Translation of the German verb hinreichen

Translation German verb hinreichen: be sufficient, suffice, be adequate, be enough, extend, give in, hand in, hand over for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C2 · verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · passive>

hin·reichen

Translations

English be sufficient, suffice, be adequate, be enough, extend, give in, hand in, hand over, ...
Russian быть достаточным, хватать, в достаточном количестве, давать, достаточно, передавать
Spanish alcanzar, bastar, dar, llegar a, ser suficiente, suficiente
French passer, suffire, donner, rendre, suffire à, tendre, être suffisant
Turkish ulaşmak, vermek, yeterince bulunmak, yeterli olmak
Portuguese adequado, bastar, dar, estender-se, oferecer, passar a, passar para, suficiente
Italian bastare, essere sufficiente, abbondante, dare, dare a, porgere, porgere a, porre, ...
Romanian da, oferi, suficient
Hungarian elégséges, megfelelő, nyújtani, odaadni
Polish podawać, wystarczać, być wystarczającym, podać, wręczać, wystarczyć
Greek αρκεί, αρκώ, δίνω, επαρκώ, παρέχω
Dutch aanbieden, aanwezig zijn, geven, voldoende zijn
Czech dostačovat, dát, podat, stačit
Swedish räcka, ge, räcka fram, räcka till, räcka över, vara tillräcklig
Danish række, give, række hen, slå til, tilstrækkelig
Japanese 十分にある, 手渡す, 渡す, 足りる
Catalan donar, entregar, suficient
Finnish antaa, olla riittävästi, riittää, ulottua
Norwegian gi, rekke, tilstrekkelig
Basque egon, eman, nahikoa
Serbian dati, dovoljno, predati
Macedonian давање, достапен, достаточен
Slovenian biti dovolj, dati, predati, zadostovati
Slowakisch dostačovať, dávať, podávať, stačiť
Bosnian dati, dovoljno, predati
Croatian dati, dovoljno, predati
Ukrainian дати, достатньо, достатня кількість, передати
Bulgarian да дам, да предам, достатъчно
Belorussian даваць, досыць, досыць колькасці
Indonesian cukup, memadai, menyerahkan
Vietnamese trao, đầy đủ, đủ
Uzbek uzatmoq, yetarli bo'lmoq
Hindi काफी होना, पर्याप्त होना, सौंपना
Chinese 足以, 足够, 递给
Thai พอ, มอบให้, เพียงพอ
Korean 건네다, 넉넉하다, 충분하다
Azerbaijani kifayət etmək, kifayət olmaq, təslim etmək
Georgian გაკმარება, კმარა, ჩაბარება
Bengali দেওয়া, পর্যাপ্ত হওয়া, যথেষ্ট হওয়া
Albanian dorëzo, mjaftoj, mjafton
Marathi देणे, पुरे असणे, पुरे पडणे
Nepali दिनु, पर्याप्त हुनु
Telugu ఇవ్వడం, సరిపోవడం
Latvian būt pietiekamam, nodot, pietikt
Tamil ஒப்படுத்து, போதுதல், போதுமானது
Estonian andma, piisama
Armenian բավարար լինել, հանձնել
Kurdish danîn, kafî bûn
Hebrewלהגיש، להיות מספיק، להספיק، למסור
Arabicإعطاء، تقديم، كافٍ، موجود بكفاية
Persianدادن، رساندن، فراهم بودن، کافی بودن
Urduدینا، پہنچانا، کافی مقدار میں موجود ہونا

