Translation of the German verb überlesen

überlesen

Translations

 miss, overlook, glance over, glance through, ignore, read over, skim, skim over, ...

 бегло прочитывать, не заметить, пробежать, пропускать, пропускать читая, пропустить, просматривать, упускать из виду

 leer por encima, pasar por alto, lectura rápida, no darse cuenta, no notar, no ver, ojeada

 parcourir, sauter, ignorer, laisser passer, ne pas remarquer, ne pas voir, relire, survoler

 atlamak, göz atmak, gözden kaçırmak, üstünden geçmek

 não notar, ignorar, ler por cima, ler rapidamente

 saltare, scorrere, leggere rapidamente, non vedere, scorrere leggendo, sorvolare, sottovalutare, trascurare

 citi în fugă, ignora, trece cu vederea

 nem észrevenni, átfut, átugrani

 przeczytać pobieżnie, przeoczyć, czytać pobieżnie

 διαβάζω επιφανειακά, ξεφυλλίζω, παραβλέπω, παραλείπω, πηδώ

 overlezen

 přehlédnout, přečíst, zběžně přečíst

 skumläsa, överse, överskåda

 forbigå, gennemlæse, overse, oversætte, skimme

 ざっと読む, 流し読み, 見落とす

 llegir ràpidament, passar per alt

 huomata, katsella nopeasti, silmäillä

 overskue, se bort fra, skumlese

 irakurketan igaro, irakurri

 preleteti, pročitati

 прелистување, пропуштам

 preleteti, spregledati

 prehliadnuť, prečítať

 brzo pročitati, preletjeti, pročitati bez primjećivanja

 brzo pročitati, preletjeti, pročitati bez da primijetimo

 не помітити, пробігти, пропустити, швидко прочитати

 не забелязвам, преглеждам, пропускам

 прапусціць, прачытаць

 luput, membaca cepat, membaca sekilas, terlewat

 bỏ qua, bỏ sót, đọc lướt, đọc nhanh

 ko‘z yugurtirmoq, ko‘zdan qochirmoq, tez o‘qimoq

 छूट जाना, झटपट पढ़ना, नज़र से चूकना, सरसरी तौर पर पढ़ना

 扫读, 漏读, 略读, 看漏

 พลาดไป, มองข้าม, อ่านคร่าวๆ, อ่านผ่านๆ

 간과하다, 놓치다, 대충 읽다, 훑어보다

 göz gəzdirmək, nəzərdən qaçırmaq, səthi oxumaq, ötürmək

 გამორჩენა, ზედაპირულად წაკითხვა, სწრაფად წაკითხვა

 খেয়াল না করা, চোখ বুলানো, তাড়াতাড়ি পড়া, নজর এড়ানো

 anashkaloj, hedh sytë, lexoj shkarazi

 नजरेतून सुटणे, वरवर वाचणे, वाचनात सुटणे, सरसरी वाचणे

 छिट्टै पढ्नु, छुटाउनु, नदेख्नु, सरसरी पढ्नु

 కళ్లజారిపోవడం, గమనించకపోవడం, పైపైగా చదవడం, వేగంగా చదవడం

 nepamanīt, palaist garām, pavirši lasīt, pārlaist acis

 கவனிக்காமல் விடுதல், தவறவிடுதல், மேலோட்டமாக படிக்க, விரைவாக படிக்க

 diagonaalis lugema, märkamata jätma, põgusalt lugema, vahele jätma

 արագ կարդալ, բաց թողնել, թեթևակի կարդալ, չնկատել

 bi lez xwendin, bi sermasî xwendin, derbas kirin

להתעלם، לקרוא במהירות

تجاهل، عدم ملاحظة، قراءة سريعة

سرسری خواندن، نادیده گرفتن

سرسری پڑھنا، غفلت سے پڑھنا

etwas beim Lesen nicht bemerken; übersehen

Translations

 miss, overlook

 no notar, no ver, pasar por alto

 бегло прочитывать, не заметить, пропускать читая, пропустить

