Translation of the German verb rausrücken

Translation German verb rausrücken: come out (with), part (with), give away, give out, hand out, release, reveal for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · sein · regular · separable · <also: transitive · passive>

raus·rücken

Translations

English come out (with), part (with), give away, give out, hand out, release, reveal
Russian выдвигать, выдвинуть, выдавать, передавать, раскрывать
Spanish soltar, divulgar, entregar, revelar, sacar
French abouler, divulguer, donner, remettre, révéler
Turkish açıklamak, vermek, ifşa etmek, çıkarmak
Portuguese dar dinheiro, dar, divulgar, entregar, revelar
Italian pubblicare, rilasciare, rivelare, svelare
Romanian da afară, dezvălui, scoate, expune
Hungarian kiad, felfed
Polish oddać, przekazywać, ujawniać, wydawać
Greek αποκαλύπτω, δίνω, παραδίδω, παραχωρώ
Dutch afgeven, prijsgeven, uitgeven
Czech vydat, odhalit, předat
Swedish ge upp, avslöja, utge
Danish afsløre, give, give op, udlevere
Japanese 出す, 明かす, 暴露する, 渡す
Catalan desvelar, donar, entregar, revelar
Finnish antaa, ilmoittaa, luovuttaa, paljastaa
Norwegian gi fra seg, avsløre, utlevere
Basque emaitzea, agertzea, eman
Serbian izdati, otkriti, otkrivanje, predati
Macedonian давање, издавање, откривање, откриј
Slovenian izročiti, odati, predati, razkriti
Slowakisch odovzdanie, odovzdať, prezradiť, vydanie
Bosnian predati, izdati, otkriti
Croatian dati van, izdati, otkriti, otkrivanje
Ukrainian видавати, викривати, випускати, розкривати
Bulgarian издавам, издаване, подаване, разкривам
Belorussian аддаваць, выдаваць, выдаць, разаблачыць
Indonesian mengungkap, menerbitkan
Vietnamese tiết lộ, công bố
Uzbek e'lon qilish, ochiqlash, oshkor etmoq
Hindi खुलासा करना, प्रकट करना
Chinese 揭露, 公布
Thai เปิดเผย, เผยแพร่
Korean 공개하다, 드러내다, 밝히다
Azerbaijani açıqlamaq, nəşr etmək, ortaya çıxarmaq
Georgian გამოცხადება, გამჟღავება, გამჟღავნება
Bengali প্রকাশ করা, উন্মোচন করা
Albanian dorëzoj, kthej, zbuloj
Marathi उघड करणे, खुलासा करणे, जाहीर करणे
Nepali खुलासा गर्नु, प्रकाशन गर्नु
Telugu తెలియజేయడం, ప్రకటించు, ప్రచురించు
Latvian atklāt, izdot
Tamil ஒப்படை, கையளி, வெளிப்படுத்துவது
Estonian avada, paljastada, väljastama
Armenian բացահայտել, հայտնել, հրապարակել
Kurdish nîşan dan, pêşkêş kirin, teslîm kirin
Hebrewלגלות، להוציא، לחשוף، למסור
Arabicإخراج، كشف، أفشى، إصدار
Persianآشکار کردن، تحویل دادن، در اختیار گذاشتن، فاش کردن
Urduنکالنا، افشا کرنا، بتانا، دینا