Summary
a. verb · haben · regular · separable

jemandem etwas geben, reichen; entgegenstrecken, geben

Translations

English hand over, provide, supply
Swedish räcka, ge, räcka fram, räcka över
French donner, passer, rendre
Russian давать, передавать
Portuguese dar, oferecer
Greek δίνω, παρέχω
Italian dare, porre
Hungarian nyújtani, odaadni
Spanish alcanzar, dar
Czech dát, podat
Ukrainian дати, передати
Polish podawać, wręczać
Romanian da, oferi
Turkish ulaşmak, vermek
Dutch aanbieden, geven
Norwegian gi, rekke
Finnish antaa, ulottua
Belorussian даваць
Bulgarian да дам, да предам
Croatian dati, predati
Basque eman
Bosnian dati, predati
Japanese 手渡す, 渡す
Slowakisch dávať, podávať
Slovenian dati, predati
Danish give, række
Catalan donar, entregar
Macedonian давање
Serbian dati, predati
Hindi सौंपना
Korean 건네다
Uzbek uzatmoq
Marathi देणे
Latvian nodot
Kurdish danîn
Bengali দেওয়া
Tamil ஒப்படுத்து
Chinese 递给
Estonian andma
Armenian հանձնել
Telugu ఇవ్వడం
Vietnamese trao
Thai มอบให้
Georgian ჩაბარება
Nepali दिनु
Azerbaijani təslim etmək
Indonesian menyerahkan
Albanian dorëzo
Arabicإعطاء، تقديم
Persianدادن، رساندن
Urduدینا، پہنچانا
Hebrewלהגיש، למסור
b. verb · haben · regular · separable

in genügender Menge, genügendem Umfang vorhanden sein; ausreichen, genügen, sich ausgehen, auslangen, langen

Translations

English suffice, be sufficient
Swedish räcka, räcka till, vara tillräcklig
Italian abbondante, bastare, essere sufficiente, sufficiente
French suffire, être suffisant
Russian в достаточном количестве, достаточно
Portuguese adequado, suficiente
Greek αρκεί
Hungarian elégséges, megfelelő
Spanish alcanzar, suficiente
Czech dostačovat, stačit
Ukrainian достатньо, достатня кількість
Polish być wystarczającym, wystarczać
Romanian suficient
Turkish yeterince bulunmak, yeterli olmak
Dutch aanwezig zijn, voldoende zijn
Norwegian tilstrekkelig
Finnish olla riittävästi, riittää
Belorussian досыць, досыць колькасці
Bulgarian достатъчно
Croatian dovoljno
Basque egon, nahikoa
Bosnian dovoljno
Japanese 十分にある, 足りる
Slowakisch dostačovať, stačiť
Slovenian biti dovolj, zadostovati
Danish række, tilstrækkelig
Catalan suficient
Macedonian достапен, достаточен
Serbian dovoljno
Hindi काफी होना, पर्याप्त होना
Korean 넉넉하다, 충분하다
Uzbek yetarli bo'lmoq
Marathi पुरे असणे, पुरे पडणे
Latvian būt pietiekamam, pietikt
Kurdish kafî bûn
Bengali পর্যাপ্ত হওয়া, যথেষ্ট হওয়া
Tamil போதுதல், போதுமானது
Chinese 足以, 足够
Estonian piisama
Armenian բավարար լինել
Telugu సరిపోవడం
Vietnamese đầy đủ, đủ
Thai พอ, เพียงพอ
Georgian გაკმარება, კმარა
Nepali पर्याप्त हुनु
Azerbaijani kifayət etmək, kifayət olmaq
Indonesian cukup, memadai
Albanian mjaftoj, mjafton
Arabicكافٍ، موجود بكفاية
Persianفراهم بودن، کافی بودن
Urduکافی مقدار میں موجود ہونا
Hebrewלהיות מספיק، להספיק
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · intransitive · passive>

genügen, vorhalten (mit Zeitdauer), reichen, auskommen, langen, zureichen

Translations

English be adequate, be enough, be sufficient, extend, give in, hand in, hold out, last, make do (on), pass using the hand, stretch
Spanish alcanzar, bastar, llegar a, ser suficiente
Italian bastare, dare a, essere sufficiente, porgere, porgere a, tendere, tendere a
Portuguese bastar, estender-se, passar a, passar para
Polish podawać, podać, wystarczać, wystarczyć
French passer, suffire à, tendre
Danish række hen, slå til
Greek αρκώ, επαρκώ

Synonyms

a.≡ entgegenstrecken ≡ geben
b.≡ auslangen ≡ ausreichen ≡ genügen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen
z.≡ auskommen ≡ genügen ≡ langen ≡ reichen ≡ zureichen

Synonyms

Usages

(dat., acc., mit+D, an+A)

  • jemand/etwas reicht an etwas hin
  • jemand/etwas reicht mit etwas hin

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

reicht hin · reichte hin · hat hingereicht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 75674, 75674

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: hinreichen