 przeoczyć, czytać pobieżnie

 sauter, ignorer

 saltare, sorvolare, sottovalutare, trascurare

 ignorar, não notar

 παραλείπω

 nem észrevenni, átugrani

 přehlédnout

 не помітити, пропустити

 ignora, trece cu vederea

 atlamak, gözden kaçırmak

 overlezen

 overskue, se bort fra

 överse

 huomata

 прапусціць

 не забелязвам, пропускам

 pročitati bez da primijetimo

 irakurketan igaro

 pročitati bez primjećivanja

 見落とす

 prehliadnuť

 spregledati

 forbigå, oversætte

 passar per alt

 пропуштам

 pročitati

 छूट जाना, नज़र से चूकना

 간과하다, 놓치다

 ko‘zdan qochirmoq

 नजरेतून सुटणे, वाचनात सुटणे

 nepamanīt, palaist garām

 derbas kirin

 খেয়াল না করা, নজর এড়ানো

 கவனிக்காமல் விடுதல், தவறவிடுதல்

 漏读, 看漏

 märkamata jätma, vahele jätma

 բաց թողնել, չնկատել

 కళ్లజారిపోవడం, గమనించకపోవడం

 bỏ qua, bỏ sót

 พลาดไป, มองข้าม

 გამორჩენა

 छुटाउनु, नदेख्नु

 nəzərdən qaçırmaq, ötürmək

 luput, terlewat

 anashkaloj

تجاهل، عدم ملاحظة

نادیده گرفتن

غفلت سے پڑھنا

להתעלם

etwas schnell und flüchtig lesen; querlesen, überfliegen, kursorisch lesen

Translations

 glance over, glance through, skim, skim over

 lectura rápida, leer por encima, ojeada

 leggere rapidamente, scorrere, scorrere leggendo

 parcourir, relire, survoler

 пробежать

 ler por cima, ler rapidamente

 διαβάζω επιφανειακά, ξεφυλλίζω

 átfut

 přečíst

 пробігти, швидко прочитати

 przeczytać pobieżnie

 citi în fugă

 göz atmak, üstünden geçmek

 overlezen

 skumlese

 skumläsa, överskåda

 katsella nopeasti, silmäillä

 прачытаць

 преглеждам

 brzo pročitati, preletjeti

 irakurri

 brzo pročitati, preletjeti

 ざっと読む, 流し読み

 prečítať

 preleteti

 skimme

 llegir ràpidament

 прелистување

 preleteti

 झटपट पढ़ना, सरसरी तौर पर पढ़ना

 대충 읽다, 훑어보다

 ko‘z yugurtirmoq, tez o‘qimoq

 वरवर वाचणे, सरसरी वाचणे

 pavirši lasīt, pārlaist acis

 bi lez xwendin, bi sermasî xwendin

 চোখ বুলানো, তাড়াতাড়ি পড়া

 மேலோட்டமாக படிக்க, விரைவாக படிக்க

 扫读, 略读

 diagonaalis lugema, põgusalt lugema

 արագ կարդալ, թեթևակի կարդալ

 పైపైగా చదవడం, వేగంగా చదవడం

 đọc lướt, đọc nhanh

 อ่านคร่าวๆ, อ่านผ่านๆ

 ზედაპირულად წაკითხვა, სწრაფად წაკითხვა

 छिट्टै पढ्नु, सरसरी पढ्नु

 göz gəzdirmək, səthi oxumaq

 membaca cepat, membaca sekilas

 hedh sytë, lexoj shkarazi

قراءة سريعة

سرسری خواندن

سرسری پڑھنا

לקרוא במהירות

Translations

 ignore, read over, skip

 бегло прочитывать, пропускать, просматривать, упускать из виду

 laisser passer, ne pas remarquer, ne pas voir, parcourir, sauter

 leer por encima, no darse cuenta, pasar por alto

 non vedere, saltare, scorrere

 não notar

 przeczytać pobieżnie

 přehlédnout, zběžně přečíst

 gennemlæse, overse

 παραβλέπω, πηδώ