Summary
a. verb · haben · regular · separable · <also: sein>

herausgeben

Translations

English give out, hand out, release
Russian выдавать, передавать
Portuguese dar, entregar
Greek δίνω, παραδίδω
Italian pubblicare, rilasciare
French donner, remettre
Hungarian kiad
Spanish entregar, sacar
Czech předat, vydat
Ukrainian видавати, випускати
Polish przekazywać, wydawać
Romanian da afară, scoate
Turkish vermek, çıkarmak
Dutch afgeven, uitgeven
Norwegian gi fra seg, utlevere
Swedish ge upp, utge
Finnish antaa, luovuttaa
Belorussian аддаваць, выдаваць
Bulgarian издаване, подаване
Croatian dati van, izdati
Basque emaitzea, eman
Bosnian izdati, predati
Japanese 出す, 渡す
Slowakisch odovzdanie, vydanie
Slovenian izročiti, predati
Danish give, udlevere
Catalan donar, entregar
Macedonian давање, издавање
Serbian izdati, predati
Hindi खुलासा करना, प्रकट करना
Korean 공개하다, 드러내다
Uzbek e'lon qilish, ochiqlash
Marathi खुलासा करणे, जाहीर करणे
Latvian atklāt, izdot
Bengali উন্মোচন করা, প্রকাশ করা
Chinese 公布, 揭露
Estonian avada, väljastama
Armenian հայտնել, հրապարակել
Telugu ప్రకటించు, ప్రచురించు
Vietnamese công bố, tiết lộ
Thai เปิดเผย, เผยแพร่
Georgian გამოცხადება, გამჟღავნება
Nepali खुलासा गर्नु, प्रकाशन गर्नु
Azerbaijani açıqlamaq, nəşr etmək
Indonesian menerbitkan, mengungkap
Kurdish pêşkêş kirin, teslîm kirin
Tamil ஒப்படை, கையளி
Albanian dorëzoj, kthej
Arabicإخراج، إصدار
Persianتحویل دادن، در اختیار گذاشتن
Urduنکالنا، دینا
Hebrewלהוציא، למסור
b. verb · haben · regular · separable · <also: sein>

preisgeben

Translations

English give away, reveal
Russian выдавать, раскрывать
Portuguese divulgar, revelar
Greek αποκαλύπτω, παραχωρώ
Italian rivelare, svelare
French divulguer, révéler
Hungarian kiad, felfed
Spanish divulgar, revelar
Czech odhalit, vydat
Ukrainian викривати, розкривати
Polish oddać, ujawniać
Romanian dezvălui, expune
Turkish açıklamak, ifşa etmek
Dutch prijsgeven
Norwegian avsløre, gi fra seg
Swedish avslöja, ge upp
Finnish ilmoittaa, paljastaa
Belorussian выдаць, разаблачыць
Bulgarian издавам, разкривам
Croatian otkriti, otkrivanje
Basque agertzea, emaitzea
Bosnian otkriti, predati
Japanese 明かす, 暴露する
Slowakisch odovzdať, prezradiť
Slovenian odati, razkriti
Danish afsløre, give op
Catalan desvelar, revelar
Macedonian откривање, откриј
Serbian otkriti, otkrivanje
Hindi खुलासा करना
Korean 밝히다
Uzbek oshkor etmoq
Marathi उघड करणे
Latvian atklāt
Kurdish nîşan dan
Bengali প্রকাশ করা
Tamil வெளிப்படுத்துவது
Chinese 揭露
Estonian paljastada
Armenian բացահայտել
Telugu తెలియజేయడం
Vietnamese tiết lộ
Thai เปิดเผย
Georgian გამჟღავება
Nepali खुलासा गर्नु
Azerbaijani ortaya çıxarmaq
Indonesian mengungkap
Albanian zbuloj
Arabicكشف، أفشى
Persianآشکار کردن، فاش کردن
Urduافشا کرنا، بتانا
Hebrewלגלות، לחשוף
z. verb · haben · sein · regular · separable · <also: transitive · passive>

abgeben, (jemandem etwas) überlassen, hergeben, herausrücken

Translations

English come out (with), part (with)
Portuguese dar dinheiro
French abouler
Russian выдвигать, выдвинуть
Spanish soltar

Synonyms

Usages

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas rückt mit etwas raus

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

rückt raus · rückte raus · hat rausgerückt

rückt raus · rückte raus · ist rausgerückt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: rausrücken