Translation of the German verb strolchen

Translation German verb strolchen: roam, roam about, stroll, wander, wander aimlessly about for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · sein · regular · intransitive

strolchen

Translations

English roam, roam about, stroll, wander, wander aimlessly about
Russian бродить, блуждать, слоняться
Spanish deambular, vagar
French errer, flâner
Turkish amaçsız dolaşmak
Portuguese vaguear, perambular
Italian bighellonare, gironzolare, passeggiare senza meta, vagabondare
Romanian rătăci
Hungarian cél nélkül barangolni
Polish włóczyć, włóczyć się
Greek περιπλανιέμαι
Dutch doelloos rondwandelen
Czech bloumat, tápat
Swedish strosa, vandra
Danish vagabondere, vandre rundt
Japanese さまよう, ぶらぶらする
Catalan passejar sense rumb, vagabundejar
Finnish vaellella
Norwegian vandre rundt
Basque bidegabe ibili
Serbian lutati
Macedonian лутам
Slovenian tavati
Slowakisch túlať sa
Bosnian lutati
Croatian lutati
Ukrainian блукання, блукати
Bulgarian блуждая
Belorussian блукаць
Indonesian berkelana
Vietnamese lang thang
Uzbek maqsadsiz yurmoq
Hindi भटकना
Chinese 闲逛
Thai เตร็ดเตร่
Korean 헤매다
Azerbaijani dolaşmaq
Georgian სეირნება
Bengali হেঁটে বেড়ানো
Albanian shëtis
Marathi भटकणे
Nepali भटक्नु
Telugu చుట్టూ తిరగడం
Latvian klīst
Tamil சுற்றி நடப்பது
Estonian uidata
Armenian շրջվել
Kurdish gerîn
Hebrewלשוטט
Arabicالتجول بلا هدف
Persianبی‌هدف گشتن، سرگردانی
Urduبے مقصد گھومنا

Summary
a. verb · sein · regular · intransitive

ziellos umherwandern; stromern, streunen, (sich) herumtreiben, herumziehen, vagabundieren

Translations

English roam, stroll, wander
Russian блуждать, бродить
Portuguese perambular, vaguear
Greek περιπλανιέμαι
Italian passeggiare senza meta, vagabondare
French errer, flâner
Hungarian cél nélkül barangolni
Spanish deambular, vagar
Czech bloumat, tápat
Ukrainian блукання, блукати
Polish włóczyć się
Romanian rătăci
Turkish amaçsız dolaşmak
Dutch doelloos rondwandelen
Norwegian vandre rundt
Swedish strosa, vandra
Finnish vaellella
Belorussian блукаць
Bulgarian блуждая
Croatian lutati
Basque bidegabe ibili
Bosnian lutati
Japanese さまよう, ぶらぶらする
Slowakisch túlať sa
Slovenian tavati
Danish vandre rundt
Catalan passejar sense rumb, vagabundejar
Macedonian лутам
Serbian lutati
Hindi भटकना
Korean 헤매다
Uzbek maqsadsiz yurmoq
Marathi भटकणे
Latvian klīst
Kurdish gerîn
Bengali হেঁটে বেড়ানো
Tamil சுற்றி நடப்பது
Chinese 闲逛
Estonian uidata
Armenian շրջվել
Telugu చుట్టూ తిరగడం
Vietnamese lang thang
Thai เตร็ดเตร่
Georgian სეირნება
Nepali भटक्नु
Azerbaijani dolaşmaq
Indonesian berkelana
Albanian shëtis
Arabicالتجول بلا هدف
Persianبی‌هدف گشتن، سرگردانی
Urduبے مقصد گھومنا
Hebrewלשוטט
z. verb · sein · regular

Translations

English roam about, wander aimlessly about
Portuguese vaguear
Italian bighellonare, gironzolare
Russian бродить, слоняться
Polish włóczyć
Danish vagabondere

Synonyms

Usages

(durch+A)

  • jemand/etwas strolcht durch etwas

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

strolcht · strolchte · ist gestrolcht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: strolchen