirati loše, svirati violinu, virtuozno svirati
Macedonian лошо свирење, свирење на гитара
Slovenian igrati na violino, slabo violino
Slowakisch hrať na husliach, zle hrať na husliach
Bosnian svirati, svirati loše
Croatian svirati, svirati loše, svirati violinu
Ukrainian грати на скрипці, погано грати на скрипці
Bulgarian свиря зле, свиря на цигулка
Belorussian граць дрэнна, грыбаць, дрыжаць
Hebrewלנגן בכינור، לנגן גרוע
Arabicعزف على الكمان، عزف رديء
Persianبد نواختن، ویولن نواختن
Urduبجانا، بہت برا بجانا، ساز بجانا، ویولن بجانا

Summary
a. verb · haben · regular · intransitive

Geige (Fiedel) spielen; geigen; bratschen, Geige spielen, Violine spielen, geigen

Translations

English fiddle, play violin
French jouailler, jouer du violon, jouer mal
Russian играть на скрипке, плохо играть на скрипке
Portuguese tocar violino, tocar, tocar mal
Greek παίζω βιολί, παίζω κακά
Italian suonare il violino, suonare male
Hungarian hegedülni, rosszul hegedülni
Spanish tocar el violín, tocar mal, tocar violín, violinar
Czech hrát na housle, špatně hrát na housle
Ukrainian грати на скрипці, погано грати на скрипці
Polish grać na skrzypcach, źle grać na skrzypcach
Romanian cânta la vioară, cânta prost, cântat la vioară
Turkish keman çalmak, kötü keman çalmak
Dutch vioolspelen, slecht violen
Norwegian fiddle, fiolinere, spille dårlig
Swedish fiolspela, spela dåligt, spela fiol
Finnish huonosti viulua soittaa, soittaa viulua, viulua soittaa, viulunsoitto
Belorussian граць дрэнна, грыбаць, дрыжаць
Bulgarian свиря зле, свиря на цигулка
Croatian svirati, svirati loše, svirati violinu
Basque biolina jotzen, biolontxoa jotzea, txar jotzen
Bosnian svirati, svirati loše
Japanese バイオリンを弾く, 下手にバイオリンを弾く
Slowakisch hrať na husliach, zle hrať na husliach
Slovenian igrati na violino, slabo violino
Danish spille dårligt, spille violin
Catalan tocar el violí, tocar malament
Macedonian лошо свирење, свирење на гитара
Serbian svirati, svirati loše, svirati violinu, virtuozno svirati
Arabicعزف على الكمان، عزف رديء
Persianبد نواختن، ویولن نواختن
Urduبجانا، بہت برا بجانا، ساز بجانا، ویولن بجانا
Hebrewלנגן בכינור، לנגן גרוע
z. verb · haben · regular

Translations

English fiddle, fiddle away, tweedle
Italian strimpellare il violino
Danish spille på violin
Spanish rascar, rascar el violín
Russian пиликать
French violoner
Polish rzępolić
Czech fidlat

Synonyms

a.≡ bratschen ≡ geigen ≡ schrammeln ≡ streichen

Synonyms

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

fiedelt · fiedelte · hat gefiedelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 734104

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: fiedeln